Showing posts with label σουαχίλι. Show all posts
Showing posts with label σουαχίλι. Show all posts

Monday, October 29, 2012

προσωπικές αντωνυμίες στα σουαχίλι

εγώ
mimi
μίμι
εσύ
wewe
ουέουέ
αυτός,αυτή
yeye
γιέγιε
εμείς
sisi
σίσι
εσείς
ninyi/nyinyi
νίνι
αυτοί
wao
ουάο

παραδείγματα
Mimi nasema εγώ μιλάω
yeye husoma εσύ μαθαίνεις


Υπάρχουν και άλλες προσωπικές αντωνυμίες που μπαίνουν ώς πρόθεμα στη λέξη.

ni - ninaenda (πηγαίνω)
tu - tunaandika γράφουμε
u/m for example – unaenda (you are going), mnaenda (you (plural) are going)
a/wa - anasema (μιλάει), wanaenda (πηγαίνουν)

Monday, November 21, 2011

Tuesday, September 6, 2011

βασικές και κοινές λέξεις σουαχίλι



αρ. ελληνικά
σουαχίλι
kiswahili
1 εγώ mimi
2 εσύ wewe
3 αυτός yeye
4 εμείς sisi
5 εσείς nyinyi
6 αυτοί wao
7 αυτό lile, ule, yule, ile, kile
8 εκείνο lile, ule, yule, ile, kile
9 εδώ hapa
10 εκεί pale
11 ποιος nani
12 τί nini
13 πού wapi (χωρίς κίνηση)
14 πότε lini
15 πώς vipi
16 δεν si
17 όλα -ote
18 πολλά sana (very) / -ingi (numerous)
19 μερικά baadhi ya / chache
20 λίγα kidogo
21 άλλος -ingine
22 ένα moja
23 δύο mbili
24 τρία tatu
25 τέσσερα nne
26 πέντε tano
27 μεγάλος -kubwa
28 μακρύς -refu
29 φαρδύς -pana
30 πυκνός -nene
31 βαρύς -zito
32 μικρός -dogo
33 κοντός -fupi
34 στενός -embamba
35 λεπτός -anana
36 γυναίκα bibi, gashi
37 άνδρας mwanamume
38 άνθρωπος mtu
39 παιδί mtoto
40 η σύζυγος mke
41 ο σύζυγος mume
42 μητέρα mama
43 πατέρας baba
44 ζώο mnyama
45 ψάρι samaki
46 πουλί ndege
47 σκυλί mbwa
48 ψείρρα chawa
49 φίδι nyoka
50 σκουλίκι funza, uchango
51 δέντρο mti
52 δάσος msitu
53 ραβδί fimbo
54 φρούτο tunda
55 σπόρος mbegu
56 φύλλο jani
57 ρίζα mzizi
58 φλοιός gamba
59 λουλούδι ua
60 γρασίδι nyasi
61 σκοινί kamba
62 δέρμα ngozi
63 κρέας nyama
64 αίμα damu
65 κόκκαλο mfupa
66 λίπος mori
67 αυγό yai
68 κέρατο pembe
69 ουρά mkia
70 φτερό unyoya
71 μαλλιά nywele
72 κεφάλι kichwa
73 αυτί sikio
74 μάτι jicho
75 μύτη pua
76 στόμα kinywa
77 δόντι jino
78 γλώσσα ulimi
79 νύχι ukucha
80 πατούσα mguu
81 πόδι mguu
82 γόνατο goti
83 χέρι mkono
84 φτερούγα bawa, ubawa
85 κοιλιά tumbo
86 εντόστια utumbo
87 λαιμός shingo
88 πλάτη mgongo
89 στήθος kifua
90 καρδιά moyo
91 συκώτι ini
92 πίνω -nywa
93 τρώω -la
94 δαγκώνω -donoa
95 ρουφάω -amwa
96 φτύνω -tema
97 κάνω εμετό -tapika
98 φυσώ -puliza
99 αναπνέω -pumua
100 γελώ -cheka
101 βλέπω -ona
102 ακούω -sikia
103 ξέρω -fahamu, -jua
104 νομίζω -fikiri, -dhani, -waza
105 μυρίζω -nukilia
106 φοβάμαι -ogopa
107 κοιμάμαι -lala
108 ζω -ishi (in a place)
109 πεθαίνω -fa
110 σκοτώνω -ua
111 μάχομαι -pigana
112 κυνηγώ -winda
113 χτυπώ -gonga, -piga
114 κόβω -kata
115 φτύνω -pasua
116 μαχαιρώνω -choma
117 γρατσουνώ -kuna, -parua
118 σκάβω -chimba
119 κολυμπώ -ogelea
120 πετώ -paa
121 περπατώ -tembea
122 έρχομαι -ja
123 ξαπλώνω -gona (action)
124 κάθομαι -kaa
125 στέκομαι -simama (action)
126 στρίβω -pindua
127 πέφτω -anguka
128 δίνω -pa
129 κρατώ -shika
130 στριμώχνω -kaba, -minya, -kamua
131 τρίβω -sugua
132 πλένω -safisha
133 σκουπίζω -futa
134 τραβώ -vuta
135 σπρώχνω -guta
136 ρίχνω -tupa
137 δένω -funga
138 ράβω -shona
139 μετρώ -hesabu
140 λέω -sema
141 τραγουδώ -imba
142 παίζω -cheza
143 επιπλέω -elea
144 ρέω -tiririka
145 παγώνω -ganda
146 πρήζομαι -fura
147 ήλιος jua
148 φεγγάρι mwezi
149 αστέρι nyota
150 νερό maji
151 βροχή mvua
152 ποτάμι mto
153 λίμνη ziwa
154 θάλασσα bahari
155 αλάτι chumvi
156 πέτρα jiwe
157 άμμος mchanga
158 σκόνη vumbi
159 γή ardhi
160 σύννεφο wingu
161 ομίχλη ukungu
162 ουρανός mbingu
163 αέρας homu
164 χιόνι theluji
165 πάγος barafu
166 καπνός moshi
167 φωτιά moto
168 στάχτυ majivu
169 καίω -waka
170 δρόμος njia, barabara
171 βουνό mlima
172 κόκκινο -ekundu
173 πράσινο kijani
174 κίτρινο manjano
175 άσπρο -eupe
176 μαύρο -eusi
177 νύχτα usiku
178 μέρα siku
179 χρόνος mwaka
180 ζεστός moto
181 κρύος baridi
182 γεμάτος -nene
183 νέος -pya
184 παλιός -zee
185 καλός -ema
186 κακός -baya
187 σάπιος -bovu
188 βρώμικος -chafu
189 ίσιος nyofu
190 στρογγυλός duara
191 κοφτερός chungu
192 αμβλύς butu
193 ομαλός -ororo
194 βρεγμένος kimaji
195 στεγνός -kavu
196 σωστός sahihi
197 κοντά karibu
198 μακρυά mbali
199 δεξιά kuume, kulia
200 αριστερά kushoto
201 στο pa
202 μέσα σε bi, fi
203 με na
204 και na
205 αν kama
206 διότι kwa sababu
207 όνομα jina
                                                πηγή πίνακα:http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swahili_Swadesh_list


Δες επίσης 
η γλώσσα σουαχίλι

Tuesday, May 3, 2011

Χακούνα ματάτα.

Η πασίγνωστη φράση 'χακούνα ματάτα' από την ταινία κινουμένων σχεδίων 'ο βασιλιάς των λιονταριών' είναι στη γλώσσα σουαχίλι και σήμαινει πάνω κάτω 'μην ανησυχείς για τίποτα. Χακούνα σημαίνει 'δεν έχει,δεν υπάρχει' και ματάτα 'ανησυχία'.

Τα σουαχίλι (Kiswahili) είναι μια αφρικανική γλώσσα Μπάντου,της μεγαλύτερης γλωσσικής ομάδας στην Αφρική και μιλιέται από περίπου 50 εκ άτομα.

Είναι η μητρική γλώσσα του λαού Waswahili,που κατοικεί κατά μήκος της ακτής και των απέναντι νησιών της ανατολικής Αφρικής.

 Αν και ο αριθμός αυτών που τη μιλούν ως μητρική είναι μερικά εκατομμύρια,ο αριθμός των ατόμων που τη χρησιμοποιούν ως δεύτερη ή τρίτη γλώσσα υπολογίζεται σε δεκάδες εκατομμύρια,αναδεικνύοντάς τη σε λίγκουα φράνκα της περιοχής.Η ονομασία της προέρχεται από την αραβική λέξη σουάαχιλ που θα πει ακτή.

εξάπλωση των σουαχίλι


ιστορία

Η πρώτη σημαντική εξάπλωση της γλώσσας έλαβε χώρα τον 9ο μ.Χ. αιώνα κατά τον οποίο,κυρίως μέσω του εμπορίου και της ναυτιλίας τα Σουαχίλι από το βόρειο γεωγραφικό άκρο τους στο αρχιπέλαγος Λάμου και τα σημερινά σύνορα Σομαλίας και Κένυας,εξαπλώθηκαν κατά μήκος της ακτής προς το νότο στην Κένυα,την Τανζανία,στα απέναντι νησιά,συμπεριλαμβανομένων και των νήσων Κομόρος μέχρι τη βόρεια Μοζαμβίκη προς τα κάτω.

Οι Άραβες έμποροι είχαν εκτεταμένες επαφές με τους λαούς της ακτής ήδη από τον 6ο αιώνα και το Ισλάμ άρχισε να διαδίδεται κατά μήκος της ακτής τουλάχιστον από τον 9ο αιώνα.

Έποικοι από το Ομάν και τον Περσικό Κόλπο εγκαταστάθηκαν στο αρχιπέλαγος της Ζανζιβάρης συμβάλλοντας τόσο στην εξάπλωση του Ισλάμ όσο της γλώσσας σουαχίλι και του πολιτισμού της με την ίδρυση μεγάλων εμπορικών κέντρων σε μια εκτεταμένη περιοχή. 


Η δεύτερη εξάπλωση έγινε 1000 χρόνια αργότερα,τον 19ο αιώνα,με την ανάπτυξη των εμπορικών δρόμων προς το εσωτερικό της ανατολικής Αφρικής.Ακριβώς τότε ήταν που τα Σουαχίλι έγιναν μια γλώσσα ευρύτερης επικοινωνίας φτάνοντας ακόμη και μέχρι τις Μεγάλες Λίμνες και το λεκανοπέδιο του Κονγκό.

Δυτικοί ιεραπόστολοι από τη Γερμανία,τη Γαλλία και τη Βρετανία εκμεταλλεύτηκαν αυτές τις δυνατότητες των Σουαχίλι για να διαδόσουν το χριστιανισμό.


Το ενδιαφέρον των ιεραποστόλων για τα σουαχίλι οδήγησε στη μετάφραση της βίβλου στη γλώσσα και στην συγγράφη γραμματικών και λεξικών.

Κατά την αποικιοκρατική περίοδο η Γερμανοί στην Ταγκανίκα (Τανζανία) αποφάσισαν να τα χρησιμοποιήσουν ως γλώσσα διοίκησης.

Μετά τον πόλεμο του 1914-1918 και υπό βρετανική διοίκηση ,με τη γλωσσική πολιτική που ακολουθήθηκε τα σουαχίλι διδάσκονταν ως μέσω επικοινωνίας στα δημοτικά ενώ τα αγγλικά στα γυμνάσια.
Γλώσσες μπάντου (πορτοκαλί).
Το 1930 ιδρύθηκε η Διεδαφική Γλωσσική Επιτροπή,γεγονός που είχε ως επακόλουθο την καθιέρωση επίσης σουαχίλι με βάση τη διάλεκτο της Ζανζιβάρης,την Kiunguja η οποία διαδέχτηκε την Kimvita τη διάλεκτο της Μομπάσα.

Αργότερα με την γλωσσική πολιτική που ακολούθησαν τα νεοϊδρυθέντα κράτη ,τα σουαχίλι έγιναν η εθνική γλώσσα της Τανζανίας,και η επίσημη γλώσσα της Κένυας μαζί με τα αγγλικά.Τα πρόσφατα χρόνια η Ουγκάντα έκανε προσπάθειες να αυξήσει το κύρους των σουαχίλι εισάγωντάς το στο εκπαιδευτικό σύστημα.



που αλλου μιλιούνται

Εκτός από την Τανζανία,την Κένυα και την Ουγκάντα,ομιλητές σουαχίλι απαντόνται και στο Μπουρουντί,την Αιθιοπία,τα Μαλαγκάσι,το Μαλάουϊ,τη Μοζαμβίκη,τη Ζάμπια,τη Ζιμπάμπουε,τα νησιά Κομόρος,τη Ρουάντα,τη Σομαλία,το Σουδάν και τη Λαϊκή δημοκρατία του Κογκό.Σημαντικοί αριθμοί βρίσκονται επίσης στη αραβική χερσόνησο,το Ομάν και τα Αραβικά Εμιράτα.


το αλφάβητο


Τα πρώτα γραπτά κείμενα στα σουαχίλι ήταν στο αραβικό αλφάβητο ενώ σήμερα γράφονται σε μια παραλλαγή του λατινικού αλφαβήτου.


το αλφάβητο σουαχίλι



η προφορά των γραμμάτων σουαχίλι


λεξιλόγιο


salama=ειρήνη
habari=νέο
jina=όνομα
-Jina lako nani?=Πώς σε λένε;
-Jina langu .......=Με λένε ...
kazi=δουλειά
yai=αυγό
zamani=το παρελθόν
leo=σήμερα
safari=ταξίδι
karibu=καλωήρθατε
mimi=εγώ
teksi=ταξί
kuendesha=οδηγώ
jambo=ζήτημα
-Hujambo?=Τί κάνεις
-Sijambo.=-Καλά είμαι.

Διάβασε επίσης
Μαθήματα σουαχίλι

Ads block

FOLLOW ME

Search This Blog

Contact us.

Name

Email *

Message *

Translate

Recent comments

Followit

Popular