Έχει το Κωσταραζινό ιδίωμα καταγωγή από την Αρχαία Ελληνική γλώσσα;


Κι όμως, είναι κάποιες λέξεις που χρησιμοποιούνται και σήμερα και οι ρίζες τους μας πάνε πολύ πίσω…Tις περισσότερες τις βρήκαμε στο βιβλίο του Ιωάννη Θ. Τόλιου Παλαιό Κωσταράζι (Ιστορία – Λαογραφία).Το Kostarazi24 σας παρουσιάζει μερικές από αυτές:

Ζβακώνω = Πίνω πολύ. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Βακχεύω (κάνω όργια από τη πολύ μέθη).

Σειουλμανάει = Ακούγεται ελαφρός θόρυβος. Προέρχεται από την αρχαία έκφραση ”Σείει ομαλά” (όταν κάποιος κουνάει κάτι χωρίς να κάνει πολύ θόρυβο).

Ρουπουτώ = Χτυπώ, π.χ. την πόρτα. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Ρόπτρον/Επίσπαστρον θύρας (μεταλλικό αντικείμενο προσαρμοσμένο σε εξωτερική θύρα με το ποίον χτυπούν τη πόρτα).

Αδοκιούμαι = Έχω κατά νου. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Δοκώ (πιστεύω, θεωρώ, νομίζω).

Πουκάρ = Η ποσότητα μαλλιού που παίρνουμε από ένα πρόβατο. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Πόκος (το σύνολο του μαλλιού του αμνοερίφιου).

Διαλάζ’ = Αστράφτει. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Διαλάμπω (λάμπω καθ΄ υπερβολή).

Έμπηξε = Έφαγε μέχρι σκασμού. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Πήγνυμι (εισάγω κάτι με πίεση, με το ζόρι).

Έβαξε = ”Έβαξε όλο το χωριό”. Διαδόθηκε σ΄ όλο το χωριό. Προέρχεται από την αρχαία  λέξη Βάξις (η φήμη, ως γνωστόν διαδίδεται παντού).

Αρνίθια = Οι κότες. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Όρνιθες.

Μουρός = Ο χαζός. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Μωρός (ανόητος, χαζός).

Aλούπα = Η αλεπού. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Αλώπηξ.

Όφιος = Είδος φιδιού. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Όφις.

Τηρώ = Βλέπω. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Οράω, Ορώ (βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ).

Πνακ’ = Το μικρό πιάτο. Προέρχεται από την λέξη Πινάκιο. (επιτραπέζιο σκεύος, συνήθως πήλινο, που χρησιμοποιείται στο σερβίρισμα φαγητού, το πιάτο.)

Αγγειό =  Σκεύος που τοποθετούμε νερό, κανάτα κλπ. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Αγγείον

Λάπατο = Το άγριο λάχανο. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Λάπαθον.

Μαλάθα = Το μικρό πλεκτό καλαθάκι που είναι εύκαμπτο. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Μαλάττω, που σημαίνει μαλακώνω.

Ξενομώ = καταδιώκω, διώχνω. Προέρχεται από την αρχαία λέξη Νέμομαι, που σημαίνει ότι έχω τη νομή ενός πράγματος, το δικαίωμα της εκμετάλλευσης ενός περιουσιακού στοιχείου (χωρίς κατ’ ανάγκη να έχω και την πλήρη κυριότητα αυτού).

Πεδικώνομαι =  Χάνω τον βηματισμό μου και σκοντάφτω. Προέρχεται από το Πεδικλώνω, μεσαιωνική ελληνική πεδικλῶ.

Nταμ’ = Παράπηγμα – Ντάμια : Παραπήγματα. Προέρχεται από το δομῶ (κτίζω, φτιάχνω κάτι με δομή).

kostarazi24.blogspot.com

Αν σου άρεσε η ανάρτηση ,κάνε μας ένα ψυχικό. Προώθησέ την με τα κουμπιά παρακάτω.
Share:

Is it Hard to Learn Romanian?



The Romanian language never makes it onto the lists of the world’s easiest languages.

Instead, it’s treated as a curiosity because of its rather different grammatical features compared to other languages in the same family. After all, it’s certainly rather different from Spanish and Portuguese!

As an English-speaker, you might be wondering: “Is it hard to learn Romanian?” 

While aspects of the language may be difficult when you first start out, think of the possibilities that open up if you do learn it. Romania offers more adventure to some people than the more frequently visited countries in Western Europe. It’s a great destination, and since you’ll get Moldovan basically for free, learning Romanian opens a good number of doors.

Let’s dive into what might make the Romanian language hard to learn, and which things about it are actually easier than its neighboring languages. You might be surprised what you find out!

Table of Contents
  1. The Tough Bits of Learning Romanian
  2. Romanian’s Easy Street
  3. Beginning Romanian – What a Learner Should Look Out For
  4. How RomanianPod101 Can Make the Language Even Easier

1. The Tough Bits of Learning Romanian

Romania with Its Flag Colors

The first thing any linguistics enthusiast will tell you about Romanian is that it’s got cases—and it’s the only one of the family that still has them, since all of its closely related languages lost their cases several centuries ago.

Cases are different forms of words that reveal the grammatical role they play in the sentence. They add a bit of complexity to each word, but they allow you to free up your word order so you can place emphasis on different parts of the sentence.

Look at the phrase “the capital of America,” for instance. In English, we could also express it in another way: “America’s capital.” Here, we’re showing possession by adding an extra ending to the noun. Romanian takes this one step further by changing the noun ending as well as reversing the word order: capitala Americii.

Romanian also has a serious thing for verbs.

The Romanian verb can be, and frequently is, conjugated in seventeen different tenses and moods, allowing for extremely subtle distinctions that English-speakers have to use several words to express. Some of these are only used in certain regions of Romania and Moldova, adding extra fun to the whole situation.

Compare the English “I had done” with the Romanian făcuserăm, and you’ll see what we mean here. Fortunately, it’s actually not all that bad, since the vast majority of the tenses are made with auxiliary verbs like aveți (“to have”) conjugated with the participle of the root.

In fact, the language as a whole would probably fall into the “it’s not that bad” category. 

2. Romanian’s Easy Street

After all that, you’ll be glad to learn that Romanian has some easy parts, too—and depending on how you prefer to learn languages, they might outweigh the hard parts.

First, Romanian has just one new vowel and one new consonant to learn: the â and the rolled R. You’ll find all of the other sounds in English. These two sounds aren’t even that hard to make, since all they require is a shift in tongue position.

The â is made by raising your tongue ever so slightly when you say the neutral vowel in “duh.” Try to keep your tongue flat while raising it up toward the roof of your mouth, and you’ll hear your new Romanian vowel spring to life! 

Rolling your R is a little tricky, but most English-speakers can tap their Rs—say “ladder.” Notice how the “dd” part isn’t a full D like in “dog”?

It’s just a tap on the roof of your mouth, which is precisely the sound made by the Romanian R most of the time. 

Second, you’ve got a big leg up on Romanian already because so many words are related to English! (You’ll have an even greater advantage if you’ve studied any Spanish, Italian, or Latin.) Lots of “formal” English words appear in Romanian as everyday vocabulary.

Learning these will also flex your pattern-matching skills. Take saluta for instance. By itself, you might not immediately know what it means (you might guess “salad,” but you’d be wrong). As soon as you learn it means “to greet,” though, you can automatically connect it to the English word “salute” and keep that connection strong for a long time. 

3. Beginning Romanian – What a Learner Should Look Out For

Another factor that will determine whether you find the Romanian language easy or hard is how prepared you are for using it in the real world. Here are some things you need to watch out for and keep in mind:

Romanian spelling has undergone a couple of different reforms over the years, but nowadays, it’s very easy to read and pronounce. In the last century, the Romanian language suffered only five changes, and four of those changes were about the use of the vowels î and â. The rule for determining when to write those vowels and when not to has been pretty off-and-on. It’s such an important thing for Romanians because one of those vowels shows up in the country name: ROMÂNIA.

Although you’ll have an advantage if you know another Romance language, when it comes to speaking, you may be misled by other languages’ orthography.

In everyday, informal conversation, you’ll notice that a lot of Romanians have the tendency to cut words short or not pronounce them completely. Keep in mind that this is not acceptable when you’re having a formal conversation.

Another thing to note is something that’s totally absent in English. But think about the difference between the two N sounds in “can” and “canyon.” The “ny” letter combination in “canyon” represents a softened sound, where the tongue is placed closer to the front of the mouth.

A beginner should also be careful not to learn too much Romanian from the Internet! It turns out that, unlike French or German, even published articles online in Romanian often come without diacritics, so you don’t know if the “a” you’re seeing is really an ă or an â in disguise. A native Romanian will understand the meaning of the words without diacritics (sometimes from the context, sometimes just guessing), but keep in mind that this is an incorrect way to write (and publish) an article. For that reason, definitely focus on listening. Otherwise, you’ll end up with a heavy accent and it will take a long time to train yourself away from it.

gimnaziu in Romanian isn’t a place to work out, it’s a middle school. Also, don’t say that you’re mizerabil if you’re down in the dumps, because that means “dirty” instead! As you can see, it’s much better to know the real definitions for new words than it is to just guess. 

4. How RomanianPod101 Can Make the Language Even Easier

A Pleasant Green Meadow

RomanianPod101 is exactly the kind of course you need when you’re stuck without a strong pathway to proficiency.

Assuming you’re following the podcast levels as recommended, you’ll start off with the Absolute Beginner series and slowly work your way up to Advanced.

As you run into difficult concepts along the way, you can look around the website for related articles or supplementary vocab exercises. So let’s say you’re really focused on developing a perfect Romanian accent—you can read through a blog article, then watch a video with clear and accurate pronunciation to get the correct accent in your head.

And let’s not forget the vocabulary lists, either. Each of our vocabulary resources has example sentences so that you can see the context for each word as it comes up. You don’t need to worry about memorizing every word in every sentence, but you should make an effort to link each word to its English meaning. 

5. The Quick Foundation to 

Here’s a nice study routine you can follow: 

Attack the difficult grammar memorization from the beginning. Work on memorizing—yes, memorizing—all of the different Romanian verb paradigms. Start with the most common irregular verbs first. Once those are out of the way, you’ll notice how easy it is to pick up the regular verb paradigms.

Don’t put time pressure on yourself, though. Expect that it’ll be hard at first, but that you’ll slowly get reinforcement from your studies and it’ll seem more and more natural. For example, you’ll see a sentence combination like this:

  • Am jucat cărți noaptea trecută.
    “I played cards last night.”

That combination of am jucat might seem really tough to memorize at first in a big chart, but soon it will be second nature to think of it as the past tense of a juca (“to play”). Then you’ll be able to consult your mental model of the conjugation chart and be completely certain.

You’ll want to do this from the beginning, because you want it to be absolutely automatic later on. And do you know what else this applies to? Pronunciation!

Although Romanian pronunciation isn’t that challenging, it’s important to start with it early on or else risk misunderstandings and even stigma from a bad accent later on. (Don’t worry if you’ve been learning for a while; any accent can be corrected!)



Share:

Στο τηλέφωνο στα γερμανικά


Λεξιλόγιο

Das  Telefon [tele'fo:n] 
Ντας τέλε-φόν
Τηλέφωνο

das Handy
Ντας χάντι
Κινητό

das Handyzubehör 
Ντας Χάντι τσου-μπεχέρ
Αξεσουάρ κινητού

das öffentliche Telefon 
Ντας όφεντλιχε Τέλε-φόν
δημόσιο τηλέφωνο

das Telefongespräch 
Ντας τέλε-φόν-γκεσπρέχ
τηλεφωνική συνομιλία

das Ferngespräch
ντας φέρν-γκεσπρέχ
διεθνής κλήση

die Nummer
Ντι νούμεα
Νούμερο

unter der Nummer... 
Ούντεα ντέα νούμεα...
στο νούμερο...

die Vorwahl - Κώδικας
wählen - καλώ νούμερο
falsch wählen - Καλω λάθος νούμερο
sich verwählen - Παίρνω λάθος 
ánrufen (+ A.) - Τηλέφωνο,μιλώ στο τηλέφωνο
telefonieren - τηλεφωνώ
telefonisch erreichen - συνδέομαι στο τηλέφωνο
zurückrufen (+ A.) - Ξαναπαίρνω
ausrichten - μεταφέρω ,λέω κάτι 
dúrchkommen - βγάζω γραμμή
klingeln - Κουδουνίζω,χτυπω
sich melden - απαντώ
die Leitung - γραμμή
besetzt - κατειλημμένο
das Besetzzeichen -  του,του,του, κατειλημμένο
der Anrufbeantworter - αυτόματος τηλεφωνητής
das Rauschen - θόρυβος
der Anschluss - σύνδεση
kein Anschluss - εκτός σύνδεσης


der Hörer
ακουστικό
Ντέα χέρεα

den Hörer ábnehmen - σηκώνω  το ακουστικό

Nimm den Hörer ab.
Νίμ ντέν χέρεα απ.
Σήκωσε το ακουστικό.

den Hörer áuflegen - κατεβάζω το ακουστικό

leg das Telefon auf
Κλείσε το τηλέφωνο.

Φράσεις 

Ich rufe Sie morgen an.
Θα σας πάρω τηλέφωνο αύριο.

Ich muss Herrn Krause anrufen. - Πρέπει να τηλεφωνήσω στην κυρία Κράουσε.

Ich muss unbedingt telefonieren. - Πρέπει οπωσδήποτε να τηλεφωνήσω.

Ich muss nach Griechenland telefonieren. - Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ελλάδα.

Ich habe mit Herrn Krause telefoniert. - Μίλησα στο τηλέφωνο με την κυρία Κράουσε.


Σχετικά ρήματα

anrufen , τηλεφωνώ  
zurückrufen, παίρνω πίσω
erreichen ,συνδέομαι, έρχομαι σε επαφή
durchkommen,βγάζω γραμμή

Herr Krause ist leider nicht da.
Ο κύριος Κράουσε δυστυχώς δεν είναι εδώ.

Rufen Sie bitte später zurück.
Ξαναπάρτε αργότερα παρακαλώ.

Sind Sie telefonisch zu erreichen? 
Μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας τηλεφωνικώς;

Unter welcher Nummer? 
Σε ποιό νούμερο;

Ich wähle immer wieder, aber komme nicht durch.
Παίρνω συνέχεια αλλά δεν βγάζω γραμμή.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Δεν έχει σύνδεση με αυτόν τον αριθμό.

Πώς παίρνουμε τηλέφωνο.

Zuerst wählen wir die Nummer.
Πρώτα παίρνουμε το νούμερο.

Dann sagen wir: Μετά λέμε.

Guten Tag, hier [Name]! 
Καλημέρα,είμαι ο...(όνομα).

Ich möchte bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen*. 
Θα μπορούσα να μιλήσω με τον κύριο Κράουσε/την κυρία Κράουσε;

Guten Tag, hier [Name]! 
Καλημέρα ,είμαι (εδώ) ο ...(όνομα)

Kann ich bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen? 
Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Κράουσε/την κυρία Κράουσε;

*Όταν ζητούμε κάποιον στο τηλέφωνο, το ρήμα sprechen χρησιμοποιείται χωρίς την πρόθεση mit.

Man antwortet: - Και μας απαντούν .
Hier Krause, guten Tag! - Ειμαι ο Κράουσε
Moment mal! / Gleich! - Μια στιγμή
Leider ist er/sie nicht da/nicht im Haus. - Δυστυχώς, δεν είναι εδώ.
Rufen Sie bitte etwas später zurück. 
Ξαναπάρτε αργότερα.

Was kann ich ihm/ihr ausrichten? - Τί να του πω;
Wenn Herr/Frau Krause da ist, folgt das Gespräch... - ΑΝ Ι ΚΥρΙΟς/Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΟΥΣΕ είναι εκεί ,ακολουθεί ο διάλογος:
...und zum Schluss sagen wir: - Auf Wiederhören! - Και όταν κλείνουμε λέμε: ΤΑ ΞΑΝΑΛΕΜΕ

Share:

Yes / no in Syrian Arabic.

regional variants of Arabic

As I have noted before the Arabic language has many regional forms along with Modern Standard Arabic (MSA).

One of them is Syrian Arabic which belongs to the bigger regional group of Levantine Arabic. Other members of the same group have their own variations and influences. 

For example Lebanese Arabic- another member of Levantine Arabic is influenced a lot by French probably due to the Crusader States in the region during Medieval  times and its French colonial past.
French colonial Middle East.


So,yes in Syrian Arabic is 
اي
eh
yes


لاء
la' (with a glottal stop)
no




Some people say la without  a glottal stop

لا
la
no




cultural note 


Arabs move their head upwards to say no, unlike westerners who move their head sideways.

So,pay attention to the body language, too.



Share:

Arabic with street signs (shakhsan faqat)


Αραβικά από επιγραφές που βρίσκω κατά τις βόλτες μου στους δρόμους. Το παρακάτω σημείωμα είναι από φαρμακείο στην Αχαρνών. 

 



Το σημείωμα στην πόρτα του φαρμακείου λέει τα παρακάτω.

شخصان فقط 
Shakhsan faqat 
two people only
Δύο άτομα μόνο.




شخصان
two people 
δύο άτομα 




فقط
only
μόνο


more words 
περισσότερο λεξιλόγιο 

wahid
one
ένας 



shakhs wahid faqat
شخص واحد فقط
Only one person.
Μόνο ένα άτομο.



shakhs wahid
 شخص واحد 





Share:

Επικοινωνία

Επικοινωνία
Επικοινωνία στο email glossesweb@gmail.com
Subscribe To Get Updates To Your Inbox
Get This Widget

Translate

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






learn Russian by email
Μάθε ρώσικα στο ημέιλ σου.





Labels

Blog Archive