το αλφάβητο τελούγκου

Πρόκειται για ένα συλλαβάριο που χρησιμοποιείται για τη γραφή της γλώσσας τέλουγκου στην Νοτιοανατολική Ινδία,κυρίως στην επαρχία Άντρα Πράντες,κάθως και στις όμορες περιοχές.Προήλθε από τη γραφή Μπχατιπρόλου η οποία έφτασε στην περιοχή με την επέκταση της Μαουριανής Αυτοκρατορίας.Αποτελεί μέλος της ομάδας των λεγόμενων βραχμικών γραφών και αξιοσημείωτο είναι ότι στη γραφή τελούγκου έχουν γραφτεί και τα σανσκριτικά.

φωνήεντα τέλουγκου

φωνήεντα τέλουγκου με το κ

Εκτός από αυτά τα σύμβολα υπάρχουν και μερικές δεκάδες λιγατούρες, χαρακτήρες που αποτέλουνται από συνδυασμό δύο ή περισσοτέρων συμβόλων.

αριθμοί τέλουγκου

--> -->


γραμματοσειρές τέλουγκου
http://scriptsource.org/scr/Telu

http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Telugu.html

http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/telugu/

χαρακτήρας	προφορά ΔΦΑ
క	/k/
చ	/tʃ/
ట	/ʈ/
త	/t/
ప	/p/
య	/j/
శ	/ʃ/
ఖ	/kʰ/
ఛ	/tʃʰ/
ఠ	/ʈʰ/
థ	/tʰ/
ఫ	/pʰ/
ర	/r/
ష	/ʂ/
ఘ	/ɡ/
ఝ	/dʒ/
ఢ	/ɖ/
ధ	/d/
భ	/b/
వ	/l/
హ	/s/
χαρακτήρας
ఙ	/ɡʱ/
ఞ	/dʒʱ/
ణ	/ɖʱ/
న	/dʱ/
మ	/bʱ/
ళ	/ʋ/
ఱ	/h/
ఙ	/ŋ/
ఞ	/ɲ/
ణ	/ɳ/
న	/n/
మ	/m/
ళ	/ɭ/
ఱ	/ɽ/

Share:

Read More

οι αριθμοί στα γαλλικά

Κάνε και το τεστάκι των γαλλικών αριθμών από το ένα μέχρι το δέκα.

0	Zéro	ζεγό
1	un	αν
2	deux	ντε
3	trois	τχουά
4	quatre	κάτγ
5	cinq	σανκ
6	six	σις
7	sept	σετ
8	huit	ιουίτ
9	neuf	νεφ
10	dix	ντις

11-20

11	onze	όνζ
12	douze	ντουζ
13	treize	τχέζ
14	quatorze	κατόγζ
15	quinze	κιάνζ
16	seize	σέζ
17	dix-sept	ντισέτ
18	dix-huit	ντιζιουίτ
19	dix-neuf	ντιζνέφ
20	vingt	βαν

 

---

Share:

Read More

το γλαγολιτικό αλφάβητο

Στα μέσα του 9ου μ.Χ. αιώνα οι Σλάβοι της Μοραβίας ζήτησαν τη βοήθεια του Βυζαντίου προκειμένου να ξεφύγουν από την επιρροή των καθολικών Φράγκων.

Το Βυζάντιο εισάκουσε τις εκκλήσεις τους για βοήθεια και έστειλε τους μοναχούς Κύριλλο και Μεθόδιο οι οποίοι αφού έφτασαν άρχισαν αμέσως τη δράση τους και στα πλαίσια της αποστολής τους ίδρυσαν τη Μεγάλη Ακαδημία της Μοραβίας.

Εκεί δημιούργησαν το γλαγολιτικό αλφάβητο το οποίο τα χρόνια που ακολούθησαν χρησιμοποιόταν εκτός απο τη σχολή σε όλα τα επίσημα κρατικά έγγραφα.Σ'αυτή τη σχολή μορφώθηκαν και οι υποστηρικτές τους.

Μετά από 20 περίπου χρόνια οι Φράγκοι καθολικοί απαγόρευσαν το γλαγολιτικό αλφάβητο,καταδίωξσν και φυλάκισσν τους μαθητές του Κυρίλλου και του Μεθοδίου.

Κάποιοι από αυτούς κατάφεραν να φτάσουν στη Βουλγαρία όπου ίδρυσαν δύο σχολές στην Πρεσλάβα και την Οχρίδα.

Στη Λογοτεχνική Σχολή της Πρεσλάβας δημιουργήθηκε από αυτούς το κυριλλικό αλφάβητο το οποίο ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του δασκάλου τους.

Πολλά από αυτά τα γράμματα βασίστηκαν σε ελληνικά,ενώ κάποια άλλα σε λατινικά,κοπτικά,εβραϊκά και μερικά έχουν άγνωστη προέλευση. 

σχετικά αλφάβητα
κυριλλικό   βυζαντινό

Share:

Read More

Πως γράφεται στα αραμαϊκά η φράση "Δύναμη Ψυχής";

---

Share:

Read More

Πώς είναι Ιησούς και Ειρήνη στα αραμαϊκά;

Γιέσου (Yeshu)-Ιησούς στα αραμαϊκά

Σελάμα,Ειρήνη (πάνω) με ρίζα σλμ (κάτω)

---

Share:

Read More

βασικές περσικές λέξεις

پایه واژگان یونانی
#	ελληνικά	λατινικό	περσοαραβικό
1	εγώ	man	مَن
2	εσύ	to/tu	تو
3	εμείς	mā	ما
4	αυτός	in	این
5	εκείνος	ān	آن
6	ποιός	ki	کی
7	τί	che/chi	چِه
8	δεν	na	نَه
9	όλα	hame/hama	همه
10	πολλά	besyār bas	بسیار بس
11	ένα	yek/yak	یک
12	δύο	do	دو
13	μεγάλος	bozorg	بُزُرگ
14	μακρύς	boland	بُلَند
15	μικρός	kuchek	کوچِک
16	γυναίκα	zan	زَن
17	άντρας	mard	مَرد
18	άνθρωπος	nafar fard shakhṣ ensān	اِنسان شَخص فَرد نَفَر
19	πουλί	parande	پَرَندِه
20	σκυλί	sag	سَگ
21	ψείρρα	shepesh	شِپِش
22	δέντρο	derakht	دِرَخت
23	σπόρος	dāne tokhm	دانِه|تُخم
24	φύλλο	barg	بَرگ
25	ρίζα	rishe	ریشِه
26	φλοιός	pust-e derakht	پوستِ دِرَخت
27	δέρμα	pust	پوست
28	κρέας	gusht	گوشت
29	αίμα	khun	خون
30	κόκκαλο	ostokhān	اُستُخوان
31	λίπος	rowghan charbi	رَوغَن چَربی
32	φωτιά	ātesh	آتِش
33	αυγό	tokhm	تُخم
34	κέρατο	shākh	شاخ
35	ουρά	dom	دُم
36	φτερό	par	پَر
37	ψάρι	māhi	ماهی
38	μαλλιά	mu	مو
39	κεφάλι	sar	سَر
40	αυτί	gush	گوش
41	μάτι	cheshm	چِشم
42	νύχι	nākhun	ناخون
43	μύτη	damāgh bini	دَماغ بینی
44	στόμα	dahān	دَهان
45	δόντι	dandān	دَندان
46	γλώσσα	zabān	زَبان
47	πόδι	pā	پا
48	γόνατο	zānu	زانو
49	χέρι	dast	دَست
50	κοιλιά	shekam	شِکم
51	λαιμός	gardan	گَردَن
52	στήθος	pestān	پِستان
53	καρδιά	del qalb	دِل قَلب
54	σηκώτι	jegar	جِگَر
55	πίνω	nushidan	نوشیدَن
56	τρώω	khordan	خَوردَن
57	δαγκώνω	gazidan	گَزیدَن
58	βλέπω	didan	دیدَن
59	ακούω	shenidan	شِنیدَن
60	ξέρω	dānestan	دانِستَن
61	κοιμάμαι	khābidan	خوابیدَن
62	πεθαίνω	mordan	مُردَن
63	σκοτώνω	koshtan	کشتَن
64	κολυμπώ	shenā kardan	شِنا کردَن
65	πετώ	paridan	پَریدَن
66	περπατώ	rāh raftan	راه رَفتَن
67	πετώ	āmadan	آمَدَن
68	ξαπλώνω	khābidan derāz keshidan	خوابيدن دراز كشيدن
69	κάθομαι	neshastan	نِشَستَن
70	στέκομαι	istādan pā shodan	پا شُدَن ایستادَن
71	δίνω	dādan	دادَن
72	λέω	goftan	گُفتَن
73	ήλιος	khorshid āftāb	خورشید آفتاب
74	φεγγάρι	māh	ماه
75	αστέρι	setāre	سِتارِه
76	νερό	āb	آب
77	βροχή	bārān	باران
78	πέτρα	sang	سَنگ
79	άμμος	māseh	ماسِه
80	χώμα	zamin	زَمین
81	σύννεφο	abr	اَبر
82	καπνός	dud	دود
83	στάχτες	khākestar	خاکستَر
84	καίω	suzāndan (tr.) suxtan (intr.)	سوزاندَن سوختَن
85	δρόμος	rāh jāde khiābān	راه
86	βουνό	kuh	کوه
87	κόκκινο	qermez sorkh	قِرمِز سُرخ
88	πράσινο	sabz	سَبز
89	κίτρινο	zard	زَرد
90	άσπρο	sefid	سِفید
91	μαύρο	siāh	سیاه
92	νύχτα	shab	شَب
93	ζεστός	garm	گَرم
94	κρύος	sard	سَرد
95	γεμάτος	pur	پُر
96	νέος	now tāze	نَو تازِه
97	καλός	khub	خوب
98	στρογγυλός	gerd	گِرد
99	στεγνός	khoshk	خُشک
100	όνομα	nām esm	نام اِسم

---

Share:

Read More

η τουρκοκυπριακή γλώσσα

Τα τουρκοκυπριακά,γλωσσολογικά, είναι πολύ κοντά στα επίσημα τουρκικά της Τουρκίας  αφού και τα δύο ανήκουν στις τουρκικές γλώσσες 'όγουζ'.Παρ'όλα αυτά έχουν αρκετές διαφορές ώστε στα αυτιά των Τούρκων της ενδοχώρας να ακούγονται περίεργα.Η γλώσσα μιλιέται κυρίως στα κατεχόμενα,στη βόρεια Κύπρο.

Οι Τουρκοκύπριοι κόβουν τις λέξεις αφαιρώντας συλλαβές και καταλήξεις.Κάτι ανάλογο δηλαδή με αυτό που συμβαίνει στα βορειοελλαδίτικα ιδιώματα.Κάποιες μικροδιαφορές παρατηρούνται στο λεξιλόγιο,τη σύνταξη αλλά και η προφορά ακούγεται μάλλον επαρχιακή στους απέναντι Τούρκους.Εμφανίζουν κάποιες φωνολογικές αλλάγες που δεν παρατηρούνται στα επίσημα τουρκικά.

Οι διαφορές αυτές αμβλύνθηκαν με τον εποικισμό της Κύπρου από πληθυσμούς της κεντρικής Μικρασίας οι οποίοι έφεραν μαζί τους και τη διάλεκτό τους.Τα σημερινά τουρκοκυπριακά είναι ένα μείγμα οθωμανικών τουρκικών και της διαλέκτου γιόρουκ που μιλιέται στο όρος Ταύρος.Επίσης εμφανίζουν επιρροές από τα ελληνικά,τα αγγλικά και τα ιταλικά.
 

διαφορές	τουρκοκυπριακά	τουρκικά Τουρκίας	μετάφραση
k↔g	kurt	gurt	σκουλήκι
b↔p	Kipris	Kibris	Κύπρος
κόβουν τις λέξεις	napan?	ne yapiyorsun?	Τί κάνεις;

Η ιστορία της τουρκικής  γλώσσας στην Κύπρο ξεκινάει το 1571 με την εγκατάσταση στο νησί τριάντα χιλιάδων Τούρκων στρατιωτών στους οποίους δόθηκε γη.Ο αρχικός αυτός πληθυσμός ενισχύθηκε σημαντικά με τον ερχομό των εποίκων από την ενδοχώρα μετά την εισβολή του 1974 στο νησί.Ο κύριος όγκος αυτών των εποίκων προήλθε από τον Ταύρο στην κεντρική Ανατολία και μιλούσε τα τουρκικά γιόρουκ.Επόμενο ήταν να επηρρεαστούν τα οθωμανικά τουρκικά που μιλιούνταν μέχρι τότε στην περιοχή και να εξαιτίας αυτής της επαφής να έρθουν πιο κοντά στα τουρκικά της Τουρκίας.Εκτός από αυτούς που ανέφερα η γλώσσα με το πέρασμα των αιώνων υιοθετήθηκε και από κάποιους γηγενείς Κύπριους που εξισλαμίστηκαν.

Σήμερα ο αριθμός των Τουρκοκυπρίων στο νησί φτάνει τις 200 χιλιάδες ενώ συνολικά μαζί με τις μεγάλες κοινότητες του εξωτερικού,κυρίως στην Τουρκία (300-500 χιλ),τη Μ.Βρεττανία (300-500 χιλ.) και την Αυστραλία (5-10 χιλιάδες) ο αριθμός τους υπολογίζεται από 800 χιλιάδες έως 1 εκατομμύριο.

---

Share:

Read More