Τα κυπριακά ελληνικά

Η κυπριακή ελληνική είναι απόγονος της μεσαιωνικής ελληνικής και δεν έχει σχέση με την αρχαία κυπριακή,την  αρκαδοκυπριακή, αντίθετα με το ότι θα πίστευε κάποιος .

Έχει μεγάλες διαφορές με την κοινή ελληνική στη φωνολογία,το λεξιλόγιο ακόμα και στη γραμματική και πολλοί ομιλητές της νέας ελληνικής θα βρουν τα κυπριακά ακατάληπτα χωρίς αρκετή έκθεση σ'αυτά και καθοδήγηση.

Ουσιαστικά τα κυπριακά, ενώ θεωρούνται διάλεκτος, θα μπορούσαν να αποτελούν χωριστή γλώσσα του ελληνικού κλάδου.

Η ελληνική άρχισε να μιλιέται στην Κύπρο τον 12ο αιώνα  π.Χ. και ήταν αρκαδοκυπριακή διάλεκτος. Η αρκαδοκυπριακή μιλιόταν στην Αρκαδία και την Κύπρο και ήταν απόγονος της μυκηναϊκής ελληνικής.

Πριν την εισβολή του 1974 η κυπριακή μιλιόταν και από τους Τουρκοκύπριους. Ήταν δηλαδή ήταν η κοινή γλώσσα συνεννόησης στο νησί.

Κυπριακές φράσεις

Τί κάμνεις ρε πελέ μου, ούλα καλά;

Τί κάνεις φίλε μου, όλα καλά;

Λάμνε αρώτα .

Ρώτα αλλού (μην απευθύνεσαι σε μένα)

Όι Άππαρο με την βάκλαν.

Αδύνατον να γίνει.

Το πουλίνν επέτασε.
Πέταξε το πουλί.

Εν

Δεν

Πούποτε

Πουθενά

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Οι είκοσι πιο αστείες κυπριακές φράσεις.

Γλωσσάρι κυπριακής διαλέκτου.

Άλλες καθημερινές κυπριακές φράσεις.

Share:

Read More

Ποιά είναι η πιό εύκολη γλώσσα;

Αυτή η ερώτηση είναι η πιό συνηθισμένη όταν κάποιος επιθυμεί να μάθει μια ξένη γλώσσα.

Όμως στην πραγματικότητα η ερώτηση αυτή δεν είναι γενική για όλους αλλά εξαρτάται από τη μητρική γλώσσα του καθενός.

Για έναν φυσικό ομιλητή της αγγλικής η πιο εύκολη γλώσσα θα ήταν ίσως τα γαλλικά μιας υπάρχει ένα μεγάλο κοινό λεξιλόγιο που εισήλθε στα παλιά αγγλικά μετά την κατάκτησή της από τους Νορμανδούς  της Βόρειας Γαλλίας καθώς και του κοινού λατινογενούς λεξιλογίου.

Στα αγγλικά οι λατινογενείς λέξεις μέσω των λατινικών και των γαλλονορμανδικών αποτελούν ένα τεράστιο ποσοστό.

Μια καλή επιλογή για έναν αγγλόφωνο θα ήταν ίσως τα ινδονησιακά. Τα ινδονησιακά ,παρ'όλο που ανήκουν σε άλλη γλωσσική οικογένεια , έχουν απλή και λογική δομή εύκολη στην εκμάθηση. Όμως το διαφορετικό λεξιλόγιο παρουσιάζει δυσκολίες.

Για τους Έλληνες τώρα η πιο εύκολη θα ήταν ίσως τα ιταλικά λογώ της γεωγραφικής και γλωσσολογικής εγγύτητας.

 Τα ελληνικά και τα ιταλικά ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια,την ινδοευρωπαϊκή. Έχουν ήδη από την αρχαιότητα πολλά κοινά,η δομή της λατινικής και αρχαίας ελληνικής είναι αρκετά παρόμοια.

Επιπλέον η προφορά της ιταλικής δεν είναι  και τόσο δύσκολη για έναν Έλληνα.

Κάτι παρόμοιο ισχύει και για τα ισπανικά οπότε αυτά αποτελούν μια καλή επιλογή.

Τώρα αν πάμε σε γλώσσες άλλης γλωσσικής οικογένειας όπως τα αραβικά ή τα κινέζικα και τα γεωργιανά η δυσκολία εκμάθησης αυξάνεται κατακόρυφα.

Δηλαδή όσο πιο μακριά γεωγραφικά, ιστορικά και γλωσσολογικά είναι μια γλώσσα από τη μητρική σου, τόσο πιο δύσκολο είναι να τη μάθεις.

Δείτε και το βίντεο με ελληνικούς υπότιτλους.


 

Share:

Read More

Ο λαθρεπιβάτης- γερμανική ταινία μικρού μήκους

Βραβευμένη κλασσική, γερμανική ταινία μικρού μήκους κατά του ρατσισμού.

Ο 'μαύρος επιβάτης'.

Schwarzfahrer στα γερμανικά είναι ο λαθρεπιβάτης, στην κυριολεξία μαύρος επιβάτης.

Πρόκειται για λογοπαίγνιο που γίνεται στην ταινία η οποία παρουσιάζει μια Γερμανίδα ηλικιωμένη να μιλάει μόνη της στο λεωφορείο κατηγορώντας τους μετανάστες για τα πάνδεινα της Γερμανίας έχοντας συνεπιβάτη ,ακριβώς δίπλα της, έναν έγχρωμο μετανάστη.

Η ταινία με ελληνικούς υπότιτλους.

Η ταινία με γερμανικούς υπότιτλους.

Χρήσιμες φράσεις
Is da noch Frei?
Is this seat taken?
Είναι ελεύθερη η θέση;

Eingeladen
To invite
Προσκαλώ

Hat ihr denn jemand eingeladen?
Did anyone invite you?
Σας κάλεσε κανείς;
Διαβάστε επίσης

Στο λεωφορείο (φράσεις)

Share:

Read More

Lasciare αφήνω στα ιταλικά

io lascio tu lasci lui lascia noi lasciamo voi lasciate loro lasciano
ίο λάσιο του λάσσι λούι λάσια νόι λασιάμο βόι λασιάτε λόρο λάσιανο αφήνω αφήνεις αυτός αφήνει αφήνουμε αφήνετε αφήνουν

Share:

Read More

Οι αριθμοί στα ετρουσκικά.

Τα ετρουσκικά ήταν μια γλώσσα της προρωμαϊκής ιταλικής χερσονήσου ανόμοια με οποιαδήποτε άλλη γνωστή γλώσσα.

Ανήκει σε έναν άγνωστο κλάδο γλωσσών πριν την έλευση των ινδοευρωπαϊκών.

Οι αριθμοί στα ετρουσκικά  έχουν περίεργες ονομασίες που δεν μοιάζουν με καμία ινδοευρωπαϊκή.

Το ζάρι της Τοσκάνης
Στην περιοχή της Τοσκάνης βρέθηκε ένα αρχαίο ετρουσκικό ζάρι. Έτσι αποκρυπτογραφήθηκαν οι πρώτοι ετρουσκικοί αριθμοί.

1. thu
2. zal.
3. ci.
4. sha.
5. mach.
6. huth.
7. semph.
8. cezp.
9. nurph.
10. shar

Η γλώσσα της επιγραφής της Λήμνου πιθανολογείται ως συγγενική της ετρουσκικής.

Επίσης η μινωική γλώσσα προτείνεται από κάποιους μελετητές και αυτή ως μέρος του ετρουσκικού κλάδου.Τα στοιχεία που στηρίζουν αυτή  την υπόθεση είναι ελάχιστα.

Share:

Read More

(beber) το ρήμα πίνω στα ισπανικά

yo bebo
tú bebes
él/ella bebe
nosotros/as bebemos
vosotros/as bebéis
ellos/ellas beben

Γιο μπέμπο
Του μπέμπες
Ελ/έγια Μπένος
Νοσότρος/ας μπεμπέμος
Βισότρος/ας μπεμπέις
Έγιος/έγιας μπέμπεν

Πίνω
Πίνεις
Πίνει
Πίνουμε
Πίνετε
Πίνουν

Phrases
Algo de beber?
Something to drink?
Κάτι να πιείτε;

Share:

Read More

A taste of basic Mongolian.

Here are useful phrases in Mongolian.Despite many efforts after the fall of the Soviet Union to introduce the latin alphabet for Mongolian ,it is still mainly written in Cyrillic.

The script is basically phonetic but with many inconsistencies.

Баяртай
Bayrtay
Goodbye

Удахгүй уулзая.
See you soon!
Udahgyi uulzaya


Дараа уулзая. 
See you later
daraa uulzaya

Баярлалаа. 
Thank you
bayarlalaa

Маш их баярлалаа. 
Thank you very much
mash ih bayarlalaa

Зүгээр, зүгээр.
You are welcome
zugeer zugeer

Share:

Read More