Ο πιο πολύγλωσσσος άνθρωπος του κόσμου είναι από το Ηράκλειο και μιλάει 32 γλώσσες!

Μιλάει άπταιστα 32 «ζωντανές» γλώσσες, εκτός από τις αρχαίες διαλέκτους, είναι Ηρακλειώτης και είναι ο πλέον πολύγλωσσος άνθρωπος στον κόσμο!
Πρόκειται για τον Γιάννη Οικονόμου που ζει και εργάζεται στην έδρα της ΕΕ και φυσικά θεωρείται φαινόμενο αφού μπορεί μέσα σε 15 ημέρες να μάθει να μιλάει και να γράφει μια ξένη γλώσσα!
oikonomou2.medium

Μιλάει ακόμα και γλώσσες ή διαλέκτους της αρχαιότητας, ενώ θεωρείται βέβαιο ότι δεν πρόκειται να μείνει στο όριο των 32, αφού με το ίδιο πάθος που ξεκίνησε να μαθαίνει από τα 5 του μόλις χρόνια ξένες γλώσσες, συνεχίζει και σήμερα.
47602

Ο ίδιος δεν μαθαίνει απλά από τη γραμματική ή τα σχετικά βιβλία να μιλάει μια νέα γλώσσα. Προσπαθεί να παρακολουθήσει προγράμματα στην τηλεόραση, να διαβάσει λογοτεχνία και ιστορία της χώρας, πάντα στη γλώσσα που προσεγγίζει, να την επισκεφτεί και να μιλήσει με τους κατοίκους της.
47601

«Είμαι το αντίθετο του Οδυσσέα», δήλωσε ο Γ. Οικονόμου στο New Statesman. «Εκείνος ήθελε να γυρίσει στο σπίτι του, αλλά εγώ πάντα προσπαθώ να ανοίξω «φτερά» στον κόσμο».

Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών του στην Αθήνα, την περασμένη χρονιά, μιλούσε ελληνικά σε συγγενείς του και Μπενγκάλι όταν επισκεπτόταν για το φαγητό του εστιατόρια γύρω από την Ομόνοια, τα οποία λειτουργούν μετανάστες από το Μπαγκλαντές.
47600

Στη συνέχεια γιόρτασε τα γενέθλιά του με μια επίσκεψη στο Ισραήλ για τρεις εβδομάδες. Στην Ιερουσαλήμ ο ίδιος συνομίλησε στα εβραϊκά με Εβραίους Ισραηλίτες, και στη Ραμάλα στα αραβικά με τους Παλαιστίνιους. Πέρασε τα περασμένα Χριστούγεννα στην Κολομβία, μιλώντας ισπανικά στις φτωχογειτονιές και στα νυχτερινά κέντρα. Επόμενο ταξίδι του ήταν στην Ταϊβάν, για τη βελτίωση της γλώσσας Mandarin, την οποία ήδη μιλούσε άπταιστα και την οποία χαρακτηρίζει ως «το Έβερεστ των γλωσσών», λόγω της πολυπλοκότητάς της.

Όταν επισκέπτεται τη Ρωσία, την Τουρκία, την Ουκρανία, το Αζερμπαϊτζάν, την Αλβανία, το Ιράν, ή το Κουρδιστάν, μπορεί να απευθύνεται στους ντόπιους στη μητρική τους γλώσσα. Υπάρχουν επίσης οι γλώσσες που ο Γ. Οικονόμου χρησιμοποιεί καθημερινά στη δουλειά του ως μεταφραστής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
47605

Μεταξύ των πάνω από 2.000 γλωσσολόγων πλήρους απασχόλησης στις Βρυξέλλες, μόνο λίγοι μπορούν να χρησιμοποιούν οκτώ ή περισσότερες από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ο Γ. Οικονόμου μιλάει 21! Μόνο τις γλώσσες της Εσθονίας, της Μάλτας και της Ιρλανδίας δε χρησιμοποιεί ακόμα.
47607

Εκτός από τις 32 «ζωντανές» γλώσσες που μιλάει, έχει μελετήσει πολλές αρχαίες, από την Παλαιά Εκκλησιαστική των Σλαβονική μέχρι Σογδιανή. Διαβάζει τα ιερογλυφικά στο Μουσείο Αιγυπτιακών Αρχαιοτήτων στο Κάιρο και όπως λέει αυτό είναι για εκείνον «το πλησιέστερο δυνατό πράγμα σε ένα διανοητικό οργασμό».
47596

Τώρα σκέφτεται ότι θέλει να μελετήσει τα κορεάτικα και τα ιαπωνικά.

Η αγαπημένη του ασχολία είναι η ανάγνωση βιβλίων στα κινέζικα, στο περιθώριο των οποίων κρατά πάντα σημειώσεις. Χαρακτηριστικό του είναι η «περιέργεια» να μαθαίνει νέα πράγματα. «Αυτή η περιέργεια που σκότωσε τη γάτα είναι πολύ σημαντικό πράγμα για μένα», λέει. «Αν δεν μαθαίνω, δεν είμαι χαρούμενος.»
Μέχρι τα 5 του χρόνια έζησε στο Ηράκλειο.
Όσο έμενε στο Ηράκλειο, μικρό παιδί ακόμα, επισκεπτόταν πολύ συχνά με τους γονείς του την Κνωσό, ακούγοντας τους τουρίστες να συνομιλούν. Ήταν η πρώτη εκδήλωση του απίστευτου ταλέντου του αλλά και της διάθεσής του να μαθαίνει ξένες γλώσσες. «Άκουγα τους Γερμανούς, τους Ολλανδούς, τους Ιταλούς και σκεφτόμουν, «Τι στο καλό είναι αυτά που μιλούν; Αυτά για μένα δεν είναι γλώσσες, μόνο ήχοι».
47599

Στη συνέχεια, μετά τα 5 χρόνια του, η οικογένειά του έφυγε για την Αθήνα, όπου άρχισε μαθήματα Αγγλικών. Το επόμενο καλοκαίρι επέστρεψε στην Κρήτη για να μείνει με τους παππούδες του. Ένα βράδυ, σε μια ψαροταβέρνα στο Ηράκλειο, άκουσε ένα ζευγάρι Βρετανών να μιλάει. Κατάλαβε τη συζήτησή τους. Για τον 6χρονο Γιάννη, αυτό φάνηκε σαν ένα θαύμα!
47595

Από μια Γερμανίδα στην Κρήτη, τη Frau Rosi, ξεκίνησε την εκμάθηση της τρίτης γλώσσας του. Τον δίδασκε γερμανικά τα πρωινά στην παραλία, την ώρα που άλλα παιδιά χαίρονταν τη θάλασσα και το παιγνίδι. «Ήμουν ένας σπασίκλας», λέει!
imagesdatafiles147594

Στη συνέχεια έμαθε ιταλικά, με ένα βιβλίο – οδηγό. Μέχρι να πάει στο Γυμνάσιο, ήδη μπορούσε να μιλήσει τέσσερις γλώσσες.
Η πέμπτη γλώσσα ήταν τα ρώσικα, τα οποία έμαθε αφού βρήκε μια μεταφρασμένη έκδοση της «Άννα Καρένινα» και σκέφτηκε ότι έπρεπε να διαβάσει το πρωτότυπο. «Επίσης, τότε η εποχή ταίριαζε να είναι κάποιος κομμουνιστής», δήλωσε στο NewStatesman ο Γ. Οικονόμου.
47606

Το ενδιαφέρον για το Ισλάμ τον οδήγησε να συνεχίσει με την εκμάθηση των αραβικών. Ενώ στη συνέχεια έμαθε τούρκικα. Η μητέρα του βρήκε ένα Τούρκο πολιτικό πρόσφυγα ο οποίος τον δίδαξε.
47597

Στο πανεπιστήμιο, στη Θεσσαλονίκη, όπου μελέτησε κλασικές γλώσσες, έγινε χορτοφάγος, και σύχναζε σε ένα κέντρο διαλογισμού Χάρε Κρίσνα, ενώ άκουγε τη μουσική της Αιγύπτου από την Ουμ Καλσούμ, «τη μεγαλύτερη τραγουδίστρια του αραβικού κόσμου που υπήρξε ποτέ», όπως λέει.
Από ένα σημείο και μετά – λέει ο ίδιος- οι γονείς του «άρχισαν να φρικάρουν» με τα ενδιαφέροντά του. Στις γνώσεις του πρόσθεσε τα περσικά, τα εβραϊκά, τα σερβοκροατικά και τα σανσκριτικά. Στο στρατό, όταν ήταν στη σκοπιά, έμαθε τη γλώσσα των Αρμενίων. «Ευτυχώς οι Τούρκοι δεν επιτέθηκαν εκείνη τη στιγμή», λέει!
47604

Ακολούθησαν οι μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια και στο Χάρβαρντ. Θα μπορούσε να παραμείνει για καριέρα στον ακαδημαϊκό χώρο, όμως είδε μια αγγελία ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναζητούσε διερμηνείς (οι οποίοι ασχολούνται με την προφορική επικοινωνία) και μεταφραστές (που εργάζονται με τον γραπτό λόγο ). Ήταν μια καλά πληρωμένη εργασία. Κι αυτό ήταν. Από τότε συνεχίζει να μαθαίνει ξένες γλώσσες, να ταξιδεύει και να εργάζεται για την ΕΕ.
47598

Ο Γιάννης Οικονόμου δίνει, μέσω του NewStatesman, μια μέθοδο για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Περιγράφει μια διαδικασία τριών σταδίων που απαιτεί 15 λεπτά μελέτης, έξι ή επτά ημέρες την εβδομάδα.
Κατ “αρχάς, ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να αφομοιώσει τη βασική γραμματική, το λεξιλόγιο και το αλφάβητο με τη χρήση on-line βοηθημάτων, όπως tutorials βίντεο από το YouTube, βιβλία και CDs.

Ως δεύτερο βήμα μπορείτε να ξεκινήσετε να διαβάζετε εφημερίδες στο διαδίκτυο και να παρακολουθείτε δελτία ειδήσεων. Αρχικά θα μπορείτε να καταλάβετε μόνο το 10 % του τι λέγεται.
«Μην τα παρατάτε. Διαβάστε, ακούστε. Μιλήστε με τους ανθρώπους μέσω Skype », είπε. «Εκτεθείτε στη γλώσσα. Χρειάζεται αυτοπειθαρχία και επιμονή, αν δεν υπάρχει δάσκαλος να σας διδάξει. Με το να είστε σε συνεχή επαφή με τη γλώσσα, μπορείτε να τη δαμάσετε, σαν ένα άγριο άλογο».

Το τρίτο και τελευταίο βήμα είναι να επιτύχετε να μιλάτε ευχερώς τη γλώσσα. Κι αυτό δεν επιτυγχάνεται μόνο με τη γραμματική, το συντακτικό και τα ανώμαλα ρήματα, η γνώση των οποίων είναι μόνο 20 ή 30% της γλώσσας». Έτσι μπορείτε να φάτε φαγητό της χώρας, να παρακολουθήσετε τηλεοπτικά προγράμματα και ταινίες, να ακούσετε μουσική και να διαβάσετε τη λογοτεχνία της. Μαθαίνοντας για την ιστορία του έθνους και της γλώσσας είναι κάτι που θα βοηθήσει επίσης. Εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει να ταξιδέψετε στη χώρα. «Κάνετε φίλους ανθρώπους που δεν μιλούν μια λέξη Αγγλικά,» είπε ο Γ. Οικονόμου.
πηγή
πηγή

Read More

Κρητικός μιλά 32 γλώσσες!

Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών σήμερα και δεν μπορούσαμε να μην αναφερθούμε στον Ιωάννη Οικονόμου από την Κρήτη που θεωρείται ο πιο πολύγλωσσος άνθρωπος στην Ευρώπη!

Ο Νέλσον Μαντέλα κάποτε είχε πει: “Αν μιλήσεις σε έναν άνθρωπο σε μια γλώσσα που καταλαβαίνει, αυτό πηγαίνει στον κεφάλι του. Αν του μιλήσεις στην δική του γλώσσα, τότε πάει στην καρδιά του”. Μπορεί να μην επηρεάστηκε από τη φράση αυτή, αλλά σίγουρα μπορεί να μιλήσει στις καρδιές των ανθρώπων.

Ο Ιωάννης Οικονόμου δεν είναι σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους, που μιλούν άπταιστα μία ή δύο ή τρεις ή ακόμα και τέσσερις γλώσσες. Πώς θα μπορούσε άλλωστε, όταν γνωρίζει περισσότερες από τριάντα;

Γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης, σπούδασε γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακές σπουδές μεσανατολικών γλωσσών και πολιτισμών στο Πανεπιστήμιο του Κολούμπια. Πλέον εργάζεται ως μεταφραστής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπου έχει καταφέρει να ξεχωρίσει.

διάβασε περισσότερα

lingetscript.com

Read More

Πολύγλωσσοι της αρχαιότητας- Κλεοπάτρα.

Γνώριζες ότι η Κλεοπάτρα ήταν πολύγλωσση;

Η βασίλισσα Κλεοπάτρα VII Φιλοπάτωρ,Φαραώ της Αρχαίας Αιγύπτου,κόρη του Πτολεμαίου ΧΙΙ.
Κύβερνησε κατά το 51–30 π.Χ.
εθνικότητα: ελληνική
γλώσσες:ελληνικά,αιγυπτιακά,κουσιτικά (αιθιοπικά), αραβικά, αραμαϊκά,παρθικά,τρωγλοδύτικα.
Όμως,λέγεται ότι είχε δυσκολία να μιλήσει λατινικά.

Σύμφωνα με τον Πλούταρχο η Κλεοπάτρα αγαπούσε πολύ τις ξένες γλώσσες και η ίδια ήταν πολύγλωσση.Σύμφωνα με την παράδοση,μιλούσε 8 με 9 γλώσσες μαζί με τα ελληνικά που ήταν η μητρικής της.

Μιλούσε ακόμη και τη γλώσσα των τρωγλοδυτών (οἱ τρωγλοδύται) όπως τους ονόμαζαν οι αρχαίοι ,ένας λαός που κατοικούσε σε σπηλιές ,εξού και η λέξη.

Ο Ηρόδοτος έγραψε για τη γλώσσα τους ότι ήταν μοναδική και δεν υπήρχε άλλη που να ακούγεται σαν κι αυτή:

τετρίγασι κατά περ αἱ νυκτερίδες
Μιλούν σαν νυχτερίδες!

Ο Πλούταρχος εξυμνεί τη γλυκιά της φωνή και την ευκολία με την οποία περνούσε από τη μία γλώσσα στην άλλη.Στις πηγές αναφέρεται ότι η ίδια σπάνια χρησιμοποιούσε διερμηνέα όταν δεχόταν ξένες αποστολές.

Όμως,κάποιοι μελετητές λένε ότι οι περισσότερες γλώσσες που μιλούσε η Κλεοπάτρα ήταν συγγενικές μεταξύ τους (του αφροασιατικού κλάδου) και συνεπώς πιο εύκολο να μαθευτούν.

Παρ'όλα αυτά η άριστη γνώση τόσων γλωσσών ,έστω και συγγενικών δεν είναι καθόλου εύκολο πράγμα!

η Κλεοπάτρα στα ιερογλυφικά

www.lingetscript.com
Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!

Read More

Το προτέρημα του να είσαι πολύγλωσσος

Ο αρχιφύλακας Τσαραντζίτ Μεχάρι μιλάει 6 γλώσσες,
ένα πολύ σημαντικό προτέρημα σε μια πολυεθνική πόλη.

ΚΑΛΓΚΑΡΙ - Είχε όλα τα χαρακτηριστικά ενός τέλειου εγκλήματος.

Οι δράστες έκρυψαν τα τιμαλφή τους, από κοσμήματα μέχρι ηλεκτρονικά, έσπασαν τα παράθυρα και έφτιαξαν ακόμη και ψεύτικες πατημασιές των ληστών πριν καλέσουν την αστυνομία.

Δυστυχώς, για εκείνους που ήλπιζαν να εξαπατήσουν τς αρχές,ο αρχιφύλακας Charanjit Meharu ήταν από τους πρώτους που έφτασαν στην υποτιθέμενο τόπο διάρρηξης.

Το δήθεν θύμα ήταν σε υστερία και φώναζε ότι είχε χάσει τα πάντα.Μάλιστα είχε ετοιμάσει μια λίστα με ό, τι πράγμα έλειπε για τους αστυνομικούς.Όταν όμως πήρε μια κλήση από τον πατέρα της στο Κεμπέκ του πει τί είχε συμβή στα γαλλικά και το προσεκτικά κατασκευασμένο τέχνασμα ξεσκεπάστηκε.

"Του έλεγε ότι αυτή και ο φίλος της έφτιαξαν την ιστορία για να εισπράξουν τα χρήματα από την ασφαλιστική, λέει ο αρχιφύλακας Meharu.

"Μέχρι το τέλος, είχα συμπληρώσει περίπου 10 σελίδες σημειώσεων και είπα,« Merci beaucoup.


"Αυτή έμεινε με ανοιχτό το στόμα αφού δεν περίμενε από έναν σκούρο άντρα να μιλάει γαλλικά."

Αυτή η γυναίκα τελικά κατηγορήθηκε για απάτη.

Τα γαλλικά είναι μόνο μία από τις επτά γλώσσες, που μιλάει ο 37χρονος αρχιφύλακας ,μαζί με τα Αγγλικά, Πουντζάμπι, Χίντι, Ούρντου, Αραβικά και Γκουτζαράτι.

Ο αστυνομικός και οικογενειάρχης λέει ότι θα ήθελε να μάθει περισσότερες, αρχίζοντας με τις κινεζικές διαλέκτους, αλλά δεν έχει χρόνο.

«Είμαι πολύ απασχολημένος με τις γλώσσες που γνωρίζω ήδη,» λέει.

Περίπου τέσσερα χρόνια πριν, ο Meharu εργαζόταν στο Μόντρεαλ σε μια υψηλόμισθη θέση στον ιδιωτικό τομέα, όταν επέλεξε να ενταχθεί στην αστυνομία του Κάλγκαρι.

Και λέει ότι η τρέχουσα εργασία του, προσφέρει την απόλυτη ευκαιρία για να βοηθήσει τους ανθρώπους.

Ο Μεχάρου αποτελεί ένα σημαντικό απόκτημα για την αστυνομία,μια και οι μεταφραστικές υπηρεσίες είναι ακριβές και έχουν μεγάλη ζήτηση στην πόλη.Με το Μεχάρου λύνεται το πρόβλημα τον οποίο καλούν συνεχώς για να μεταφράσει ακόμη και όταν αυτός είναι εκτός υπηρεσίας.

«Δεν πάω σύμφωνα με το ρολόι, αν κάποιος χρειάζεται βοήθεια,θα τον βοηθήσω. Το απολαμβάνω», λέει.

"Μέχρι στιγμής, δεν έχω πει« όχι ». Μερικές φορές, μόλις φτάσω σπίτι και αμέσως γυρίζω πίσω."

Ακόμη και πριν που ο Meharu δεν ήταν στην αστυνομία, είχε εξαπλωθεί η φήμη του ως πολύγλωσσου ανθρώπου.

Αξιωματικοί του ζητούσαν να μεταφράσει τις δηλώσεις των μαρτύρων, να ακούει κασέτες,να διαμεσολαβεί σε συνεντεύξεις και κυριολεκτικά είχε γίνει μια ζωντανή Πέτρα της Ροζέττας για τους συναδέλφους του με ένα μόνο τηλεφώνημα.

Την πρώτη φορά που οι γλωσσικές ικανότητες του χρειάστηκαν στους δρόμους δεν ήταν καν δική του απόφαση αλλά βοήθησε τους αξιωματικοί να βγάλουν νόημα τί ακριβώς γίνεται σε ένα έντονο επεισόδιο.

"Ο σπιτονοικοκύρης μιλούσε ουρντού και ο μισθωτής αραβικά," θυμάται.

Ο συνεργάτης του αρχιφύλακα,ο Mike Brown, θύμαται ένα περιστατικό που κάλεσαν τον Μεχάρου και χαμογελάει:

«Τα έχω δει όλα, μερικές φορές και τρεις γλώσσες με ένα τηλεφώνημα,» λέει ο Μπράουν ο οποίος μιλά αγγλικά και λίγα γαλλικά.

"Στον πρώτο όροφο και στο ισόγειο μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες και μου τα μετέφραζε όλα στα αγγλικά.

"Μπορεί να πάτε στο βάθος μιας σειράς προβλημάτων που άλλοι δεν μπορούν."

Και όσο για τα δύο, μερικές φορές η επικοινωνία τους ξεπερνά τη γλώσσα.

"Μπορούμε να κατανοήσουμε απλά και μόνο κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον», λέει ο Μπράουν.

Το πάθος του γεννημένου στην Ινδία Meharu και η ικανότητα στις γλώσσες ξεκίνησε σε νεαρή ηλικία.

Κάποιοι λένε ότι μπορεί να είναι στα γονίδιά του .Ο πατέρας του είχε πάρει πέντε μάστερ,εκ των οποίων από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.Επίσης μιλά διάφορες γλώσσες και εκείνος.

Ο Meharu λοιπόν, του οποίου η μητρική γλώσσα είναι τα Punjabi,σε νεαρή ηλικία έμαθε τα Χίντι, την εθνική γλώσσα της χώρας του.

Αργότερα, άρχισε να μαθαίνει αγγλικά, όταν ο πατέρας του, του διαβάζε τον Σαίξπηρ.Σε ηλικία των 15 ετών ήταν σε θέση να γράψει σε τρεις γλώσσες.

Στη λίστα του πρόσθεσε τα ούρντου για να καταλαβαίνει ταινίες των ανατολικών Ινδιών γυρισμένες στη γλώσσα και όταν πήγε στο πανεπιστήμιο για να συνεχίσει το μεταπτυχιακό του στο εμπόριο και τη διοίκηση άρχισε να μαθαίνει τα Γκουτζαράτι για να μπορεί να συνομιλεί με τους συμφοιτητές του.

Το 1995 μετακόμισε στον Καναδά όπου άρχισε να μαθαίνει γαλλικά και πάλεψε για εννέα μήνες για να βρει μια θέση εργασίας οποιουδήποτε είδους.

Αφού απορρίφθηκε από περίπου 600 πιθανούς εργοδότες οι οποίοι ισχυρίζονταν ότι έχει πάρα πολλά προσόντα(!) στον Meharu προσφέρθηκε μια δουλειά να καθαρίσει μία φορά για δύο ώρες!

Αυτό οδήγησε σε μια 10χρόνη σταδιοδρομία στον ιδιωτικό τομέα, αλλά ο άνθρωπος ο οποίος σαν παιδί έδινε το χαρτζιλίκι του για να βοηθήσει τους λιγότερο τυχερούς λαχταρούσε για μια πιο ουσιαστική δουλειά.

«Στον ιδιωτικό τομέα ήταν όλα τα λεφτά και που μπορείτε να περπατήσετε πάνω για να βγάλουν λεφτά», λέει.

«Ήθελα να βοηθήσει τους ανθρώπους."

Τώρα, είναι ένας άνθρωπος απαραίτητος στην κοινότητα η οποία ψάχνει για έναν αστυνομικό ο οποίος μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα της κυριολεκτικά και συγχρόνως να δέχεται κλήσεις από τους συναδέλφους στο κέντρο της Άμεσης Δράσης.

"Αυτό είναι το πάθος μου, να βοηθάω τους ανθρώπους.Χωρίς τη γλώσσα που δεν μπορούν να επικοινωνήσουν," λέει.

"Δεν έχω ότι έχουν άλλοι αστυνομικοί, αλλά χρησιμοποιώ αυτό που έχω."

Και σε λίγα μόνο χρόνια στη δουλειά,έχει πάρει μαθήματα σε όλο το φάσμα της αστυνόμευσης, βοηθώντας στις υποθέσεις ναρκωτικών,για ληστεία,γενετήσιες επιθέσεις και ανθρωποκτονίες . Μερικές φορές χρησιμοποιεί τη μετάφραση για να σπάσει τον πάγο ,να έρθει σε επικοινωνία με τον κατηγορούμενο και να ακούσει τί έχει να πει.

Ένα από τα επιτεύγματά του ήταν το διαζύγιο μιας γυναίκας που κακοποιούνταν επί 16 χρόνια και δεν μπορούσε να απευθυνθεί πουθενά γιατί δεν ήξερε τη γλώσσα. Κάθε φορά που καλούσε την αστυνομία, δεν θα μπορούσε να εξηγήσει καλά την κατάσταση,» λέει ο Meharu και προσθέτει ότι αργότερα ο άντρας καταδικάστηκε αργότερα για κακοποίηση.

«Τώρα ζει τη ζωή της ... κάνω ό, τι ήρθα εδώ."


Η πρόσληψη του αρχιφύλακα Denise Seher είπε τελικά η αστυνομία αναζητά ειλικρινείς άντρες και γυναίκες που είναι δίκαιοι και δείχνουν κουράγιο απέναντι στις αντιξοότητες και την ίδια στιγμή καλύπτουν τις βασικές απαιτήσεις ενός αστυνομικού.

Αλλά σε μια πόλη με τέτοια πολυμορφία με μια αστυνομική δύναμη νε «προσπαθεί τα μέγιστα για να εκπροσωπίσει την κοινότητα που υπηρετεί» - οι άνθρωποι, όπως Meharu είναι ένα περιουσιακό στοιχείο, λέει.

«Το όφελος της ύπαρξης ατόμων που μιλούν πολλές γλώσσες είναι φανταστικό», λέει.

"Η επικοινωνία είναι ζωτικής σημασίας, είναι η πρώτη γραμμή της άμυνάς μας."

πηγή

Read More

η τρέλα του πολύγλωσσου

μέρος 1ο

Πολλοί άνθρωποι θέλουν να μάθουν μια δεύτερη γλώσσα, αλλά για κάποιους ανθρώπους δύο δεν είναι ποτέ αρκετές,είναι οι υπερπολύγλωσσοι!

Ο Ray Gillon μιλάει 18 γλώσσες. Για να είμαστε ακριβείς, μιλάει άπταιστα μόνο οκτώ και στις άλλες δέκα μπορεί μόνο να συννενοηθεί.

Πείτε οτιδήποτε σε αυτόν στα πορτογαλικά, ταϊλανδικά, τουρκικά, ρωσικά, πολωνικά, ολλανδικά, δανέζικα, νορβηγικά, βουλγαρικά ή μανταρίνικα κινέζικα και θα απαντήσει αμέσως.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου υπάρξει μια αυξανόμενη ανησυχία για την αποτυχία να μάθουν οι άνθρωποι και άλλες γλώσσες.Ο Gillon φαίνεται ότι είναι η εξαίρεση στον κανόνα. Όλο και περισσότερα παιδιά σταματούν να επιλέγουν το μάθημα της ξένης γλώσσας αφότου η τελευταία κυβέρνηση έκανε την εκμάθηση ξένων γλωσσών στην Αγγλία προαιρετική από την ηλικία των 14. ετών.

Ο εκδότης HarperCollins ψάχνει για περισσότερο πολύγλωσσους φοιτητές του Ηνωμένου Βασιλείου, και έχει ανακαλύψει και έναν εικοσάχρονο από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης μπορούν να μιλήσει 11 γλώσσες. Επίσης ένα νέο βιβλίο με τίτλο 'Βαβέλ τέλος: Η Αναζήτηση για τους πιο δεινούς μαθητές ξένων γλωσσών του κόσμου' του Michael Erard, αναφέρι ότι ο Gillon είναι από τους ανθρώπους που μαθαίνουν γλώσσες για διασκέδαση.

στο βίντεο ο ελληνικής καταγωγής από μητέρα πολύγλωσσος Alex Rawlings  

Ο Ray Gillon Gillon λέει ότι βλέπει την ετυμολογία ως άθλημα και του αρέσει να περνάει την ώρα του αναζητώντας τις ρίζες των λέξεων.

Τί είναι αυτό όμως που κάνει μερικούς ανθρώπους να μάθουν πολλές γλώσσες τη μία μετά την άλλη;

Ο αυτοδίδακτος πολύγλωσσος Gillon, 54 ετών,εξηγεί ότι ο έρωτάς του με τις γλώσσες ξεκίνησε τυχαία. Λέει ότι έμαθε για πρώτη φορά γαλλικά και λατινικά σε ηλικία 11 ετών, και στη συνέχεια επέλεξε τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα ως μαθήματα επιλογής, ενώ σπούδαζε για το πτυχίο του μηχανικού ηλεκτρονικών .

Όλα ξεκίνησαν όταν βρήκα την πρώτη μου δουλειά ως μηχανικός και με έστειλαν να δουλεύψω στη νότια Γαλλία.Με τα ιταλικά ήρθα πρώτη φορά σε επαφή κατά το σχεδιασμό οπτικοακουστικού συστήματος για ένα κρουαζιερόπλοιο, μαζί με Ιταλούς συναδέλφους.

"Πήγα στην Ιταλία για ένα Σαββατοκύριακο, και την αγάπησα τη γλώσσα. Αγόρασα βιβλία και άρχισα να μαθαίνω μόνος μου. Μετά την πάροδο 3ων ετών στη Γαλλία, έμαθα πολύ καλά και τις δύο γλώσσες», λέει.

Η επόμενη δουλειά γύρισε τον Γαντού στον κόσμου και πολύ σύντομα τον έφερε σε επαφή με τα γερμανικά, ισπανικά, πολωνικά, πορτογαλικά και τα σουηδικά.

Λέει ότι χρησιμοποιεί μισή ντουζίνα γλώσσες κάθε μέρα εδώ και 10 χρόνια και την τρέχουσα εργασία του, η οποία περιλαμβάνει την εποπτεία ξένων εκδόσεων ταινιών του Χόλυγουντ, σημαίνει ότι πρέπει να διατηρεί τις δεξιότητές του σε τέλεια φόρμα.

"Έχω μια τεράστια βιβλιοθήκη με βιβλία ξένων γλωσσών το βιβλίο, ενημερώνομαι τακτικά , διαβάζω γραμματική,εφημερίδες και παρακολουθώ δορυφορική τηλεόραση.

"Το ταίρι μου είναι, επίσης,από τη Σουηδία και μιλά έξι γλώσσες .Πιθανώς μιλάμε και τις έξι κάθε μέρα», λέει.

Σύμφωνα με το συγγραφέα και γλωσσολόγο εμπειρογνώμονα Erard ,στον κόσμο δεν υπάρχουν πολλοί υπερπολύγλωσσοι σαν τον Gillon . Πιστεύει ότι οι 11 γλώσσες είναι ένα οριακό σημείο και εκείνοι που μιλούν περισσότερες από αυτό είναι πολύ σπάνιοι.

Επίσης λέει ότι είναι δύσκολο να ορίσουμε τους πολύγλωσσους και τους υπερπολύγλωσσους επειδή στην ουσία αυτό σχετίζεται με την ικανότητα να μιλάει και να καταλαβαίνει προφορικά κάποιος τη γλώσσα παρά να μπορεί να τη γράφει και να τη διαβάζει..Μάλιστα σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό δεν είναι δυνατόν εκ των πραγμάτων όταν πρόκειται για γλώσσα που δεν έχει αλφάβητο.

Λέει ότι το ζήτημα του "πόσο σημαντική είναι μια γλώσσα" είναι εξίσου σημαντικό για τον καθορισμό του πόσο ασυνήθιστος και σπάνιος είναι ο γλωσσομαθής.

πηγή

Συνεχίζεται

Read More

Επίδειξη γραφής στα αραβικά,κινέζικα και σανσκριτικά (βίντεο)

Το παρακάτω βίντεο είναι του πολύγλωσσου Δόκτορα Άργκουελ ο οποίος καθημερινά εξασκεί τις ξένες γλώσσες του διαβάζοντας αλλά και γράφοντας σε διάφορα αλφάβητα.

Παρακάτω γράφει και διαβάζει στα κινέζικα,αραβικά και σανσκριτικά.Καλό και αρκετά ενδιαφέρον το βιντεάκι.

Read More