Η ισπανική κυριαρχία στην Ολλανδία.

Μελλοντικά ,θα δοθεί και το ηχητικό του λεξιλογίου.

Η Ολλανδία (ολ.Nederland,νέεντερλανδ) ελεγχόταν για περίπου διακόσια χρόνια από την Ισπανία (1556-1714) και η περιοχή ονομαζόταν Ισπανικές Κάτω Χώρες. (ολ.Spaanse Nederlanden,σπάανζε νεεντερλάντεν)  και Países Bajos españoles στα ισπανικά.

Η περιοχή είχε κληροδοτηθεί στην Ισπανία (ολ.Spanje,σπάνιε) από τον Δούκα της Βουργουνδίας.Οι Ισπανοί συνάντησαν στην περιοχή ισχυρή αντίσταση από τους Ολλανδούς (ολ.Nederlander,νέεντερ-λάντερ,Ολλανδος)  και τους Άγγλους.Και οι δύο συνετρίβησαν από τα ισπάνικα τμήματα πεζικού ,τα φοβερά tercios ( tercio,τέρθιο ή τέρσιο ,τρίτο στα ισπανικά.)

Τα ισπανικά tercios ήταν ο φόβος και ο τρόμος όλων των ευρωπαϊκών πεδίων μαχών μέχρι τη μάχη του Ροκρουά (ολ.slag,σλαχ,μάχη) το Μάιο του 1643 (ολ.mei,μέι,μήνας) όπου οι Ισπανοί ηττήθηκαν από τους Γάλλους.Η νίκη αυτή των Γάλλων ήταν η καμπή του αήττητου των ισπανικών τέρσιος.

Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Read More

Η εβραϊκή κοινότητα του Άμστερνταμ.

Η εβραϊκή παρουσία στην πόλη ξεκινά τον 15 αιώνα με τον ερχομό Εβραίων Σεφαρδίμ (Joden ,γιόντεν,εβραίος στα ολλανδικά) από την Ισπανία (Spanje,σπάνιε) και συνεχίστηκε τον 16ο με την οριστική εκδίωξή τους από την Ιβηρική Χερσόνησο.

Το 1600 εγκαστάθηκαν στην πόλη και Ασκεναζίμ (ανατολικοί Εβραίοι) οι οποίοι σταδιακά ξεπέρασαν αριθμητικά τους Σεφαρδίμ.

Το 1940 οι Εβραίοι της αριθμούσαν 80 χιλιάδες.Οι περισσότεροι από αυτούς εξολοθρεύτηκαν τα χρόνια (jaar,γιάαρ,χρόνος,χρόνια) που ακολούθησαν από τους ναζί.

Οι Εβραίοι (de Joden,ντε γιόντεν,οι Εβραίοι ) εισήγαγαν στην πόλη και την κοπή διαμαντιών (diamantslijper,ντιαμάντ-σλέιπερ) .Σήμερα στο Άμστερνταμ λειτουργεί ο οίκος κοσμημάτων Gassan .Μπορείτε να επισκεφτείτε και το μουσείο του και να δείτε ζωντανά πώς δουλεύουν τα διαμάντια στον τροχό.Το γνωστό κόκκινο τουριστικό λεωφορείο (bus,μπιούς) έκανε στάση εκεί και ρίξαμε μια ματιά.

Η εβραϊκή κοινότητα στο Άμστερνταμ σήμερα αριθμεί περίπου 15 χιλιάδες.

Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Read More

Ταξιδιωτικές φράσεις στα ολλανδικά.

War is het toilet?

Βαρ ις χετ τουάλετ;

Πού είναι η τουαλέτα;

Enkele reis

ένκλε ράις

εισιτήριο μιας κατεύθυνσης

en retourje

εν ριτόρτσε

εισιτήριο με επιστροφή

Hoeveel kost dit?

Χούφελ κόστ ντίτ;

Πόσο κάνει;

Hoe heet je?

Χού χέιτ γιε;

Πώς σε λένε;

Hoe gaat het?

Χού Χάατ χετ;

Τί κάνεις;

Goed ,dank je.

Χουτ ,ντάνκ ϊε

Καλά ευχαριστώ

Spreekt u Engels?

Σπρέκτ ου ένγκελς;

Μιλάτε αγγλικά;

Sorry

σόρι

συγνώμη

Ja

γιά

ναι

nee

νέε

όχι

Goedemorgen

χούντε-μόρχε

καλημέρα

Goedemiddag

χούντε-μίνταχ

καλησπέρα

Goedenavond

χούντε-νάφοντ

καλό βράδυ

Hallo

χαλό

γειά!

Dag

ντάχ

Γειά!Αντίο!

 

Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Read More

'Μιλάτε;' ολλανδικά και φλαμανδικά

Ik spreek gee Nederlands
ικ σπρεεκ χεε νέεντερλαντς
Δεν μιλάω ολλανιδικά/φλαμανδικά

Εδώ να διευκρινίσω ότι χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη και για τα ολλανδικά και για τα φλαμανδικά.Αν πούμε:
Spreek je vlaams?
σπρέεκ γιε φλάαμς;
Μιλάτε φλαμανδικά;  
τότε είναι σαν να ρωτάμε μιλάς π.χ.κρητικά; ή καναδικά αγγλικά;

 
Spreekt je Frans?
σπρέεκτ γε φρανς;
Μιλάς γαλλικά;

Spreekt u Frans?
σπρέεκτ ιου φράνς;
Μιλάτε γαλλικά;

Nee,ik spreek Engels
νέε, ικ σπρέε ένγκελς
όχι ,μιλάω αγγλικά   

taal
τάαλ
γλώσσα

Read More

το ολλανδικό αλφάβητο

Το ολλανδικό αλφάβητο βασίζεται στο λατινικό και αποτελείται από 26 γράμματα.

τα φωνήεντα:

• A , E , I , O , U  και το IJ όταν υπολογίζεται σαν χωριστό γράμμα

δείτε επίσης
η ολλανδική γλώσσα

---

Read More

H ολλανδική γλώσσα

Τα Ολλανδικά  είναι μια δυτική γερμανογενής γλώσσα που ομιλείται από περισσότερους από 22 εκατομμύρια ανθρώπους ως μητρική γλώσσα  και πάνω από 5 εκατομμύρια ανθρώπους ως δεύτερη γλώσσα.

 Οι περισσότεροι φυσικοί ομιλητές ζουν στις Κάτω Χώρες (Ολλανδία), το Βέλγιο και το Σουρινάμ, με μικρότερες ομάδες ομιλητών σε μέρη της Γαλλίας, της Γερμανίας και σε  άλλες πρώην ολλανδικές αποικίες. Συνδέονται στενά  με άλλες δυτικοευρωπαϊκές γερμανικές γλώσσες (π.χ. αγγλικά, Σκωτς, δυτικά φριζικά και γερμανικά), καθώς και με τις βόρειες γερμανικές γλώσσες (δανικά, νορβηγικά, σουηδικά).

Τα ολλανδικά είναι η μητρική γλώσσα των Αφρικάανς (Νότια Αφρική) και αρκετών κρεολικών γλωσσών,οι περισσότερες από τις οποίες έχουν πλέον εξαφανιστεί.

 Η Ολλανδική Γλωσσική Ένωση συντονίζει τη δράση των ολλανδικών, φλαμανδικών και των αρχών του Σουρινάμ πάνω σε γλωσσικά θέματα, τη γλωσσική πολιτική, τη διδασκαλία της γλώσσας και λογοτεχνίας.

ολλανδόφωνος κόσμος

Στα αγγλικά η γλώσσα του λαού των Κάτω Χωρών και της Φλάνδρας ονομάζεται dutch (ντατς),τα φλαμανδικά είναι ο όρος που χρησιμοποιείται κυρίως για τα βελγικά ολλανδικά,όπως αυτά μιλιούνται στο Βέλγιο.

Γράφονται στο ολλανδικό αλφάβητο,μια παραλλαγή του λατινικού.

---

Read More