to be,το ρήμα είμαι στα αγγλικά

επιστροφή στην ανάρτηση μαθαίνω αγγλικά

Το ρήμα είμαι στα αγγλικά είναι be (μπί) και στην απαρεμφατική μορφή to be δηλαδή είναι,το να είμαι.

I am you are he is she is it is we are you are  they are

be-was-been

Present Simple	Απλός Ενεστώτας	Πρέζεντ σίμπλ
I	'm/am	Άιμ/άι έμ	Έγώ είμαι
you	are	Γιου άα,άρ	Εσύ είσαι
he	is	Χι ιζ	Αυτή είναι
she	is	Σι ιζ	Αυτό είναι
it	is	Ιτ ιζ	Αυτό είναι
we	are	Γουί άα,αρ	Εμείς είμαστε
you	are	Γιου άα,αρ	Εσείς είστε
they	are	Δέι άα,αρ	Αυτοί,αυτές,αυτά είναι

Present Continuous	Εξακολουθητικός Ενεστώτας	μεταγραφή	Χρησιμοποιείται για πράξη που συνεχίζεται
I	'm/am being	Εμ μπίιν	Εγώ είμαι
you	Are being	Άα,αρ μπίιν	Εσύ είσαι
he	Is being	Χι Ιζ μπίιν	Αυτός είναι
she	Is being	σι “	Αυτή είναι
it	Is being	ιτ “	Αυτό είναι
we	Are being	Γουί άα,αρ μπίιν	Εμείς είμαστε
you	Are being	Γιου “	Εσείς είστε
they	Are being	Δέι άα,αρ μπίιν	Αυτοί,αυτές,αυτά είναι

Simple past
Απλός αόριστος
Για πράξη που έγινε μία φορά στο παρελθόν

I was
Άι γουόζ
Εγώ ήμουν

you were
Γιου γούερ/γούεα
Εσύ ήσουν

he was
Χι γουόζ
Αυτός ήταν

she was
σι γουόζ
Αυτή ήταν

it was
ιτ γουόζ
Αυτό  ήταν
we were
Γουί γούερ/γούεα
Εμείς ήμασταν

you were
Γιου γούερ/γούεα
Εσείς ήσασταν

they were
Δέι γούερ/γούεα
Αυτοί,αυτές,αυτά ήταν

επιστροφή στην ανάρτηση μαθήματα αγγλικών

Share:

Read More

βασικό σουηδικό λεξιλόγιο

ελληνικά	svenska	σβένσκα
Εγώ	jag	γιάγκ
εσύ	du, ni (formal)	ντου,νι
αυτός	han	χαν
εμείς	vi	βι
εσείς	ni
αυτοί	de
αυτό	denna, den här c, detta, det här n
εκείνο	den där c, det där n
εδώ	här
εκεί	där
ποιος	vem
τί	vad
που	var
πότε	när
πώς	hur
δεν	inte
όλο	alla
πολύ	många
μερικοί	några
λίγο	få
άλλος	annan singular c, annat singular n, andra pl
ένα	ett
δύο	två
τρία	tre
τέσσερα	fyra
πέντε	fem
μεγάλος	stor
μακρύς	lång
φαρδύς	bred, vid
χοντρός	tjock
βαρύς	tung
μικρός	liten
κοντός	kort
στενός	trång
λεπτός	tunn
γυναίκα	kvinna
άνδρας	man
άνθρωπος	människa
παιδί	barn
η σύζυγος	fru, hustru, maka
ο σύζυγος	man, make
μητέρα	mo(de)r
πατέρας	fa(de)r
ζώο	djur
ψάρι	fisk
πουλί	fågel
σκυλί	hund
ψείρα	lus
φίδι	orm
σκουλίκι	mask
δέντρο	träd
δάσος	skog
μπαστούνι	pinne
φρούτο	frukt
σπόρος	frö
φύλλο	löv, blad
ρίζα	rot
φλοιός δέντρου	bark
λουλούδι	blomma
γρασίδι	gräs
σκοινί	rep
δέρμα	hud, skinn
κρέας	kött
αίμα	blod
κόκκαλο	ben
χοντρός	fett
αυγό	ägg
κέρατο	horn
ουρά	svans, stjärt
φτερό	fjäder
μαλλιά	hår
κεφάλι	huvud
αυτί	öra
μάτι	öga
μύτη	näsa
στόμα	mun
δόντι	tand
γλώσσα	tunga
νύχι	nagel
πατούσα	fot
πόδι	ben
γόνατο	knä
χέρι	hand
φτερό	vinge
κοιλιά	mage
εντόστια	inälvor
λαιμός	hals, nacke
πλάτη	rygg
στήθος	bröst
καρδιά	hjärta
συκώτι	lever
πίνω	dricka
τρώω	äta
δαγκώνω	bita
ρουφάω	suga
φτύνω	spotta
κάνω εμετό	kräkas, spy
φυσάω	blåsa
αναπνέω	andas
γελάω	skratta
βλέπω	se
ακούω	höra
ξέρω	veta
σκέφτομαι	tänka
μυρίζω	lukta
φοβάμαι	vara rädd för, frukta
κοιμάμαι	sova
ζω	leva
πεθαίνω	dö
σκοτώνω	döda
πολεμώ	kämpa, slåss, strida
κυνηγώ	jaga
χτυπώ	slå
κόβω	skära
μοιράζομαι	dela
μαιχαιρώνω	hugga, sticka
γρατσουνώ	klia
σκάβω	gräva
κολυμπώ	simma
πετώ	flyga
περπατώ	gå
έρχομαι	komma
ξαπλώνω	ligga
κάθομαι	sitta
στέκομαι	stå
στρίβω	svänga
πέφτω	falla
δίνω	ge
κρατώ	hålla
στίβω	klämma
τρίβω	gnida
πλένω	tvätta
σκουπίζω	torka
τραβώ	dra
σπρώχνω	skuffa, skjuta, trycka
ρίχνω	kasta
δένω	knyta, binda
ράβω	sy
μετρώ	räkna
λέω	säga
τραγουδώ	sjunga
παίζω	leka, spela
επιπλέω	flyta
ρέω	flyta, rinna, flöda
παγώνω	frysa
πρήζομαι	svälla
ήλιος	sol
φεγγάρι	måne
αστέρι	stjärna
νερό	vatten
βροχή	regn
ποτάμι	flod
λίμνη	sjö
θάλασσα	hav
αλάτι	salt
πέτρα	sten
άμμος	sand
σκόνη	damm
γή	jord
σύννεφο	moln
ομίχλη	dimma
ουρανός	himmel
άνεμος	vind
χιόνι	snö
πάγος	is
καπνός	rök
φωτιά	eld
στάχτη	aska
καίω	brinna (intr.), bränna (tr.)
δρόμος	väg
βουνό	berg
κόκκινος	röd
πράσινος	grön
κίτρινος	gul
άσπρος	vit
μαύρος	svart
νύχτα	natt
μέρα	dag
χρόνος	år
ζεστός	varm
κρύος	kall
γεμάτος	full
νέος	ny
παλιός	gammal
καλός	bra, god
κακός	dålig
σάπιος	rutten
βρώμικος	smutsig
ίσιος	rak
στρογγυλός	rund
κοφτερός	vass
αμβλύς	slö
απαλός	slät
υγρός	våt
στεγνός	torr
σωστός	rätt, riktig
κοντινός	nära
μακρυνός	avlägsen, fjärran
δεξιά	höger
αριστερά	vänster
στο	på, vid, hos
σε	i
με	med
και	och
αν	om
διότι	eftersom
όνομα	namn

---

Share:

Read More

η γαλικική γλώσσα

Η γαλικική είναι η αδερφή γλώσσα της πορτογαλικής μαζί με την οποία προήλθαν από έναν κοινό πρόγονο την γαλικική πορτογαλική όπως λεγόταν.Εκείνη ήταν η επίσημη γλώσσα του βασιλείου της Γαλικίας,το οποίο ιδρύθηκε τον 5ο αιώνα από την γερμανική φυλή των Σουέβι.Μιλιέται στο βορειοδυτικό άκρο της Ιβηρικής Χερσονήσου,που σήμερα ανήκει στην Ισπανία.

Παλαιότερα που η Πορτογαλία ήταν μέρος του Ισπανικού Βασιλείου η περιοχή της Γαλικίας με την βόρεια Πορτογαλία αποτελούσαν μία επαρχία.Οι δύο γλώσσες τότε δεν είχαν μεγάλες διαφορές και ουσιαστικά ήταν η ίδια με μικρές παραλλαγές.Μετά όμως την ανεξαρτητοποίηση της Πορτογαλίας από την Ισπανία και την ανάδειξή της σε παγκόσμια θαλασσοκράτειρα,η πορτογαλική οδηγήθηκε σε διαφορετική πορεία από τα γαλικικά τα οποία παρέμειναν σημάντικα μόνο σε τοπικό επίπεδο.Επόμενο ήταν οι δύο γλώσσες να έχουν απομακρυνθεί αρκετά.Παρ'όλα αυτά τα γαλικικά βρίσκονται πιο κοντά στα πορτογαλικά παρά στα ισπανικά.

η επαρχία της Γαλικίας στην Ισπανία

Κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου μάλιστα είχε απαγορευτεί η χρήση τους.Σήμερα αποτελεί μια από τις 5 επίσημες γλώσσες της Ισπανίας και διδάσκεται παντού στη Γαλικία όπου η εκπαίδευση είναι δίγλωσση στα γαλικικά και τα πορτογαλικά.

οι γερμανόφωνοι νομάδες Σουέβι
Οι Σουέβι ήταν ένας γερμανικός λαός που αρχικά πιστεύεται ότι είχε κοιτίδα τις Βαλτικές ακτές στη Νότια Σκανδιναβία και τη Βόρεια Γερμανία.Αυτή η πεποίθηση ενισχύεται από το γεγονός ότι η Βαλτική Θάλασσα ήταν γνωστή στους Ρωμαίους ως mare suebicum (μάρε σουέμπικουμ) δηλαδή θάλασσα των Σουέβων.Αργότερα μαζί με άλλους βαρβαρικούς λαούς άρχισαν τις εισβολές και επιδρομές στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

Ένας κλάδος τους κατέληξε στην βορειοδυτική Ιβηρική ,όπου ίδρυσε το βασίλειο της Γαλικίας το οποίο κράτησε 170 χρόνια μέχρι την ενσωμάτωσή του στο βανδαλικό βασίλειο.

---

Share:

Read More

ο χρόνος στα αγγλικά

English	Ελληνικά	μεταγραφή
time	χρόνος	τάιμ
day	μέρα	ντέι
week	εβδομάδα	γουίικ
month	μήνας	μάνθ
year	έτος	γία/γίαρ
decade	δεκαετία	ντέκεϊντ
century	αιώνας	σέν'τσιουρι
millenium	χιλιετία	μιλένιουμ
B.C. (Before Christ)	π.Χ. (προ Χριστού)	Μπί σί
A.D. (Anno Domini)	μ.Χ. (μετά Χριστόν/από τα λατινικά που σημαίνει 'έτος Κυρίου')	Έι ντίι
1050 B.C	Τεν φίφτι μπί-σί	1050 π.Χ.
245 B.C	Του φότι/φόρτι φάιβ μπί-σί	245 π.Χ.
1454 A.D.	φόο-τίιν/φόρ-τίιν έι ντίι	1454 μ.Χ.
2012 A.D.	τουέν΄τι τουέλβ έι ντίι	2012 μ.Χ.
season	εποχή	σίιζον
automn	φθινόπωρο	ότομν
winter	χειμώνας	γουίν'τε/γούιν'τερ
spring	άνοιξη	σπρίνγκ
summer	καλοκαίρι	σάμε/σάμερ
fortnight	δεκαπενθήμερο	φόοτναϊτ/φόρτναϊτ
today	σήμερα	τουντέι
tomorrow	αύριο	τουμόροου
yesterday	χτες	γέστερντεϊ
the day before yesterday	προχτές	Δε ντέι μπιφόο/μπιφόορ γιέστερντει.
The day after tomorrow	μεθαύριο	Δε ντέι άφτε/άφτερ τουμόροου
morrow	Πρωί,μέρα (λογοτεχνικό,αρχαϊκό)	μόροου
In the morrow	Αύριο (λογοτ.) ,το πρωί (αρχαϊκό)	Ιν δε μόροου
Four seasons	Τέσσερις εποχές	φόο/φόρ σίιζονζ
Leap year	Δίσεκτο έτος	Λίιπ γία/γίαρ
ago	πριν	εγκόου
Three days ago.	Πριν από τρεις μέρες.	Θρίι ντέιζ εγκόου
Three years ago.	Πριν από τρία χρόνια.	Θρίι γίαζ εγκόου
In a decade.	Σε μια δεκαετία.	Ιν ε ντέκεϊντ
In a year.	Σε ένα χρόνο.	Ιν ε γία
In a year from now.	Σε ένα χρόνο από τώρα/σήμερα.	Ιν ε γία φρομ νάου
hour	ώρα	άουα/άουρ
minute	λεπτό	μίνιτ
second	δευτερόλεπτο	σέκονντ
watch	Ρολόι χειρός	γουότσ
clock	Ρολόι τοίχου,επιτραπέζιο	κλοκ
What time is it?	Τί ώρα είναι;	Γουότ τάιμ ιζ ιτ;
It's eight to five.	Είναι πέντε παρά οχτώ λεπτά.	Ιτς έιτ του φάιβ
It's three past seven.	Είναι εφτά και τρία λεπτά.	Ιτς θρίι παστ σέβεν
It's four and a half.	Είναι τεσσεράμισυ.	Ιτσ φόο/φόρ εντ ε χάφ
It's a quarter to ten.	Είναι δέκα παρά τέταρτο.	Ιτσ ε κουότε/κουόρτερ του τεν
It's six o'clock.	Είναι έξι ακριβώς.	Ιτς σιξ ο κλοκ.

---

Share:

Read More

οι μουσικοί της Βρέμης (γερμανικό παραμύθι)

Οι αδερφοί Γκριμμ γεννήθηκαν στην πόλη Χάναου κοντά στη Φρανκφούρτη .Είναι περισσότερο γνωστοί για τα παραμύθια που έγραψαν τα οποία μεταφράστηκαν σε περισσότερες από εκατόν εξήντα γλώσσες.Παρακάτω ακολουθεί η αρχή του γνωστού παραμυθιού 'οι μουσικοί της Βρέμης' σε παράλληλο κείμενο στα γερμανικά και ελληνικά καθώς και η μεταγραφή στα ελληνικά για βοήθεια στην προφορά.Το πρωτότυπο κείμενο δεν είναι πολύ δύσκολο και προορίζεται για σχεδόν αρχάριους στα γερμανικά.Τη μετάφραση προσπάθησα να την κάνω όσο πιο κοντά γίνεται στο πρωτότυπο ώστε να είναι πιο κατανοητό το γερμανικό κείμενο.Σταδιακά θα προσθέτω παραγράφους μέχρι να ολοκληρωθεί το παραμύθι.

ακούστε το κείμενο

Die Bremer Stadtmusikanten 1.Es war einmal ein Mann,2. der hatte einen Esel, 3.welcher schon lange Jahre unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte.4.Nun aber gingen die Kräfte des Esels zu Ende, 5.so dass er zur Arbeit nicht mehr taugte.6. Da dachte der Herr daran, ihn wegzugeben. 7.Aber der Esel merkte, 8.dass sein Herr etwas Böses im Sinn hatte,9. lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen. 10.Dort, so meinte er, 11.könnte er ja Stadtmusikant werden. 2.Als er schon eine Weile gegangen war, fand er einen Jagdhund am Wege liegen, der jämmerlich heulte. „Warum heulst du denn so, Pack an?“ fragte der Esel. 3„Ach“, sagte der Hund, „weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werde und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen. Da hab ich Reißaus genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?“ 4„Weißt du, was“, sprach der Esel, „ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Komm mit mir und lass dich auch bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute, und du schlägst die Pauken.“ Fortsetzung......

Οι μουσικοί της Βρέμης 1.Ήταν μια φορά ένας άνθρωπος,2.που είχε ένα γάιδαρο,3.ο οποίος για πολλά χρόνια κουβαλούσε ακούραστα τους σάκους με το σιτάρι στο μύλο.4.Αλλά τώρα η δύναμή του χανόταν 5.και γινόταν όλο και πιο ακατάλληλος για τη δουλειά.6.Έτσι το αφεντικό του άρχισε να σκέφτεται να τον ξεφορτωθεί.7.Αλλά ο γάιδαρος που κατάλαβε,8.ότι το αφεντικό του κάτι κακό είχε στο μυαλό του,9.έφυγε και πήρε το δρόμο για τη Βρέμη .10. Εκεί ,σκέφτηκε,11.θα μπορούσε σίγουρα να γίνει μουσικός. 3.Αχ,είπε ο σκύλος,καθώς είμαι γέρος,και κάθε μέρα γίνομαι πιο αδύναμος ,δεν μπορώ πια να κυνηγήσω.

Ντι μπγέμεα σστατ-μουζικάν'τεν 1.ες βάα άινμαλ άιν μάνν,2.ντέα χάτε άινεν άιζελ,3.βέλχεα σον λάνγκε γιάγε ούνφεα-ντγόσεν ντι σέκε ιν ντι μιούλε γκετχάγκεν χάτε.4.Νουν άμπεα γκίνγκεν ντι κρέεφτε ντες έζελς τσου έντε,5,ζο ντας έα τσούα άαμπαϊτ νίχτ μέα τάουγκτε.6.Ντα ντάχτε ντέα χέα νταγάν,ιν βεκ-τσουγκέμπεν.7.Άμπεα ντέα έζελ μέακτε,8.ντας ζάιν χέα έτβας μπέζες ιμ ζιν χάτε.9.λίιφ φόατ ουντ μάχτε ζιχ άουφ ντεν βεκ ναχ Μπγέμεν.10.Ντόατ,ζο μάιντ έα,11.κέν'τε έα για στάτ-μουζικάν'τεν βέαντεν. 2.Αλς έα σον άινε βάιλε γκεγκάνγκεν βάα, φαντ έα άινεν γκιακχούντ αμ βέγκε λίιγκεν,ντέα γέιμεα-λιχ χόιλτε,''βαγούμ'' χόιλστ ντου ντεν ζο,πακ αν;φγάγκτε ντέα έζελ... Συνεχίζεται... Φόατ-ζέτσουνγκ....

---

Share:

Read More

Δύο γλώσσες μπορούν να συνυπάρξουν σε μια κοινωνία

Σύμφωνα με μια μελέτη Ισπανών επιστημόνων,αντίθετα με το ότι πιστευόταν μέχρι σήμερα,είναι δυνατό δύο γλώσσες να συνυπάρξουν σε μια κοινωνία.

Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μαθηματικά μοντέλα για να δείξουν ότι τα επίπεδα της διγλωσσίας σε ένα σταθερό πληθυσμό μπορούν  να οδηγήσουν στη σταθερή συνύπαρξη των δύο γλωσσών.Στο συμπέρασμα αυτό κατέληξαν αναλύοντας μοτίβα του τρόπου ομιλίας πληθυσμών που μιλούν καστιλιανικά, την πιο κοινή και επίσημη γλώσσα στην Ισπανία και της γαλικικής, μια γλώσσας που ομιλείται στην Γαλικία της βορειοδυτικής Ισπανίας. από μια αυτόνομη κοινότητα.

Η έρευνα, που δημοσιεύθηκε στις 3 Μαρτίου 2011, στη Νέα Εφημερίδα της Φυσικής, αντικρούει παλαιότερη έρευνα που επιχείρησε να δείξει πώς μία από τις δύο γλώσσες αναπόφευκτα θα εξαφανιστεί.Παλαιότερα μοντέλα λάμβαναν υπ'όψη μόνο τον αριθμό των ομιλητών και τη σχετική κατάσταση κάθε γλώσσας, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι τελικά η πιο κυρίαρχη γλώσσα θα οδηγούσε στην εξαφάνιση της ασθενέστερης.Η συνεχής εξασθένιση της ουαλικής αναφέρεται συχνά ως ένα παράδειγμα πάνω σ'αυτό.

Εάν ένα σημαντικό τμήμα του πληθυσμού είναι δίγλωσσο σε δύο σχετικά παρόμοιες γλώσσες,δεν φαίνεται να υπάρχει κανένας λόγος να πιστεύουμε ότι η  κυρίαρχη γλώσσα αναπόφευκτα θα επιβληθεί στην ασθενέστερη.  Ο ερευνητής Jorge Mira Pérez είπε: «Αν το καθεστώς και η υποστήριξη που δέχονται δύο γλώσσες ήταν καλά ισορροπημένα, μια ομοιότητα της τάξης του 40% μπορεί να είναι αρκετή για να συνυπάρξουν οι δύο γλώσσες. Αν δεν ήταν ισορροπημένα, θα ήταν αναγκαίος ένας υψηλότερος βαθμός ομοιότητας (άνω του 75%, ανάλογα της κατάστασης) για να συνεχίσει να υπάρχει η πιο αδύναμη γλώσσα.

Η εργασία αυτή θα μπορούσε να χρησιμποποιηθεί για την λήψη πολιτικών αποφάσεων σχετικά με την προστασία των απειλούμενων με εξαφάνιση γλωσσών καθώς και να ρίξει φως στην εξέλιξη δύο αλληλοεπιδρούμενων γλωσσών.

πηγή:εδώ

---

Share:

Read More

βασικές φιλανδικές λέξεις

Ελληνικά	Φιλανδικά	μεταγραφή
Εγώ	minä mä	Μινε,μα
εσύ	sinä sä	Σινε,σε
αυτός	hän (αυτός/αυτή) se (αυτό)	χεν
εμείς	me	με
εσείς	te	τε
αυτοί	he (για ανθρώπους) ne	χε/νε
αυτό	tämä	τεμε
εκείνο	tuo	τουο
εδώ	tässä
εκεί	siellä
ποιος	kuka ken
τί	mikä mitä
που	missä
πότε	milloin kun
πώς	miten kuinka
δεν	ei
όλο	kaikki
πολύ	monet paljon
μερικοί	jotkut
λίγο	muutama
άλλος	muu
ένα	yksi
δύο	kaksi
τρία	kolme
τέσσερα	neljä
πέντε	viisi
μεγάλος	suuri iso
μακρύς	pitkä
φαρδύς	leveä laaja
χοντρός	paksu sankea sankka
βαρύς	painava raskas
μικρός	pieni
κοντός	lyhyt
στενός	kapea kaita ahdas
λεπτός	ohut
γυναίκα	nainen
άνδρας	mies
άνθρωπος	ihminen
παιδί	lapsi
η σύζυγος	vaimo
ο σύζυγος	aviomies mies
μητέρα	äiti
πατέρας	isä
ζώο	eläin
ψάρι	kala
πουλί	lintu
σκυλί	koira
ψείρα	täi
φίδι	käärme
σκουλίκι	mato
δέντρο	puu
δάσος	metsä
μπαστούνι	keppi
φρούτο	hedelmä
σπόρος	siemen
φύλλο	lehti
ρίζα	juuri
φλοιός δέντρου	kaarna kuori
λουλούδι	kukka
γρασίδι	ruoho heinä
σκοινί	köysi nuora
δέρμα	iho (human skin) nahka hipiä
κρέας	liha
αίμα	veri
κόκκαλο	luu
χοντρός	rasva
αυγό	muna
κέρατο	sarvi
ουρά	häntä
φτερό	sulka
μαλλιά	karva hiukset, hius, tukka (human head hair)
κεφάλι	pää
αυτί	korva
μάτι	silmä
μύτη	nenä
στόμα	suu
δόντι	hammas
γλώσσα	kieli
νύχι	kynsi
πατούσα	jalka jalkaterä
πόδι	jalka
γόνατο	polvi
χέρι	käsi
φτερό	siipi
κοιλιά	maha vatsa
εντόστια	suolet
λαιμός	kaula
πλάτη	selkä
στήθος	rinta
καρδιά	sydän
συκώτι	maksa
πίνω	juoda
τρώω	syödä
δαγκώνω	purra
ρουφάω	imeä
φτύνω	sylkeä
κάνω εμετό	oksentaa
φυσάω	puhaltaa
αναπνέω	hengittää
γελάω	nauraa
βλέπω	nähdä
ακούω	kuulla
ξέρω	tietää
σκέφτομαι	ajatella miettiä
μυρίζω	haistaa
φοβάμαι	pelätä
κοιμάμαι	nukkua
ζω	elää
πεθαίνω	kuolla
σκοτώνω	tappaa
πολεμώ	taistella
κυνηγώ	metsästää
χτυπώ	lyödä iskeä
κόβω	leikata
μοιράζομαι	halkaista
μαιχαιρώνω	pistää
γρατσουνώ	raapia kynsiä
σκάβω	kaivaa
κολυμπώ	uida
πετώ	lentää
περπατώ	kävellä
έρχομαι	tulla
ξαπλώνω	maata
κάθομαι	istua
στέκομαι	seistä seisoa
στρίβω	kääntyä pyöriä
πέφτω	pudota kaatua langeta
δίνω	antaa
κρατώ	pitää
στίβω	puristaa
τρίβω	hieroa
πλένω	pestä
σκουπίζω	pyyhkiä
τραβώ	vetää
σπρώχνω	työntää
ρίχνω	heittää viskata
δένω	sitoa solmia (a knot)
ράβω	ommella neuloa
μετρώ	laskea lukea (archaic)
λέω	sanoa
τραγουδώ	laulaa
παίζω	leikkiä pelata soittaa
επιπλέω	kellua
ρέω	virrata
παγώνω	jäätyä
πρήζομαι	paisua turvota
ήλιος	aurinko
φεγγάρι	kuu
αστέρι	tähti
νερό	vesi
βροχή	sataa
ποτάμι	joki
λίμνη	järvi
θάλασσα	meri
αλάτι	suola
πέτρα	kivi
άμμος	hiekka suurimo
σκόνη	tomu pöly
γή	maa
σύννεφο	pilvi
ομίχλη	sumu utu usva
ουρανός	taivas
άνεμος	tuuli
χιόνι	lumi
πάγος	jää
καπνός	savu
φωτιά	tuli
στάχτη	tuhka
καίω	palaa
δρόμος	tie
βουνό	vuori
κόκκινος	punainen
πράσινος	vihreä
κίτρινος	keltainen
άσπρος	valkea valkoinen
μαύρος	musta
νύχτα	yö
μέρα	päivä
χρόνος	vuosi
ζεστός	lämmin
κρύος	kylmä viluinen
γεμάτος	täysi
νέος	uusi
παλιός	vanha
καλός	hyvä
κακός	paha huono
σάπιος	laho mätä
βρώμικος	likainen
ίσιος	suora oikoinen
στρογγυλός	pyöreä
κοφτερός	terävä
αμβλύς	tylsä tylppä
απαλός	sileä
υγρός	märkä
στεγνός	kuiva
σωστός	oikea
κοντινός	lähellä
μακρυνός	kaukana etäällä loitolla
δεξιά	oikea
αριστερά	vasen
στο	-lla/-llä
σε	-ssa/-ssä
με	kanssa kera
και	ja
αν	jos -ko
διότι	koska sillä
όνομα	nimi

---

Share:

Read More

αρμένικα ζώα

ελληνικά	αρμένικα	μεταγραφή
		ανατολικά	δυτικά
σκυλί	շուն	σουν	σουν
γάτα	կատու	κατού	γκαντού
πουλί	թռչուն	τερτσιούν	τερτσιούν
γαλοπούλα	հնդկահավ	χν'ντκαχάβ	χν'τγκαχάβ
ψάρι	ձուկ	τζουκ	τσιουγκ
καρχαρίας	շնաձուկ	σνατζούκ	σνατζούκ
φάλαινα	կետ	κετ	γκεντ
αγελάδα	կով	κοβ	γκοβ
χοίρος	խոզ	χοζ	χοζ
ελέφαντας	փիղ	πιγ	πιγ
ρινόκερως	ռնգեղջյուր	ρενεγκτζγιουρ	ρνκεγτσιούρ
αρκούδα	արջ	αρτζ	αρτς
λιοντάρι	առյուծ	αριόουτζ	αριότζ
τίγρη	վագր	βαγκρ	βακρ
μαϊμού	կապիկ	καπίκ	γκαμπίγκ
ποντίκι	մուկ	μουκ	μουγκ
αρουραίος	առնետ	αρνέτ	αρνέντ
μέλισσα	մեղու	μεγκχού/μεχρού	μεγχού/μεργού)
πεταλούδα	թիթեռ	τίτερ	τιτερ
κοτόπουλο	ճուտ	ττσουτ	τζιούτ
αλεπού	աղվես	αγόβες	αγκχόβες
βάτραχος	գորտ	γκορτ	γκορντ

Share:

Read More

η καρχηδονιακή γλώσσα

Η καρχηδονιακή ήταν μια σημιτική γλώσσα που προήλθε από τη φοινικική.Μιλιόταν  κυρίως στην Καρχηδόνα,σημερινή Τυνησία και στα νησιά της δυτικής Μεσογείου από Καρχηδόνιους καθώς και Βερβέρους.Μας είναι γνωστή από επιγραφές,ανθρωπωνύμια και αναφορές σε Ρωμαίους συγγραφείς.

γνώσεις για αυτά
Σε κάποια έργα Ρωμαίων συγγραφέων,όπως στο Poenulus του Plautus αναφέρονται φράσεις στα καρχηδονιακά.Σήμερα εκφράζεται μεγάλο ενδιαφέρον γι'αυτές και γίνονται γλωσσολογικές μελέτες και έρευνες.Σε αντίθεση με τις καρχηδονιακές επιγραφές που σημείωναν μόνο φωνήεντα,αυτές οι λιγοστές φράσεις σημειώνουν και τα φωνήεντα,γεγονός μεγάλης σημασίας για αναδημιουργία της καρχηδονιακής.

Ο τελευταίος μεγάλος Ρωμαίος ο ποιητής που φαίνεται ότι ήξερε καρχηδονιακά ήταν ο Αύγουστος από το Χίππο,ο οποίος έζησε εκατοντάδες χρόνια μετά την καταστροφή της Καρχηδόνας το 400 μ.Χ..Φαίνεται ότι η γλώσσα επιβίωνε ακόμη και τότε.

το καρχηδονιακό αλφάβητο
Χρονολογικά χωρίζεται σε δύο περιόδους το παλαιό που χρησιμοποιούταν μόνο σε μνημεία και το λεγόμενο νεοκαρχηδονιακό που πιο καλλιγραφικό και χρησιμοποιούταν και για άλλους σκοπούς.Προήλθε από το φοινικικό αλφάβητο.

ιστορία της Καρχηδόνας 
Σύμφωνα με τις αρχαίες παραδόσεις η Καρχηδόνα ιδρύθηκε το 300 π.Χ. από Φοίνικες αποίκους από την Τύρο,για αυτό και η αραμαϊκά η πόλη ονομαζόταν νέα Τύρος.Οι Καρχηδόνιοι ήταν ο μεγαλύτερος εχθρός και ανταγωνιστής των Ρωμαίων με τους έκαναν τρεις πολέμους τους λεγόμενους και Καρχηδονιακούς μέχρι την κατάληψη και καταστροφή της Καρχηδόνας από αυτούς.

η καρχηδονιακή αυτοκρατορία στην μεγαλύτερη ακμή της

Ο Αννίβας,ο μεγαλύτερος στρατηγός των Καρχηδονίων,ξεκινώντας από τις καρχηδονιακές κτήσεις στην Ισπανία,προχώρησε κατά μήκος των ακτών,πέρασε τις Άλπεις με το στρατό του και τους ελέφαντές του και έφτασε μέχρι την βόρεια Ιταλία.Εκεί πέτυχε σημαντικές νίκες κατά των Ρωμαίων απειλώντας την ίδια τη Ρώμη.Τελικά ηττήθηκε από τον Ρωμαίο στρατηγό Σκίπιο τον Αφρικανό.

Στη μεγαλύτερη ακμή του το καρχηδονιακό βασίλειο εκτεινόταν σε ολόκληρη την βορειοδυτική ακτή της Αφρικής,τη Σαρδηνία,την Κορσική,την δυτική Σικελία,τις Βαλεαρίδες νήσους και τη νότια Ισπανία καθώς επίσης και στη Μάλτα όπως μαρτυρούν καρχηδονιακές επιγραφές.Η ανεύρεση αυτών των επιγραφών οδήγησε κάποιους γλωσσολόγους να υποστηρίξουν ότι στα σύγχρονα μαλτέζικα προέρχονται από τα καρχηδονιακά,κάτι που φυσικά δεν ισχύει αφού η μαλτέζικη προέρχεται από τα σικελοαραβικά,ενώ έχει πάρα πολλές ιταλικές λέξεις.

Share:

Read More

οι γλώσσες της αρχαίας Κορσικής και Σαρδηνίας

Στην αρχαιότητα,πριν την άφιξη των Ινδοευρωπαίων στα νησιά της Κορσικής και της Σαρδηνίας ζούσαν τρεις λαοί  που είναι γνωστοί με την κοινή ονομασία νουραγικοί και μιλούσαν μια προϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα ή γλώσσες,την σαρδηνιακή.

Στην Κορσική και τη βόρεια Σαρδηνία ζούσαν οι Κόρσοι,στην κεντρική Σαρδηνία οι Μπαλάροι και στη νότια οι Ιόλιοι.

Σύμφωνα με μια άποψη όλοι αυτοί ήταν συγγενικοί μεταξύ τους,οπότε μιλούσαν διαλέκτους της ίδιας γλώσσας.

Υπάρχει όμως και μια άλλη θεωρία που υποστηρίζει ότι όλοι αυτοί είχαν διαφορετική προέλευση ο καθένας και συνεπώς και οι γλώσσες τους ήταν διαφορετικές.

παλαιοευρωπαϊκές γλώσσες 

Οι Κόρσοι πιθανώς μιλούσαν λιγουρικά,γλώσσα που μιλιόταν στην βορειοδυτική Ιταλία,οι Μπαλάροι προέρχονταν από τις Βαλεαρίδες ενώ οι Ιόλιοι ίσως ήταν νουμιδικής καταγωγής από την Βόρεια Αφρική,ίσως και σικανικής από την κεντρική Σικελία.

Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι νουραγικές γλώσσες της αρχαίας Κορσικής και Σαρδηνίας σχετίζονται με τα βασκικά και άλλες προϊνδοευρωπαϊκές γλώσσες της Ιβηρικής Χερσονήσου.

Όποια και να ήταν η προέλευση αυτών των γλωσσών όλες τους εξαφανίστηκαν και αντικαταστάθηκαν από τα λατινικά μετά την ρωμαϊκή κατάκτηση. 

Share:

Read More