Ο λαθρεπιβάτης- γερμανική ταινία μικρού μήκους

Βραβευμένη κλασσική, γερμανική ταινία μικρού μήκους κατά του ρατσισμού.

Ο 'μαύρος επιβάτης'.

Schwarzfahrer στα γερμανικά είναι ο λαθρεπιβάτης, στην κυριολεξία μαύρος επιβάτης.

Πρόκειται για λογοπαίγνιο που γίνεται στην ταινία η οποία παρουσιάζει μια Γερμανίδα ηλικιωμένη να μιλάει μόνη της στο λεωφορείο κατηγορώντας τους μετανάστες για τα πάνδεινα της Γερμανίας έχοντας συνεπιβάτη ,ακριβώς δίπλα της, έναν έγχρωμο μετανάστη.

Η ταινία με ελληνικούς υπότιτλους.

Η ταινία με γερμανικούς υπότιτλους.

Χρήσιμες φράσεις
Is da noch Frei?
Is this seat taken?
Είναι ελεύθερη η θέση;

Eingeladen
To invite
Προσκαλώ

Hat ihr denn jemand eingeladen?
Did anyone invite you?
Σας κάλεσε κανείς;
Διαβάστε επίσης

Στο λεωφορείο (φράσεις)

Read More

Abschied (αποχαιρετισμός) `Kurz und Schmerzlos` (απόσπασμα γερμανικής ταινίας)

Abschied (αποχαιρετισμός) `Kurz und Schmerzlos` von Fatih Akin - 1998

Τα κομμάτια που ακούγονται είναι το Μινόρε της Αυγής και το Abschied (άπσιντ) 'αποχαιρετισμός' ,από την γερμανική ταινία `Kurz und Schmerzlos' -σύντομος και ανώδυνος' του Φατίχ Ακίν-1998

Der Abschied
ντέα άπσιιντ
ο αποχαιρετισμός

λεξιλόγιο και φράσεις από το βίντεο

Hast du ihn abgeknallt?
Τον καθάρισες;

Ich ruf' 'nen krankenwagen.
Κάλεσα ένα ασθενοφόρο.

Ich hab' kein Bock zu verrecken
ίχ χάπ κάιν μποκ τσου φερέκεν
δεν έξω καμία όρεξη να τα τινάξω

Du bist nicht verrecken.
Ντου μπιστ νίχτ φερέκεν.
Δεν θα τα τινάξεις.

Es tut so weh!
Ες τουτ ζο βέε!
Πονάει πολύ!

Willst du sie wieder?
Βίλστ ντου ζι βίντεα;
Την θέλεις πάλι πίσω;

Was dachtest du denn?
Εσύ τί λες;

Was wurdest du fur sie geben?
βας βούρντεστ ντου φιούα ζι γκέμπεν;
Τί θα έδινες για αυτή;

Mein verfluchtes Leben.
Μάιν φέαφλούχτες λέμπεν.
Την καταρραμένη τη ζωή μου.

Dann bleib an leben.
Νταν μπλάιπ αν λέμπεν.
Τότε μείνε ζωντανός.

Musst du zu weg?
Μούστ ντου τσου βεκ;
Πρέπει να φύγεις;

Kommst du wieder?
κόμστ ντου βίντεα;
Θα ξαναγυρίσεις;

Ich weiss' es nicht.
ιχ βάις ες νίχτ
Δεν ξέρω.



όλο το σάουντ-τρακ της ταινίας εδώ

Read More