Ads block

Banner 728x90px

Οι γλώσσες του Πακιστάν

By
Οι γλώσσες του Πακιστάν
Το Πακιστάν έχει δύο επίσημες γλώσσες,τα αγγλικά και τα ουρντού που είναι και η Κοινή διάλεκτος (lingua franca). Μιλιούνται τέσσερις επαρχιακές γλώσσες,τα …
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Το αρβανίτικο αλφάβητο

By ·
Για τη γραφή της αρβανίτικης γλώσσας έχουν χρησιμοποιηθεί κατά καιρούς πολλά αλφάβητα.Δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο σε γενική χρήση,το οποίο είναι φυσικό…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

η αρβανίτικη γλώσσα

By · · · ·
η αρβανίτικη γλώσσα
Τα αρβανίτικα ,αρμπερίστ στη γλώσσα,συγγενεύουν στενά με την αρβανίτικη της Ιταλίας η οποία επίσης ονομάζεται αμπερίστ ή αρμπερές από τους ομιλητές της.Κα…
διαβάστε περισσότερα
1 comment.

Ο Κολοκοτρώνης σε αλβανικό τραγούδι του 1808

By ·
Γκίθ(ε) μπότα λε τα θον, ου(ν) σε γιαπ Κολοκοτρών . Γιαμ Αλή Φαρμάκη, ου κι εσπιέ γκιάκν(ε) γκερ(ν)τε γλιου Όλος ο κόσμος να το πει, εγώ δεν δίνω τον Κολοκο…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Η Τραγιάσκα (Αρβανίτικη ιστορία-ανέκδοτο)

By ·
Δύο γεροντάκια , αρβανίτες πίνουν το καφεδάκι τους στο καφενείο του χωριού τους , συζητώντας τα διάφορα θέματα της επικαιρότητας . Ξαφνικά ο ένας από τους δύ…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Basme aromâne - Papahagi (1905)

By ·
Basme aromâne - Papahagi (1905)
διαβάστε περισσότερα
No comments.

αρβανίτικες φράσεις και εκφράσεις

By ·
Ντο χας νιε εδε νούκ' ντο σόχς γκα ντοβές. θα φας μια και ούτε που θα δεις πού θα πας Ντάλε!Ντάλε!Τιε σίτζι νιερ ντουφέκ Καραισκάκιτ Στάσου!Στάσου!Να…
διαβάστε περισσότερα
1 comment.

Μίνι ορθογραφικό-ερμηνευτικό λεξικό κυπριακής διαλέκτου

By ·
A ακκάννω: δαγκώνω αλόπως: μήπως, πιθανώς αμινιάζω: υπολογίζω αμπλέπω: βλέπω αμπούστα: κουτί αντζελοσσιάστηκα: τρόμαξα αντινάσσω: τινάζω αξινόστραφη:…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Ετρουσκικό λεξιλόγιο

By
ac , φτιάχνω ή προσφέρω λατινικά: facere acale , Aclus,Ιούνιος ais ή eis , θεός λατινικά: Deus aisar ή eisar ,θεοί aisiu , aisna , ή eisna ,θεϊκός al …
διαβάστε περισσότερα
No comments.

αρβανίτικα αποσπάσματα

By
Πολίτ. Σύνταγμαι θότ τσe ίshτe παρανομί Κιβέρνισι τ' ανακατόσετe με διναμί τeσάγια εδέ επιροΐ ντ' εκλογί, νουκ ίshτe πούνe εσάγια, εκλογία ίshτe δι…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

By
Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών
Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών γιορτάζεται στις 26 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο από το 2001 με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης,στο Στρασβούργο.Οκτακόσια εκατ…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Απόσπασμα από το λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη (βλάχικο-ελληνικό κείμενο και μετάφραση στα αγγλικά)

By ·
Στο Τετράγλωσσο λεξικό οι λέξεις δεν παρατίθενται αλφαβητικά αλλά ο Μοσχοπολίτης πήρε ένα κείμενο και έδωσε της σημασία κάθε λέξης μία προς μία με τη σειρά…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Σαβαϊκή αλφαβητική (συμφωνική) γραφή

By
Σαβαϊκή αλφαβητική (συμφωνική) γραφή
Προς το τέλος της 1ης χιλιετίας π.Χ. και μέχρι τις αρχές της Χριστιανικής περιόδου, Σημίτες μετανάστες από την Νοτιοδυτική Αραβία, θα εγκατασταθούν στη…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

ρωμαίικο-αρβανίτικο γλωσσάριο του 1814

By
Το 1814 τυπώθηκε στο Λονδίνο το βιβλίο του William Martin-Leake,Researches in Greece το οποίο στις σελίδες 293-362 περιέχει και ένα ρωμαίικο-αρβανίτικο γλωσσ…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

προελληνικές γλώσσες και τοπωνύμια

By ·
προελληνικές γλώσσες και τοπωνύμια
Ο ελληνικός χώρος είναι διάσπαρτος από πανάρχαια  προελληνικά τοπωνύμια που είναι άγνωστης ετυμολογίας αφού δεν μπορούν να συσχετιστούν και να εξηγηθούν από τ…
διαβάστε περισσότερα

Μαθαίνω πομάκικα-μάθημα δεύτερο

By
* Από το βιβλίο: UCHEM SO POMATSKO: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΜΑΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ τόμος Α’ – Ξάνθη 2004 Πολιτιστικό Αναπτυξιακό Κέντρο Θράκης ΜΑΘΗΜΑ 2 …
διαβάστε περισσότερα
No comments.

πομακικό αλφάβητο (λατινογράμματο)

By
[όπως τυποποιήθηκε από το Ριτβάν Καραχότζα στο διαδικτυακό Πομακο-Ελληνικό Λεξικό το 2001) Χαρακτήρας Προφορά Παράδειγμα A a όπως…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Ξενοφώντας στα ποντιακά

By
Tο αναμνηστικό αποτέλεσμα της φετινής διδασκαλίας των αρχαίων ελληνικών. Από το Α5 του 3ου Γενικού Λυκείου Δράμας, μια δημιουργική προσέγγιση της αρχαίας ελλ…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

mesie al annu!!! (οι μήνες του έτους στα βλάχικα)

By ·
Yenarru' Ιανουάριος Scurtu' Φεβρουάριος,κοντός Martsu' Μάρτιος Apriru' Απρίλιος Maiu' Μάιος Cherashiaru' Ιούνιος…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Η τουρκική γλώσσα

By ·
Η τουρκική γλώσσα
Τα τουρκικά ( Türkçe- Τιούρκτ σ̌ ε ) είναι η πιο διαδεδομένη από τις τουρκικές γλώσσες και  μιλιούνται από περίπου 80 εκ. άτομα κυρίως στην Τουρκία.Η πρώτη γρ…
διαβάστε περισσότερα

Rugăciunea alu Thimiuyaki

By ·
Dumnidzăulu-nj , mi suturai di bâshări, shi di ale Ducă, strindzeri shi diznjirdări. Tsâ tăxescu patru fortume di tseară, shi alte prin bâseritsi scumpe doa…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

sborhe tsi ninga nihiame us si agershiaste (Λέξεις που λίγο ακόμα και θα ξεχαστούν)

By ·
maroze=αγαπητικιά!! αυτή που γυρίζει με τον έναν και τον άλλον!! futz di ao lai maroze= φύγε από δω ρε αγαπητικιά(παλιοθύληκο) prumutu= δανεικό aiste us …
διαβάστε περισσότερα
No comments.

Τα ποντιακά-Ποντιακόν λαλίαν

By
Τα ποντιακά είναι μια μορφή της ελληνικής γλώσσας η οποία αρχικά μιλιούνταν στις βορειοανατολικές ακτές της Μικρασίας,τον Πόντο.Σήμερα ομιλείται κυρίως στην Ε…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

More sokol pie-Μωρέ,το γεράκι πίνει-παραδοσιακό σλαβικό τραγούδι της Μακεδονίας

By
Το τραγούδι 'μόρε σόκολ πίε' είναι δημοφιλές τόσο στη Βουλγαρία όσο και τα Σκόπια.Μιλάει για  ένα γεράκι,το πουλί των ηρώων,το οποίο το ρωτούν αν είδε…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

ποντιακό λεξιλόγιο

By
Φελίν ψωμίν = Φέτα ψωμιού πόγο σην χαλέ(ν) ή πόγο σον αναγκέον ή ο αναγκέος = ο καμπινές καντζίν ή καντζία = στουράκ = γκλίτσα Φα (τσίμιν τσίμιν) την ελέα…
διαβάστε περισσότερα
No comments.

μικρό ποντιακό λεξικό

By
Αβούτο/Αούτο Αυτό Αγγόνα Φύδι Αγδήν Κονίαμα και Γουδοχέρι Αγελάδ/Xτήνον/Βούδ Αγελάδα Αγλιανεύκουμαι Περνάω ευχάριστα Αγνόν Περίεργο Aγραεύω/'γραεύω …
διαβάστε περισσότερα
No comments.