Showing posts with label αγγλικές φράσεις. Show all posts
Showing posts with label αγγλικές φράσεις. Show all posts

Friday

Wednesday

Πώς ζητάμε κατευθύνσεις στα αγγλικά


ακούστε


right-left
ράιτ-λέφτ
δεξιά-αριστερά


up-down
απ-ντάουν
πάνω-κάτω

straight ahead
στρέιτ αχέντ

go left
πήγαινε αριστερά

take a right
στρίψε δεξιά

make a left
στρίψε αριστερά

up the street-down the street
απ δε στρίιτ-ντάουν δε στρίιτ
προς τα πάνω στο δρόμο-προς κατώ στο δρόμο

Where are you going?
Γουέαρ άρ γιου γκόιν?
Πού πηγαίνεις;

Where are you headed?
Γουέαρ άρ γιου χέντεντ;
Για πού πηγαίνεις (κατευθύνεσαι;)

How can I get to the bus station?
Χάου καν άι γκέτ του δε μπάς στέισιον;
Πώς μπορώ να πάω στο ΚΤΕΛ;

Where is the Astoria Hotel?
Γουέαρ ιζ δι Αστόρια χοτέλ;
Πού είναι το ξενοδοχείο Αστόρια;

Where can I catch a shuttle to the airport?
Γουέαρ καν άι κάτς ε σάτλ του δι έαρπορτ;
Πού μπορώ να πάρω ένα λεωφορείο εξπρές για το αεροδρόμιο;

αγγλικά στο email σου

www.lingetscript.com

musical στα αγγλικά



musical
μιούζικαλ
ακούστε


A musical can tell a story with songs.
Ε μιούζικαλ καν τελ ε στόρι γουιδ σόνγκς.
Ένα μιούζικαλ μπορεί να διηγηθεί μια ιστορία με τραγούδια.
ακούστε

The woman is preforming in a musical.
Δε γούμαν ιζ περφόρμινγκ ιν ε μιούζικαλ.
Η γυναίκα παίζει στο μιούζικαλ
ακούστε

musical performance
μιούζικαλ περφόρμανς
παράσταση μιούζικαλ
ακούστε

Thursday

στο τηλέφωνο (αγγλικές φράσεις)

Ακούσε τις φράσεις πολλές ,μα πάρα πολλές φορές εδώ μέχρι να τις χωνέψεις.  (Πατήστε το κουμπί Say it στη σελίδα που θα ανοίξει.)


 Γειά σας.Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Τζόνσον;
Χελόου.Καν άι σπίικ το μίστερ τζόνσον,πλίιζ;
Hello.Can I speak to mister Johnson please?

Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Τζόνσον;
Κουντ άι σπίικ το μίστερ τζόνσον;
Could I speak to mister Johnson please?

Είμαι ο κύριος Τζόνσον.(Μιλάει ο κύριος Τζόνσον)
Δις ιζ μίστερ Τζόνσον σπίικινγ.
This is Mr. Johnson speaking.

Ποιός είναι; (Ποιός μιλάει;)
Χούζ σπίικινγ;
Who's speaking?

Ποιός είναι; (κάπως πιό ανεπίσημο)
Χουζ δίς;
Who's this?

Ποιός είναι;(Ποιός καλεί;)
Χούζ κόλινγκ.
Who's calling?


Πότε θα επιστρέψει;
Γουέν γουίλ χι μπι μπάκ;
When will he be back?


Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.(δεν είναι μέσα...)
Χίιζ νοτ ίν ατ δε μόουμεντ.
He's not in at the moment.

Λυπάμαι,είναι εκτός γραφείου σήμερα.
Άιμ σόρι.Χίζ άουτ οβ δι όφις τουντέι.
I sorry.He's out of the office today.

Κάνατε λάθος τον αριθμό.
Γιου γκότ δε ρόνγκ νάμπερ.
You got the wrong number.

Δεν υπάρχει (δεν έχουμε) κύριος Τζόνσον εδώ.
Γουί ντόντ χάβ ε μίστερ τζόνσον χίαρ.
We don't have a Mr Johnson here.

Μια στιγμή παρακαλώ
Τζάστ ε μόουμεντ πλίιζ
Just a moment,please.

Μην κλείσετε (κρατείστε τη γραμμή)
Χόλντ δε λάιν πλίιζ.
Hold the line,please.

Μην κλείσετε.(μην κρεμάσετε,ανεπίσημο)
Ντόουντ χάνγκ απ.
Don't hung up.

Φοβάμαι ότι...
Άιμ αφρέιντ..
I'afraid ...

βγάζω γραμμή
του γκέντ θρού.
to get through

Προσπάθησα να βγάλω γραμμή πολλές φορές αλλά η γραμμή είναι συνέχεια(πάντα) απασχολημένη.
Άιβ τράιντ του γκέτ θρου σέβεραλ τάιμς μπατ δε λάιν ιζ όλγουειζ μπίζι.
I've tried to get through several times but the line is always busy.

Μπορείτε να της πείτε ότι τηλεφώνησα;
Κουντ γιου τέλ χερ δατ άι κόλντ.
Could you tell her that I called?

Θα της πώ ότι πήρες/πήρατε τηλέφωνο.
Άιλ τέλ χερ δατ γιου κόλντ.
I'll tell her that you called.

Πρέπει να κλείσω τώρα.
Άι γκοτ του γκόου νάου.
I got to go now.

Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Friday

Πώς θα πάω στο σταθμό; (αγγλικές φράσεις)

Ακούστε τις φράσεις εδώ.(πατήστε το κουμπί say it)

Πώς θα πάω στο σταθμό;
Χάου ντου άι γκέτ του δε στέισιον;
How do I get to the station?

Πώς θα πάω στο ΚΤΕΛ;
Χάου ντου άι γκετ του δε μπας στέισιον
How do I get to the bus station?

Πώς θα πάω στο σταθμό των τρένων;
Χάου ντου άι γκετ του δε τρέιν στέσιον;
How do I get to the train station?

λεξιλόγιο
πώς   χάου   how
του γκέτ  to get πηγαίνω,παίρνω
σταθμός  στέισιον  station
λεωφορείο  μπας  bus
τρένο  τρέιν  train

Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Sunday

Rabbit rabbit rabbit! που θα πει 'καλό μήνα'!


Rabbit rabbit rabbit! Που θα πει 'καλό μήνα!' όπως θα έλεγαν οι φίλοι μας οι Άγγλοι.

Την πρώτη μέρα του νέου μήνα ,αμέσως μόλις ανοίξουν τα μάτια τους οι Άγγλοι λένε φωναχτά τη φράση Rabbit rabbit rabbit! κουνέλι,κουνέλι,κουνέλι ή white rabbits,άσπρα κουνέλια ή κάποια παραλλαγή των δύο.Πρόκειται για προκατάληψη που πιστεύουν ότι η φράση θα τους φέρει τύχη για όλο το μήνα.

Η προέλευση αυτής της προκατάληψης δεν είναι σαφής.Πάντως τα άσπρα κουνέλια πάντα θεωρούνταν τύχη στην Αγγλία.Ίσως η προκατάληψη να ξεκινάει από πολύ παλιά και να έχει τις ρίζες της στους Κέλτες.

Σήμερα η φράση είναι διαδεδομένη  σε πολλές αγγλόφωνες χώρες και σε διάφορες παραλλαγές.Στο Έξετερ του Ντέβον της Αγγλίας το βράδυ της πρώτης μέρας του νέου μήνα συμπληρώνουν και τη φράση brown rabbit καφέ κουνέλι ,για να πάει ακόμα καλύτερα ο μήνας.

Σου άρεσε η ανάρτηση; Κάνε like στο facebook.


Wednesday

"Τί είναι αυτό;" στα αγγλικά.

Πολλοί από τους επισκέπτες μας ψάχνουν να βρουν έναν τρόπο να μάθουν αγγλικά δωρεάν μέσω ίντερνετ.Πολλοί από αυτούς έχουν λίγες έως και καθόλου γνώσεις αγγλικών.Οπότε σήμερα θα ασχοληθούμε μια απλή και πολύ συνηθισμένη φρασούλα στα αγγλικά.Οι προχωρημένοι ας μην νιώθουν παραμελημένοι γιατί μαζί με απλές φράσεις θα ανα καιρούς θα δημοσιεύουμε και πιο δύσκολες ,όπως είναι οι ιδιωματισμοί (idioms) και τα phrasal verbs. 

Ξεκινάμε λοιπόν.

ܳWhat is this? Γουότ ίζ δίς; Τί είναι αυτό;

This is a pen.
Δίς ίζ ε πέν.
Αυτό είναι ένα στυλό.

This is a book. 
Δίς ίζ ε μπουκ.
Αυτό είναι ένα βιβλίο.

This is a bag.
Δίζ ιζ ε μπαγκ.
Αυτή είναι μια τσάντα.

What is that? Γουότ ιζ δάτ; Τί είναι εκείνο;

That is a dog.
Δις ιζ ε ντογκ.
Εκείνο είναι ένα σκυλί.

That is a house.
Δατ ιζ ε χάους.
Εκείνο είναι ένα σπίτι.

This για κάτι που βρίσκεται πολύ κοντά μας ή δίπλα μας και that για κάτι που βρίσκεται μακρυά από μας.

Ακούστε τώρα και τις φράσεις.Η προφορά τους είναι στα βρετανικά αγγλικά.


Διαβάστε επίσης Μαθήματα αγγλικών

Saturday

Πώς λέμε 'περασμένα,ξεχασμένα' στα αγγλικά.

Η ιδιωματική φράση περασμένα ξεχασμένα στα αγγλικά μπορεί να λεχθεί με δύο τρόπους.Ο πρώτος τρόπος είναι και ο συνηθέστερος:

It's water under the bridge. 
ιτς γουότερ άντερ δε μπρίτζ.
Που στην κυριολεξία θα πει είναι νερό κάτω από τη γέφυρα.
Περασμένα,ξεχασμένα.

Let bygones be bygones.
Λετ μπάιγκονζ μπι μπάιγκονζ.
Περασμένα,ξεχασμένα.

Monday

Η ώρα στα αγγλικά



What time is it?
Γουότ τάιμ ιζ ίτ;
Τί ώρα.


It's ten past nine.
Ιτς τεν πάστ νάιν.
Είναι εννιά και δέκα.


It's four and a half.
Ιτς φορ εντ ε χάφ.
Ειναι τέσσερις και μισή.		 It's five o'clock
Ιτς φάιβ οκλόκ.
Είναι 5 η ώρα


It's three to eleven.
Είναι τρεις παρά έντεκα λεπτά.


It's a quarter to seven
Ιτς α κουόρτερ το σέβεν.
Είναι εφτά παρά τέταρτο.


Βασικές λέξεις που σας χρειάζονται για να πείτε την ώρα είναι οι:

o'clock -οκλόκ- ακριβώς.Μπορεί και να μην μεταφραστεί.
past -παστ- και
to -του- παρά
quarter -κουόρτερ/κοότε- τέταρτο
half -χάφ- μισή



What time is it?
Τί ώρα είναι;
It's half past ten.
Είναι δέκα και μισή.

It's five o'clock.
Πέντε ακριβώς.

It's six o'clock.
Έξι ακριβώς.

It's three o'clock.
Τρείς ακριβώς.

It's ten past nine
Εννιά και δέκα.

It's three to 11.
Έντεκα παρά τρία λεπτά.

It's four and a half.
Είναι τέσσερις και μισή.

It's a quarter to seven.
7 παρά τέταρτο.

It's a quarter past ten.
Δέκα και τέταρτο.

It's two a.m 
Ιτς του έι έμ.
Είναι δύο το πρωί.(π.μ.,προ μεσημβρίας)

It's two in the morning.
Είναι δύο το πρωί.

It's nine p.m.
Είναι εννιά μ.μ.

It's eleven at night.
Είναι τη νύχτα.

Στα αγγλικά time για την ακρίβεια θα πει χρόνος,οπότε στην ουσία λέμε τί χρόνος είναι;.Ας δούμε τώρα πώς λέμε την ώρα στα αγγλικά.

Η βασικότερη και πιο κοινή έκφραση είναι βέβαια:

What time is it? γουότ τάιμ ίζ ιτ; Τί ώρα είναι;

Να θυμάστε ότι οι αγγλόφωνοι λένε πρώτα τα λεπτά και μετά τις ώρες.


Άλλες πολύ χρήσιμες λέξεις για την ώρα.


second-σέκοντ-δευτερόλεπτο
minute-μίνιτ-λεπτό

hour-άουρ/άουα-ώρα
am/έι εμ/π.μ.

pm/πι έμ/μ.μ.

in the morning/ιν δε μόρνινγκ-το πρωί

in the afternoon/ιν δι άφτερ-νούν-το απόγευμα

in the evening/ιν δι ίβνινγκ/το βράδυ
at night/ατ νάιτ-τη νύχτα.


Saturday

'Από πού είσαι;' στα αγγλικά



Where are you from?
γουέα άα γιου φρόμ;
Από πού είσαι;


Where do you come from?
γουέα ντου γιου καμ φρόμ;
Από πού είσαι;



I am from Greece.
άι εμ φρομ γκρίις
Είμαι από την Ελλάδα.



I am from England.
άι εμ φρομ ίνγκλαντ
Είμαι από την Αγγλία.

Friday

βασικές φράσεις στα αγγλικά


Hello!(χέλοου)-γεία σου,σας

Hi! (χάι)-γειά σου

Yes,please.(γιές πλίιζ)=Ναι,(παρακαλώ).

No,thank you.(νόου θένκ γιου)=όχι,ευχαριστώ
-How are you?(χάου αρ γιού;)-Τί κάνεις;
-Fine,thank you.(φάιν,θενκ γιου)-καλά,ευχαριστώ
Fine,thanks.(φάιν θενκς)-καλά,ευχαριστώ (καθομιλουμένη)
And you?(εντ γιού;)-(Και) εσύ,εσείς;

Thank you. (θενκ γιου)-ευχαριστώ
Thanks. (θενκς)-ευχαριστώ (καθομιλουμένη)

What is your name?(γουότ ιζ γιορ νέιμ;)-Πώς σε/σας λένε;
What's your name? (γουότς γιόρ νέιμ;)
My name is... (μάι νέιμ ιζ ...)-Με λένε ...

How old are you?(χάου όλντ αρ γιού;)Πόσο χρονών είσαι;
I'm 34 years old.(αϊμ 34 γίαρζ όλντ)-Είμαι 30 χρονών;

What do you do?(γουότ ντου γιου ντού;)-Τί δουλειά κάνεις;
I am a doctor.(άι εμ ε ντόκτορ)-Είμαι γιατρός

Please.(πλίιζ)-παρακαλώ.Μια πολύ βασική λέξη που μπαίνει στο τέλος της πρότασης.Καλό είναι να τη χρησιμοποιούμε πάντα,γιατί αν δεν την πούμε στο τέλος της πρότασης στα αγγλικά ακούγεται αγενέστατα.

You are welcome.(γιου αρ γουέλκαμ)-παρακαλώ,απάντηση στο ευχαριστώ

Thank you.(θενκ γιου)-ευχαριστώ
Thanks.(θενκς)-ευχαριστώ (σε πιο απλή γλώσσα)

Excuse me!(εξκιούζ μι)-συγνώμη ,για να τραβήξουμε την προσοχή ή απλά για να ζητήσουμε συγνώμη

Pardon me!(πάρντον μι)-συγνώμη ,για να ζητήσουμε συγνώμη

Where is the museum,please?(γουέρ ιζ δε μιουζίουμ)-Πού είναι το μουσείο

How can I get to the Hilton hotel,please ?(χάου καν άι γκετ το δε χιλτον χοτέλ;)-Πώς μπορώ να βγώ στο Χίλτον;

When is the next bus to London,please?(γουέν ιζ δε νεξτ μπας το λάντον πλίιζ;)-Πότε είναι το επόμενο λεωφορείο για Λονδίνο,παρακαλώ;

One return ticket to Birmingham,please.(ένα εισιτήριο με επιστροφή για το Μπέρμιχαμ,παρακαλώ

How much is this?(χάου μάτς ιζ δις;)-Πόσο κάνει αυτό;

How much does this cost?(χάου ματς νταζ ιτ κοστ;)-Πόσο έχει αυτό;

50 quid.(φίφτι κουίντ)-πενήντα αγγλικές λίρες

30 bucks.(θέρτι μπάκς)-πενήντα δολλάρια (στην αργκώ)

That's 30 dollars.(δατς θέρτι ντόλλαρς)-(Αυτό είναι) 30 δολλάρια.

Where are you from?(γουέαρ άρ γιου φρομ;)-Από πού είσαι/είστε;
Where do you come from?(γουέαρ ντου γιου κάμ φρομ;)-Από πού είσαι/είστε;

I am from Greece (άι εμ φρομ γκρίις)-Είμαι από την Ελλάδα.

Wednesday

χαιρετισμοί στα αγγλικά



Hello!
Χέλοου
Γειά σου/σας

Η λέξη hello μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσουμε θαυμασμό ,π.χ. όταν βλέπουμε μια πολύ όμορφη γυναίκα ;ή για να κάνουμε κάποιον να μας προσέξει όταν το μυαλό του ταξιδεύει.Ο τόνος της φωνής αλλάζει όταν λέμε τη λέξη με αυτές τις έννοιες.

Hello gorgeous!
Χελόυ γκόρτζιους
Γειά σου όμορφη (έκφραση θαυμασμού)

Hello!
Ακούς ;(με την έννοια του 'που ταξιδεύεις;')
Επίσης με την έννοια του 'ακούει κανείς,είναι κανείς εδώ;'

Hi!
χάι
γειά σου

How are you?(ουδέτερο)
Χάου αρ γιού;
Τί κάνεις;

How do you do?(επίσημο)
Χάου ντου γιου ντου;
Τί κάνεις;

Fine,thank you.
Φάιν θένκ γιου.
Καλά ευχαριστώ.

And you?
Εντ γιου;
Εσύ/εσείς;

Fine
φάιν
καλά

I am fine,too.
I'm fine,too.
Άι εμ φάιν,τούου.
Άιμ φάιν,τούου.
Και εγώ καλά είμαι.

Not so good.
Νοτ σόου γκουντ.
Όχι και τόσο καλά

So-so!
Σόου-σόου
Έτσι κι έτσι

Προσοχή!Μην πείτε ποτέ So and so κάνοντας μετάφραση επί λέξη του ελληνικού 'έτσι κι έτσι' γιατί στα αγγλικά so and so θα πει ελαφρόμυαλος!

How's it going?
Χάουζ ιτ γκόουιν
Πώς πάει;

How is the family?
Χάου ιζ δε φάμιλι;
Τί κάνει η οικογένεια;

How's business?
Χάουζ μπίζνες;
Πώς πάνε οι δουλειές;

Good morning!
Γκούντ μόρνιν
καλημέρα

Good afternoon!
Γκουντ αφτερνούουν
καλησπέρα

Good evening!
Γκουντ ίβνιν
καλό βράδυ

Good night!
Γκούντ νάιτ
καληνύχτα

Good day!
Γκουντ ντέι
καλημέρα (γενικά κατά τη διάρκεια της μέρας)
γειά σου/σας (χαιρετάμε και αποχαιρετάμε)

Good day,sir!
Γκουντ ντέι,σέρ
καλημέρα κύριε
γειά σας κύριε
ή αντίο κύριε

Good day,madam!
Γκουντ ντέι μάνταμ
καλημέρα κυρία
γειά σας κυρία 
αντίο κυρία

Goodbye.
(γουντμπάι)
αντίο

Bye-bye
(μπάι-μπάι)
αντίο

Bye.
(μπάι)
αντίο,γειά (απλά)
See you!
Σίι γιου
τα λέμε (στην κυριολεξία θα σε δω)

See you later!
Σίι γιου λέιτερ
τα λέμε αργότερα

See you soon!
σίι γιου σούουν
Θα τα πούμε σύντομα

See you later alligator!
Σίι γιου λέιτερ άλι-γκέιτορ!
Τα λέμε αργότερα αλλιγάτορα (το λένε αστειευόμενοι επειδή το later έχει ομοιοκαταληξία με το alligator)

Call me!
Κόλ μι
Πάρε με τηλέφωνο!

Monday

Wednesday

τί δουλειά κάνεις στα αγγλικά



Αν ρωτήσεις Έλληνες πώς είναι στα αγγλικά 'τι δουλειά κάνεις',οχτώ στους δέκα θα απαντήσουν με φυσικότητα 'What is your job?" αντικαθιστώντας μία προς μία τις λέξεις με τις αντίστοιχες αγγλικές.Τα αγγλικά όμως είναι διαφορετική γλώσσα και η μετάφραση δεν γίνεται με απλή αντικατάσταση των ελληνικών λέξεων με αγγλικές.Η μετάφραση είναι ολόκληρη τέχνη.

Για όσους δεν το γνωρίζουν να πώς ρωτάμε τί δουλειά κάνεις στα αγγλικά:

 
What do you do?
γουότ ντου γιου ντού;
Τί δουλειά κάνεις;

ή

What do yo do for a living?


Επιστροφή στην ανάρτηση μαθαίνω αγγλικά.
Subscribe to: Posts (Atom)

Related posts

FOLLOW ME

Search This Blog

Translate

Recent comments

Followit

Popular