Showing posts with label λεξικά. Show all posts
Showing posts with label λεξικά. Show all posts

Monday

Ελληνοαγγλικό λεξικό στην online πύλη γλωσσών bab.la

Η διαδραστική διαδικτυακή πύλη γλωσσών bab.la λανσάρει σήμερα την Ελληνική της έκδοση μαζί με το Ελληνοαγγλικό λεξικό ως την 39η προσθήκη στη σειρά λεξικών που προσφέρει. Είναι η ιδανική χρονική στιγμή για την προσθήκη της Ελληνικής γλώσσας καθώς η bab.la έχει μόλις ολοκληρώσει την επαναπροώθηση όλων των προϊόντων γλώσσας της.



«Η ελληνική, μια από τις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες, ήταν απούσα από τα λεξικά της bab.la ως αυτή τη στιγμή. Ενώ κανονικά ο χρόνος μας εστιάζεται παραπάνω στην βελτίωση της ποιότητας των λεξικών που έχουμε ήδη κυκλοφορήσει, νιώσαμε ότι τα Ελληνικά είναι μια γλώσσα κλειδί την οποία έπρεπε να μπορούμε να διαθέσουμε. Είχαμε πολλούς χρήστες που την ζητούσαν και είμαστε βέβαιοι ότι θα ληφθεί πολύ θετικά», είπε η επικεφαλής περιεχομένου Joanna Maschke.

Φυσικά, υπάρχουν ήδη μερικά Ελληνοαγγλικά λεξικά στο διαδίκτυο, αλλά η έρευνα μας έδειξε ότι υφίσταται ακόμη ένα μεγάλο κενό σε αυτόν τον τομέα, το οποίο πρέπει να συμπληρωθεί. Η ελληνική γλώσσα αριθμεί παραπάνω από 13 εκατομμύρια ομιλητές ανά τον κόσμο. Ελπίζουμε ότι η γλωσσική γνώση και η τεχνική τεχνογνωσία μας θα βοηθήσουν όσο το δυνατό περισσότερους χρήστες».

διάβασε περισσότερα

Saturday

"Και ο Θεός έκαμε τον ουρανόν..." (αλβανικά)

Για όσους μαθαίνετε αλβανικά,το παρακάτω κείμενο είναι οι πρώτοι 15 στίχοι από το αλβανικο και ελληνικό μέρος του Τετράγλωσσου λεξικού του Δανιήλ Μοσχοπολίτη. Σχετικά με το αλβανικό κείμενο,προφανώς πρόκειται για ντόπια διάλεκτο της εποχής που διαφέρει σε κάποια σημεία από τα σύχγρονα αλβανικά.Αν κάποιος από τους φίλους μας γνωρίζει καλά την σύγχρονη αλβανική ας κάνει κάποιο σχόλιο με διόρθωμενη τη μετάφραση της τρίτης στήλης στα σύγχρονα αλβανικά.



ελληνικό αλβανικό
σύγχρονο αλβανικό
1 Ο Θεός περαντία perëndia
2 έκαμε μπάρη bëri
3 τον ουρανόν κιέλτ qiellin
4 την γην δέννα
toka
5 τον ήλιον τίελλνα dielli
6 το φεγγάρι χάννζεα hëna
7 τα άστρα ιούγιετ ylli
8 και ύστερα Εδέ παστάη
Edh pastaj
9 επρόσταξε ουρδαρόη urdhëroi
10 την θάλασσαν τέτνα detin
11 ταις λίμναις γκιόληρατ liqeneve
12 τα ποτάμια λιούμαρατ e lumenjve
13 και εύγαλαν Εδέ ντζούαρα dhe dërgoi
15 τα οψάρια πέσκιτ peshqit
15 τα χέλια. γκιάλλιατα ngjala

Monday

Πομάκικο λεξικό

Στον πομακικό ιστότοπο zagalisa.gr υπάρχει διαδικτυακό λεξικό της πομακικής γλώσσας.Ο ιστότοπος φιλοδοξεί να επεκτείνει το λεξικό προσθέτοντας πομακικές λέξεις και από τους τρεις νομούς της ελληνικής Θράκης,αλλά και ντόπιες ιδιωματικές λέξεις που υπάρχουν σε χωριά.
Δείτε ολόκληρο το λεξικό εδώ.

Thursday

το λεξικό του Ησύχιου του Αλεξανρινού


το λεξικό του Ησύχιου
Τον 5ο περίπου αιώνα μ.Χ. ο Ησύχιος ο Αλεξανδρινός έγραψε το 'λεξικόν Ησυχίου',ένα εκτενέστατο λεξικό με πάνω από 51 χιλιάδες λήμματα στο οποίο καταγράφονται περίεργες και σπάνιες λέξεις που χρησιμοποιούνταν σε διάφορες ελληνικές διαλέκτους.

Το λεξικό είναι τεράστιας σημασίας  για τη μελέτη της ελληνικής γλώσσας,τη μετάφραση αρχαιοελληνικών κειμένων όπως του Αισχύλου που χρησιμοποιεί πολλές σπάνιες λέξεις,αλλά και τη μελέτη άλλων εξαφανισμένων παλαιοβαλκανικών γλωσσών (π.χ.θρακικά) ή γλωσσών που  είναι ασαφές για το τί ακριβώς ήταν (μακεδονικά).

Μέσα στο λεξικό αναφέρονται λέξεις οι οποίες θεωρούνται από τους γλωσσολόγους μακεδονικές και συνήθως έχουν μια ιδιαίτερη φωνολογία.

Κατεβάστε το εδώ.

Ολοκληρώθηκε το λεξικό της ακκαδικής γλώσσας μετά από έναν αιώνα!


Ύστερα από 90 χρόνια επίπονων προσπαθειών,επιστήμονες του πανεπιστημίου του Σικάγου στις ΗΠΑ  ολοκλήρωσαν το μνημειώδες λεξικό της ακκαδικής γλώσσας ,το οποίο αποτελείται από 28000 λέξεις.

Αποτελεί την 'εντυπωσιακότερη προσπάθεια να καταγραφεί η ακκαδική γλώσσα των πολιτισμών της αρχαίας Μεσοποταμίας και να την κάνει προσιτή στο κοινό',όπως είπε ο Τζιλ Στάϊν,ένας από τους πιο σημαντικούς επιστήμονες που συνέβαλαν στην ολοκλήρωση αυτού του έργου'.

Το λεξικό ονομάζεται 'ασσυριακό λεξικό του Σικάγου'.Όμως στην πραγματικότητα δεν πρόκειται για ασσυριακό αλλά ακκαδικό λεξικό.Οι λέξεις που περιέχονται συγκεντρώθηκαν ύστερα από εκτενή μελέτη των λεγόμενων 'ασσυριακών επιγραφών' που βρέθηκαν στην περιοχή της Μεσοποταμίας και είναι γραμμένες σε σφηνοειδή γραφή.Αρχικά ο όρος 'ασσυριακός' αναφερόταν σε όλους τους αρχαίους πολιτισμούς και σφηνοειδείς επιγραφές της Μεσοποταμίας,αργότερα όμως έγινε γνωστό ότι οι επιγραφές αυτές είναι γραμμένες στην ακκαδική γλώσσα.

Η ακκαδική γλώσσα είχε μεγάλη σημασία για όλους του πολιτισμούς της Μεσοποταμίας,τους Βαβυλώνιους,τους Ασσύριους και άλλους ανάμεσα στο 2500 π.Χ. και το 100 μ.Χ.

Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται για καθαρό λεξικό αλλά μάλλον για εγκυκλοπαίδεια,αφού σε κάθε λέξη δίνονται πολλές ερμηνείες,όπως η λέξη 'ούμου' που θα πει ημέρα γεμίζει δεκαεφτά ολόκληρες σελίδες!Παρεπιπτόντως  η λέξη 'ούμου'  φαίνεται να μοιάζει με τη λέξη 'ημέρα'.Μήπως σχετίζονται;

Το λεξικό μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν εδώ στην επίσημη ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου του Σικάγο.





Δείτε επίσης

η ακκαδική γλώσσα




Tuesday

Μογλενίτικο λεξικό


Παράκατω ακολουθεί ένα λεξικό του Θεοδώρου Καπιντάν των Μογλενίτικων.Τα Μογλενίτικα (Vlăheşte,βλαχέστε) μιλιούνται σε κάποια χωριά στην περιοχή των Μογλενών,στη Μακεδονία και μοιράζονται ανάμεσα στην Ελλάδα και στα Σκόπια.

Το λεξικό έχει τη μετάφραση στα ρουμάνικα για όσους τα γνωρίζουν.

Πολύ σπάνιο το υλικό,αν όχι μοναδικό.

Το λεξικό
Dictionar Meglenoroman Theodor Capidan
η μογλενίτικη γλώσσα



Thursday

'ελληνοαλβανικόν λεξικόν του Μάρκου Μπότσαρη' του Τίτου Γιοχαλά


Το 1980 ο καθηγητής της ακαδημίας των Αθηνών Τίτος Γιοχαλάς εξέδοσε το βιβλίο με τίτλο 'ελληνοαλβανικόν λεξικόν του Μάρκου Μπότσαρη' το οποίο περιέχει επανέκδοση του ελληνοαρβανίτικου λεξικού που είχε γράψει ο Μάρκος Μπότσαρης το οποίο είχε ονομάσει 'λεξικόν της Ρομαϊκοίς και Αρβανητηκοίς Απλής' .

Το λεξικό το έγραψε ο ίδιος ο Mάρκος Μπότσαρης   χειρόγραφα στην Κέρκυρα  όταν ήταν 19 χρονών ύστερα από πρωτοβουλία του Γάλλου πρέσβη Πουκεβίλ που ενδιαφερόταν για τη σύνταξη ενός τέτοιου λεξικού.


Το λεξικό βασίζεται στα αρβανίτικα που μιλιούνταν στο Σούλι από όπου και καταγόταν ο Μάρκος Μπότσαρης.

Διαβάστε το εδώ.


Saturday

αγγλοελληνικό λεξικό

´Αγγλοελληνικόν λεξικόν συνταχθέν και εκδοθέν προς χρήσιν των σπουδαζόντων την αγγλικήν γλώσσαν υπό Γεωργίου Πολυμέρη,Εν Ερμουπόλει,εκ της τυπογραφίας του Γεωργίου Πολυμέρη,1854´
'Μεγάλα και ακαλόγιστα τα πλεονεκτήματα που μπορεί να παρέξει η αγγλική γλώσσα´,γράφει στα προλεγόμενα του βιβλία.Τελικά φαίνεται ότι είχε δίκιο αυτός που το έγραψε,αφού από τότε που εκδόθηκε το βιβλίο μέχρι και σήμερα τα αγγλικά παραμένουν παγκόσμια γλώσσα.

Παρακάτω ακολουθεί ολόκληρο το αγγλικό λεξικό του 1854.Είναι λίγο παλιό,αλλά την δουλειά του την κάνει μια χαρά.Τα παλιά βιβλία,όπως έχω ξαναγράψει και σε άλλη ανάρτηση ,σε πολλές περιπτώσεις υπερτερούν των σύγχρονων κατά πολύ.Και είναι και δωρεάν.





Κατεβάστε το σε μορφή pdf εδώ






Τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη

Hello
Ο Δανιήλ Μοσχοπολίτης (1754-1825) υπήρξε γνωστός Βλάχος λόγιος από την Μοσχόπολη, μαθητής του Θεόδωρου Καβαλιώτη, καθηγητή και διευθυντή της Νέας Ακαδημίας Μοσχοπόλεως. Ο Δανιήλ υπήρξε ιδιαίτερα γνωστός ως λόγιος καθώς ήταν ο πρώτος που συνέγραψε τετράγλωσσο λεξικό (ελληνικό, βουλγαρικό, βλάχικο και αλβανικό) το 1794.





Η αρχή του λεξικού

Ρωμαίικα Βλάχικα Βουλγάρικα Αλβανίτικα
Ο Θεός Τουμνιτζàου Γόσποτ Περaντία
έκαμε φέτζε
στόρη
μπàρη
τον ουρανόν
τζέρρου νέποτω
κιέλτ
την γην
λόκλου
ζέμιατα
δέννa
τον ήλιον
σοάρλε σàντζετω τίελλνα
το φεγγάρι
λούννα
μεσετζήνατα
χàννζεα
τα άστρα.
στιάλλε.
σβέστητε
ιούγιετ.

Τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη


σχετική ανάρτηση
βλάχικα λεξικά

δείτε επίσης
mesie al annu!!! (οι μήνες του έτους στα βλάχικα)

εξωτερικόι σύνδεσμοι
ολόκληρο το λεξικό του Μοσχοπολίτη
επίσης εδώ

Wednesday

Friday

Thursday

207 βασικές τούρκικες λέξεις

No. ελληνικά Τούρκικα
Türkçe
1 εγώ ben
2 εσύ sen
3 αυτός o
4 εμείς biz
5 εσείς siz
6 αυτοί onlar
7 αυτό bu
8 εκείνο şu, o
9 εδώ burada
10 εκεί şurada, orada
11 ποιος kim (ερωτηματικό)
12 τί ne (ερωτηματικό)
13 πού nerede (χωρίς κίνηση, ερωτηματικό)
14 πότε ne zaman (ερωτηματικό)
15 πώς nasıl (ερωτηματικό)
16 δεν değil (χωριστά); -ma-, -me- (μπάνει μέσα στο ρήμα)
17 όλα bütün, hepsi
18 πολλά çok
19 μερικά birkaç, bazı
20 λίγα az
21 other başka, diğer
22 one bir
23 two iki
24 three üç
25 four dört
26 five beş
27 big büyük
28 long uzun
29 wide geniş
30 thick kalın
31 heavy ağır
32 small küçük
33 short kısa
34 narrow dar
35 thin ince
36 woman kadın
37 man (adult male) adam
38 man (human being) insan, kişi
39 child çocuk
40 wife karı
41 husband koca
42 mother anne, ana
43 father baba, ata
44 animal hayvan
45 fish balık
46 bird kuş
47 dog köpek, it
48 louse bit
49 snake yılan
50 worm solucan, kurt
51 tree ağaç
52 forest orman
53 stick çubuk, değnek
54 fruit meyve
55 seed tohum
56 leaf yaprak
57 root kök
58 bark (of a tree) kabuk
59 flower çiçek
60 grass ot
61 rope ip, halat
62 skin deri
63 meat et
64 blood kan
65 bone kemik
66 fat (noun) yağ
67 egg yumurta
68 horn boynuz
69 tail kuyruk
70 feather tüy
71 hair saç
72 head baş, kafa
73 ear kulak
74 eye göz
75 nose burun
76 mouth ağız
77 tooth diş
78 tongue (organ) dil
79 fingernail tırnak
80 foot ayak
81 leg bacak
82 knee diz
83 hand el
84 wing kanat
85 belly karın
86 guts bağırsak
87 neck boyun
88 back arka, sırt
89 breast göğüs
90 heart yürek, kalp
91 liver karaciğer
92 to drink içmek
93 to eat yemek
94 to bite ısırmak
95 to suck emmek
96 to spit tükürmek
97 to vomit kusmak
98 to blow üflemek
99 to breathe nefes almak, soluk almak
100 to laugh gülmek
101 to see görmek
102 to hear işitmek
103 to know bilmek
104 to think düşünmek
105 to smell koklamak
106 to fear korkmak
107 to sleep uyumak
108 to live yaşamak
109 to die ölmek
110 to kill öldürmek
111 to fight dövüşmek
112 to hunt avlamak
113 to hit vurmak
114 to cut kesmek
115 to split yarmak
116 to stab bıçaklamak
117 to scratch kaşımak
118 to dig kazmak
119 to swim yüzmek
120 to fly uçmak
121 to walk yürümek
122 to come gelmek
123 to lie (as in a bed) yatmak, uzanmak (action, state)
124 to sit oturmak (action, state)
125 to stand kalkmak (action), dikilmek (state)
126 to turn (intransitive) dönmek
127 to fall düşmek
128 to give vermek
129 to hold tutmak
130 to squeeze sıkmak
131 to rub sürtmek
132 to wash yıkamak
133 to wipe silmek
134 to pull çekmek
135 to push itmek
136 to throw atmak
137 to tie bağlamak
138 to sew dikmek
139 to count saymak
140 to say demek
141 to sing şarkı söylemek
142 to play oynamak
143 to float dalgalanmak
144 to flow akmak
145 to freeze donmak (intransitive), dondurmak (transitive)
146 to swell şişmek
147 sun güneş
148 moon ay
149 star yıldız
150 water su
151 rain yağmur
152 river ırmak
153 lake göl
154 sea deniz
155 salt tuz
156 stone taş
157 sand kum
158 dust toz
159 earth yer
160 cloud bulut
161 fog sis
162 sky gök
163 wind rüzgâr, yel
164 snow kar
165 ice buz
166 smoke duman
167 fire od, ateş
168 ash kül
169 to burn yakmak
170 road yol
171 mountain dağ
172 red kızıl, kırmızı
173 green yeşil
174 yellow sarı
175 white ak, beyaz
176 black kara, siyah
177 night gece
178 day gün, gündüz
179 year yıl, sene
180 warm sıcak
181 cold soğuk
182 full dolu
183 new yeni
184 old eski (non-living things), yaşlı (living things)
185 good iyi
186 bad kötü
187 rotten çürük
188 dirty pis, kirli
189 straight düz
190 round yuvarlak, toparlak
191 sharp (as a knife) keskin
192 dull (as a knife) kör
193 smooth pürüzsüz, düzgün
194 wet ıslak
195 dry kuru
196 correct doğru
197 near yakın
198 far uzak
199 right sağ
200 left sol
201 at -da, -de, -a, -e,
202 in -da, -de, içinde, içerisinde
203 with ile, ile beraber
204 and ve
205 if eğer ... ise, -sa, -se
206 because çünkü
207 name ad, isim
turkish dictionary,τουρκικό λεξιλόγιο

Tuesday

Saturday

Thursday

100 βασικές λέξεις χίντι-ούρντου


1) εγώ
मैं maĩ

2) εσύ
तू tū
तुम tum
आप āp

3) εμείς
हम ham

4) αυτό
यह yeh
इस is

5) εκείνο
वह voh
उस us

6) ποιος
कौन kaun

7) τι
क्या kyā

8) δεν,όχι
नहीं nahī̃

9) όλοι
सब sab
सारा sārā

10) πολλοί
बहुत bahut
ज़्यादा zyāda


11) ένα
एक ēk

12) δύο
दो dō

13) μεγάλος
बड़ा baɽā

14) μακρύς
लम्बा lambā

15) μικρός
छोटा chhōʈā

16) γυναίκα
औरत aurat
नारी nārī

17) άντρας
आदमी ādmī
मर्द mard

18) άνθρωπος
व्यक्ति vyakti
मनुष्य manushya
इनसान insaan

19) πουλί
पक्षी pakshī
चिड़िया chiɽiyā

20) σκυλί
कुत्ता kuttā

21) ψείρρα
जूँ jū̃

22)δέντρο
पेड़ pēɽ

23) σπόρος
बीज bīj

24) φύλλο
पत्ती pattī

25) ρίζα
जड़ jaɽ

26) φλοιός
छाल chhāl

27 δέρμα
त्वचा tvachā
चमड़ा chamɽā
छाल chhāl

28) κρέας
मांस mā̃s

29) αίμα
रक्त rakt
ख़ून xūn
लहू lahū

30) κόκκαλο
अस्थि astʰi
हड्डी haɖːi

31) λίπος
वसा vasā

32) φωτιά
आग āg
अग्नि agni

33) αυγό
अंडा anɖā

34) κέρατο
सींग sī̃g

35) ουρά
पूँछ pū̃çʰ
dum

36) φτερό
पंख pãnkh
पर par

37) ψάρι
मछ्ली machhlī

38) μαλλιά
बाल bāl
केश kesh

39) κεφάλι
सर sar

40) αυτί
कान kān

41 μάτι
आँख ā̃kh

42 νύχι
नाखून nākhūn

43 μύτη
नाक nāk

44 στόμα
मूँह mū̃h
मुख mukh

45 δόντι
दाँत dā̃t

46 γλώσσα
जीभ jībh
zabā̃

47 πόδι
पैर pair

48 γόνατο
घुटना ghuʈnā

49 χέρι
हाथ hāth

50 κοιλιά
पेट pēt

51 λαιμός
गला galā
गर्दन gardan

52 στήθος
स्तन stan
छाती chhātī
सीना sīnā

53 καρδιά
दिल dil

54 συκώτι
कलेजा jigar
kalējā

55 πίνω
पीना pīna

56 τρώω
खाना khānā

57 δαγκώνω
काटना kāʈnā see
देखना dēkhnā

59 ακούω
सुनना sunnā

60 ξέρω
 जानना jānnā

61 κοιμάμαι
सोना sōnā

62 πεθαίνω
मरना marnā

63 σκοτώνω
मारना mārnā

64 κολυμπάω
तैरना tairnā

65 πετάω
उड़ना uɽnā

66 περπατάω
चलना chalnā
टहलना ʈahalnā

67 έρχομαι
आना ānā

68 ξαπλώνω
लेटना lēʈnā

69 κάθομαι
बैठना baiʈhnā

70 στέκομαι
खड़ा होना khaɽā hōnā

71 δίνω
देना dēnā

72 λέω

कहना kahnā
73
सूरज sūraj

74 φεγγάρι
चांद chā̃d

75 αστέρι
तारा tārā

76 νερό
पानी pānī

77 βροχή
बारिश bārish

78 πέτρα
पत्थर patthar

79 άμμος
रेत rēt
बालू bālū

80 χώμα
धरती dhartī
भूमि bhūmi

81 σύννεφο
बादल bādal

82 καπνός
धुंआ dhuā̃

83 στάχτες
राख rākh

84 καίω
जलना jalnā (intr.)
जलाना jalānā (tr.)


85 δρόμος
सड़क saɽak

86 βουνό
पहाड़ pahāɽ

87 κόκκινο
लाल lāl

88 πράσινο
हरा harā

89 κίτρινο
पीला pīlā

90 άσπρο
सफ़ेद safēd

91 μαύρο
काला kālā

92 νύχτα
रात/रात्रि rāt/rātri

93 ζεστός
गरम garam

94 κρύος
ठन्डा ʈhanɖā
sardī

95 γεμάτος
पूरा pūrā

96 νέος
नया nayā

97 καλός
अच्छा achchhā

98 στρογγυλός
गोल gōl

99 στεγνός
सूखा sūkhā

100 όνομα
नाम nām

λεξικό ούρντου,λεξιλόγιο,urdu dictionary

Saturday

Καταπληκτική ιστοσελίδα με λεξικά για πολλές γλώσσες.

  Τυχαία έπεσα σ'αυτή την ιστοσελίδα όπου μπορείτε να βρείτε ένα σωρό χρήσιμα λεξικά και λεξιλόγια για διάφορες γλώσσες όπως βουλγαρικά,ρώσικα,αγγλικά,αραβικά,κινέζικα και άλλες.

Δείτε την ιστοσελίδα:http://www.dicts.info/

βλάχικα λεξικά

Related posts

FOLLOW ME

Search This Blog

Translate

Recent comments

Followit

Popular