Απαραίτητη η δεύτερη ξένη γλώσσα για υπαλλήλους.

Μάθετε γαλλικά, γερμανικά, αραβικά, τουρκικά, ισπανικά, ρουμανικά, κορεατικά, κινεζικά... Ουσιαστικά, ως προς τις ξένες γλώσσες, αυτό που ζητούν οι επιχειρήσεις από τους εργαζομένους τους είναι να ξέρουν καλά μία δεύτερη ξένη γλώσσα. Και αυτό γιατί, η γνώση των αγγλικών στο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον θεωρείται εκ των ων ουκ άνευ, όχι μόνο για χρήση στον επαγγελματικό χώρο αλλά και για την πληροφόρηση, τα ταξίδια και την ιντερνετική δικτύωση όλων μας.

Μπροστά σε αυτή την απαίτηση των καιρών, το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα παρουσιάζεται ελλειμματικό. Οπως έχει καταγραφεί σε πανευρωπαϊκή έρευνα, μόνο τέσσερις στους δέκα Ελληνες μαθητές φεύγουν από το Λύκειο με ικανοποιητικές γλωσσικές δεξιότητες στην πρώτη ξένη γλώσσα, ενώ μόλις το ένα τέταρτο στη δεύτερη. Την ίδια στιγμή, σύμφωνα με τον Παναγιώτη Αλεβαντή, διευθυντή του τμήματος Μετάφρασης της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Αθήνα, το 50% των Ελλήνων δεν μπορεί να διαβάσει ξένη γλώσσα, ενώ η αποτελεσματικότητα της εκμάθησης ξένης γλώσσας στα δημόσια σχολεία αξιολογείται στο 15%, έναντι του 65% σε ιδιωτικούς φορείς.

διάβασε περισσότερα
 

Read More

ΝΕΡΙΤ: Ειδική κατηγορία για προσλήψεις «εκλεκτών»

Το τρυκ της «ειδικής κατηγορίας 20%» για την πρόσληψη δημοσιογράφων που δεν πληρούν τα αντικειμενικά κριτήρια. Πώς προκρίνονται χωρίς πτυχία, ξένες γλώσσες κ.λ.π.

Ειδική κατηγορία προσλήψεων για την κάλυψη του 20% των θέσεων, εκτός των προϋποθέσεων του επίσημου διαγωνισμού, είναι το νέο «τρυκ» που χρησιμοποιούν η διοίκηση της ΝΕΡΙΤ και οι πολιτικοί προϊστάμενοί της για να βολέψουν (προσλάβουν) όσους «εκλεκτούς» επιθυμούν.

Οσοι έως τώρα έχουν «προαχθεί» σ' αυτή την ειδική κατηγορία δεν πληρούν με κανέναν τρόπο τα τυπικά κριτήρια του διαγωνισμού και, σύμφωνα με την δεοντολογία, θα έπρεπε να τεθούν εκτός διαδικασίας.

διάβασε περισσότερα

Read More

Θέσεις στο Μεταπτυχιακό: Γλωσσικές Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο.

Θέσεις σπουδών στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα με τίτλο: «Γλωσσικές Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο», με ειδίκευση «Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία», προσφέρει το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, για το ακαδημαϊκό έτος 2014 - 2015.

Αιτήσεις υποβάλλονται στο τμήμα από 20 Αυγούστου μέχρι 5 Σεπτεμβρίου 2014.

* Ακολουθεί η σχετική ανακοίνωση.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ)

«Γλωσσικές Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο». Με ειδίκευση: Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία

Προκήρυξη θέσεων για το ακαδημαϊκό έτος 2014-15

Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., σύμφωνα με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης Ειδικής Σύνθεσης αριθμ. 137/8-7-2014, προκηρύσσει, για το ακαδημαϊκό έτος 2014-2015, δώδεκα (12) θέσεις στο Π.Μ.Σ. «Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία» που οδηγούν σε Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (Μ.Δ.Ε.) στην ειδίκευση Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία.

Δικαίωμα για συμμετοχής στις εισαγωγικές εξετάσεις έχουν: οι πτυχιούχοι όλων των πανεπιστημιακών τμημάτων και των Τ.Ε.Ι. της ημεδαπής ή ισότιμων ιδρυμάτων της αλλοδαπής οι οποίοι γνωρίζουν αποδεδειγμένα και σε άριστο επίπεδο μία ευρωπαϊκή ξένη γλώσσα. Συνεκτιμάται επίσης η πολύ καλή γνώση άλλων γλωσσών καθώς και η καλή χρήση Η/Υ.

Τα δικαιολογητικά που πρέπει να κατατεθούν είναι:

1. Αίτηση υποψηφιότητας

2. Αντίγραφο πτυχίου ΑΕΙ/ΤΕΙ. Για τους/τις αποφοίτους πανεπιστημιακών σχολών της αλλοδαπής απαιτείται επιπλέον Βεβαίωση Ισοτιμίας από τον ΔΟΑΤΑΠ (πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ)

3. Αντίγραφο Πιστοποιητικού Αναλυτικής Βαθμολογίας

4. Βιογραφικό σημείωμα (με επισυναπτόμενη φωτογραφία)

5. Αντίγραφα πιστοποιητικών γλωσσομάθειας που να τεκμηριώνουν γνώση ευρωπαϊκών ξένων γλωσσών.

6. Για τους απόφοιτους Τμημάτων Ξένων Γλωσσών και Φιλολογιών το επίπεδο γλωσσομάθειας της συγκεκριμένης γλώσσας τεκμηριώνεται από το Πτυχίο τους.

7. Επίσης για τους αποφοίτους του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης κα Διερμηνείας του Ιόνιου Πανεπιστημίου το επίπεδο γλωσσομάθειας τεκμηριώνεται από τις γλώσσες εργασίας που εμφανίζονται στην αναλυτική τους βαθμολογία.

8. Αντίγραφα πιστοποιητικών γλωσσομάθειας που να τεκμηριώνουν γνώση της ελληνικής γλώσσας (σε επίπεδο Γ2) εφόσον πρόκειται για αλλοδαπούς υποψήφιους

9. Σύντομο γραπτό σχέδιο (μέχρι 500 λέξεις) των προσωπικών ερευνητικών τους προθέσεων και ενδιαφερόντων (ειδίκευση, πεδίο έρευνας, επαγγελματική ενασχόληση, ερευνητικά ενδιαφέροντα, κλπ.).

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι/ες να υποβάλουν την αίτηση τους με τα ανωτέρω δικαιολογητικά από 20 Αυγούστου έως 5 Σεπτεμβρίου 2014 στη Γραμματεία του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, 3ος όροφος κτηρίου Διοίκησης ή ταχυδρομικά με συστημένη αποστολή. Η ταχυδρόμηση πρέπει να είναι εμπρόθεσμη και η ημερομηνία αποστολής (σφραγίδα ταχυδρομείου) να είναι εμφανής στον φάκελο. Η ταχυδρομική διεύθυνση είναι:

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Γραμματεία Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Κτήριο Διοίκησης, 3ος όροφος, Πανεπιστημιούπολη, 54124 Θεσσαλονίκη.

Δικαίωμα υποβολής αίτησης έχουν όσοι έλαβαν το πτυχίο τους μέχρι τον Αύγουστο του έτους 2014. Για την επιλογή των υποψηφίων εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4 παρ. 1α και β του νόμου 3685/2008. Ως κριτήρια επιλογής ορίζονται τα εξής:

α) Γενικός βαθμός του πτυχίου: 10%

β) Mέσος όρος των βαθμών των προπτυχιακών μαθημάτων που είναι σχετικά με τη ειδίκευση: 15%

γ) Tυχόν ερευνητική ή/και συγγραφική δραστηριότητα. 5%

δ) Εξετάσεις των υποψηφίων που συνίστανται στην γραπτή και προφορική παρουσίαση ενός σχεδίου έρευνας βασισμένου πάνω σε υπόθεση εργασίας που δίνεται ως θέμα: 60%

ε) Γνώση ξένων γλωσσών: 10%

Η παρακολούθηση των μαθημάτων είναι υποχρεωτική για τα 3 πρώτα εξάμηνα ενώ το 4ο εξάμηνο περιλαμβάνει τη συγγραφή της Μεταπτυχιακής Εργασίας.

Για περισσότερες πληροφορίες/διευκρινήσεις σχετικά με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μπορείτε να απευθυνθείτε στη Γραμματεία του Τμήματος (τηλ. επικοινωνίας 2310 995174).

Θεσσαλονίκη, 14 Ιουλίου 2014

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Μ. ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ-ΠΑΠΑΚΗ

Επισημαίνεται ότι η λειτουργία του ΠΜΣ κατά το επόμενο ακαδημαϊκό έτος τελεί υπό την αίρεση της δημοσίευσης της αναμορφωμένης Υπουργικής Απόφασης Λειτουργίας η οποία αναμένεται από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων.

ΓΡΑΠΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ

Η γραπτή εξέταση θα διεξαχθεί:

- 16 Σεπτεμβρίου 2014 και ώρα 18:00-21:00 στην αίθουσα 112 στον 1ο όροφο του Νέου Κτηρίου της Φιλοσοφικής Σχολής.

- Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί σε ημέρα και ώρα που θα ανακοινωθεί.

Γραπτή εξέταση

Με τη γραπτή εξέταση, σημαντικό στάδιο της διαδικασίας επιλογής των υποψηφίων, αξιολογούνται:

- η ικανότητα έκφρασης με συνοχή και συνεκτικότητα στην ελληνική γλώσσα

- η ικανότητα διατύπωσης σύνθετων συλλογισμών/προβληματισμών/συμπερασμάτων

- η ικανότητα ανάλυσης και αποτελεσματικής οργάνωσης πληροφοριών

- η καλή γενική παιδεία και ενημέρωση σε θέματα της επικαιρότητας

Οι υποψήφιοι/ες θα έχουν στη διάθεσή τους το χρονικό διάστημα των τριών (3) ωρών για να αναπτύξουν ένα σύντομο σχέδιο έρευνας (μέχρι 1000 λέξεις) πάνω σε μια ερευνητική υπόθεση εργασίας που θα τους δοθεί ως θέμα. Το σχέδιο έρευνας μπορεί να κινείται σε 3 κυρίους άξονες:

Α. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

- Σαφής ανάλυση του θέματος

- Σύντομη ανάπτυξη του σκοπού, των υποθέσεων εργασίας ή/και προβληματισμών. Περιληπτική αναφορά σε συναφείς, με το υπό εξέταση αντικείμενο, έρευνες.

- Σύντομη ανάλυση της σκοπιμότητας της έρευνας και της συμβολής της στην προώθηση της εκπαίδευσης και της επιστήμης γενικότερα.

Β. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

Περιληπτική παρουσίαση της μεθοδολογικής προσέγγισης της έρευνας, που θα περιλαμβάνει:

- Συνοπτική περιγραφή του γενικότερου σχεδίου/πλαισίου έρευνας, π.χ. επιτόπια δειγματοληπτική έρευνα (διαδικασία της δειγματοληψίας), συγκριτική έρευνα, μελέτη περίπτωσης, έρευνα δράσης, συμμετοχική παρατήρηση, βιβλιογραφική έρευνα, κ.τ.λ.).

- Εργαλεία της έρευνας, π.χ. ερωτηματολόγια, άξονες συνεντεύξεων, βιβλιογραφία.

Γ. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

Σύντομη περιγραφή της δομής της έρευνας.

Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρονικής συσκευής κατά τη διάρκεια των εξετάσεων απαγορεύεται.

http://www.proslipsis.gr/

Προφορική εξέταση

Όλοι/ες υποψήφιοι/ες μετά την ολοκλήρωση της γραπτής εξέτασης θα κληθούν να λάβουν μέρος σε προφορική εξέταση με μέλη της επιτροπής αξιολόγησης.

Με την προφορική εξέταση αξιολογούνται:

- η ικανότητα έκφρασης με συνοχή και συνεκτικότητα στην ελληνική γλώσσα

- η ικανότητα διατύπωσης σύνθετων συλλογισμών/προβληματισμών/συμπερασμάτων

- η ικανότητα ανάλυσης και παρουσίασης πληροφοριών

Η ανακοίνωση της ημερομηνίας προφορικής εξέτασης θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Τμήματος www.frl.auth.gr.

Ενδεικτική Βιβλιογραφία

Οι υποψήφιοι/ες μπορούν ενδεικτικά να συμβουλευτούν τα:

- Brown J. D. ,1988. Understanding Research in Second Language Learning. Cambridge: CUP.

- Cohen, L., Manion, L. & Morrison, K. (2008). Μεθοδολογία εκπαιδευτικής έρευνας. Αθήνα, Εκδόσεις: Μεταίχμιο.

- Guibert J., Jumel G., 1997. Méthodologie des pratiques de terrain en sciences humaines et sociales. Paris: A. Colin.

- Κατσιμαλή, Γ. (2007). Γλωσσολογία σε εφαρμογή. Αθήνα: Καρδαμίτσας

- Μήτσης, Ν. (2004). Στοιχειώδεις Αρχές και Μέθοδοι της Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Αθήνα: Gutenberg.

- Σελλά, Ελ. & Μπατσαλιά Φρ. (2001) «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση. Κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση ενός πανεπιστημιακού Προγράμματος Σπουδών», Recherches en Linguistique Grecque I, (Πρακτικά του 5ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίαs), 13-15 Σεπτεμβρίου 2001, Παρίσι,

σσ. 99-102.

- Σελλά, Ελ. & Μπατσαλιά Φρ.( 2000) «Πολυπολιτισμικές κοινωνίες: η σύγχρονη πρόκληση για το σχολείο», Πρακτικά του Α’ Διεθνούς Συνεδρίου για τη Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας, 25-26 Σεπτεμβρίου 2000, Αθήνα, σσ. 427-438.

- Seliger H. W., Shohamy E., 1989. Second Language Research Methods. Oxford: OUP.

- Tardieu, C., Làzàr, I., et al. (2008). La didactique des langues en 4 mots-clés : communication, culture, méthodologie, évaluation. Paris. Ellipses.

- Τσοπάνογλου Α., 2010. Μεθοδολογία της επιστημονικής έρευνας και εφαρμογές της στην αξιολόγηση της γλωσσικής κατάρτισης. Θεσσαλονίκη: Ζήτη.

Read More

EPSO: Αιτήσεις για Ελληνες μεταφραστές

Συνεχίζεται η υποβολή αιτήσεων στον διαγωνισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) για την πρόσληψη 194 μεταφραστών και της ελληνικής γλώσσας στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Η Υπηρεσία αναζητά μεταφραστές της από όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, οι οποίοι θα γνωρίζουν άριστα τη γερμανική γλώσσα (57 θέσεις), την ελληνική (55 θέσεις), την ισπανική (48 θέσεις) ή τη σουηδική γλώσσα (34 θέσεις). Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ, να έχουν μητρική γλώσσα μία από τις γλώσσες της και πολύ καλή γνώση δύο ακόμα επίσημων ευρωπαϊκών γλωσσών, εκ των οποίων η μία θα πρέπει να είναι η αγγλική, η γαλλική ή η γερμανική γλώσσα. Επίσης, θα πρέπει να διαθέτουν πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης οποιασδήποτε σχολής, διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, ενώ δεν απαιτείται επαγγελματική εμπειρία.

Αιτήσεις κατατίθενται ηλεκτρονικά έως τις 5 Αυγούστου (12:00 ώρα Βρυξελλών, 14:00 ώρα Ελλάδας) στην ιστοσελίδα της EPSO,http://europa.eu/epso/apply/jobs/perm/2014/translators/index_en.htm

Read More

Ξέρεις γλώσσες; Έχεις μια ευκαιρία να βρεις δουλειά στα ευρωπαϊκά όργανα.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) ανακοίνωσε τη διοργάνωση διαγωνισμού για πρόσληψη μεταφραστών ελληνικής γλώσσας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Η υποβολή αιτήσεων συμμετοχής θα ξεκινήσει στις 3 Ιουλίου, στον δικτυακό τόπο της EPSO.

Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε  
α)       Γλωσσομαθείς με γνώσεις μετάφρασης και θεματική εξειδίκευση
β)       Επιστήμονες, μηχανικούς, οικονομολόγους, νομικούς, με κατάλληλες γλωσσικές δεξιότητες

Ενόψει του διαγωνισμού και για τη διευκόλυνση των συμμετεχόντων,
το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διοργανώνει παρουσιάσεις για το επάγγελμα του μεταφραστή και τη διαδικασία του διαγωνισμού, την Παρασκευή 13 Ιουνίου, 10.00-11.00 και 12.00-13.00, στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, Βασ. Σοφίας 2, Αθήνα, ΤΚ 106 74.

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το Γραφείο Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης, στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
DGT-Athens@ec.europa.eu.

http://www.fpress.gr/

Read More

Θέσεις εργασίας με απαιτούμενα Η/Υ και ξένες γλώσσες

ΖΗΤΕΙΤΑΙ Γραμματεία Διοίκησης από κέντρο ξένων γλωσσών στο Ωραιόκαστρο, με προϋπηρεσία σε ανάλογη θέση. Αγγλικά B2, άριστο office, βασικές γνώσεις λογιστικής. Βιογραφικά με πρόσφατη φωτογραφία στο e-mail: frontistirio@mail.com, ώρες επικοινωνίας 15:00-21:00

ΑΠΟ ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΟ πρόγραμμα με (κάρτα ανεργίας, βασικός μισθός), ζητά τεχνική εταιρία κατασκευών να προσλάβει μια Γραμματέα στην περιοχή της Κυψέλης. Βιογραφικά στο e-mail: biografika.technical@gmail.com.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέα με γνώσεις υπολογιστή, για θέση Υπεύθυνη Αποθήκης. Τηλ: 210 3222663, εσωτ: 107, ώρες επικοινωνίας 09:00-11:00

πηγή

Read More

50 θέσεις για μεταφραστές και διερμηνείς στην ΕΛ.ΑΣ

Με συμβάσεις μίσθωσης έργου θα προσληφθούν στην Ελληνική Αστυνομία 160 υπάλληλοι Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης.

Θα αναλάβουν καθήκοντα 50 ψυχολόγοι, 50 κοινωνικοί λειτουργοί και 60 μεταφραστές διερμηνείς (για τις γλώσσες και διαλέκτους αραβική, φαρσί, παστού, ουρντού, νταρί, μπεγκάλι, χίντι και μπατζαμί). Το προσωπικό που θα προσληφθεί θα καλύψει τις ανάγκες της Διεύθυνσης Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας.

Έργο των ψυχολόγων και των κοινωνικών λειτουργών αντίστοιχα είναι η παροχή ψυχολογικής υποστήριξης και κοινωνικής φροντίδας σε αλλοδαπούς που έχουν εισέλθει παράνομα στη χώρα μας και κρατούνται σε κέντρα προαναχωρησιακής κράτησης αλλοδαπών ή σε οποιονδήποτε άλλο χώρο κράτησης της Ελληνικής Αστυνομίας και τελούν υπό καθεστώς επιστροφής στις χώρες προέλευσης καταγωγής τους.

Οι μεταφραστές διερμηνείς έχουν ως έργο τη διερμηνεία κατά τη διάρκεια της εξέτασης ταυτοποίησης των παρανόμως εισελθόντων αλλοδαπών που τελούν υπό καθεστώς επιστροφής και τη μετάφραση εγγράφων των βασικών σημείων των αποφάσεων επιστροφής (απέλασης) των αλλοδαπών. Επίσης, συνδράμουν στο έργο των ψυχολόγων και των κοινωνικών λειτουργών.

Οι ενδιαφερόμενοι ψυχολόγοι θα πρέπει να κατέχουν: α) Πτυχίο ή δίπλωμα Ψυχολογίας ΑΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμο τίτλο σχολών της αλλοδαπής, το οποίο παρέχει τη δυνατότητα έκδοσης άδειας άσκησης επαγγέλματος ψυχολόγου, β) Αδεία άσκησης επαγγέλματος ψυχολόγου, γ) Κλινική εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους, δ) Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας.

Για τους κοινωνικούς λειτουργούς απαιτείται: α) Πτυχίο ή δίπλωμα του Τμήματος Κοινωνικής Διοίκησης, κατεύθυνσης Κοινωνικής Εργασίας ΑΕΙ, ή πτυχίο ή δίπλωμα Τμήματος Κοινωνικής Εργασίας ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής αντίοτουαις ειδικότητας, β) Αδεία άσκησης επαγγέλματος κοινωνικού λειτουργού ή κοινωνικής εργασίας (ΠΕ ή TE), γ) Εμπειρία στο αντικείμενο της ειδικότητάς τους τουλάχιστον ενός έτους.

Οι υποψήφιοι μεταφραστές διερμηνείς θα πρέπει να έχουν: α) Πτυχίο ή δίπλωμα οποιουδήποτε ΑΕΙ ή ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμο τίτλο σχολών της αλλοδαπής, β) Εξειδικευμένη εμπειρία τουλάχιστον ενός έτους στη μετάφραση για μία από τις γλώσσες και διαλέκτους αραβική, φαρσί, παστού, ουρντού, νταρί, μπεγκάλι, χίντι, μπατζαμί.

Τις θέσεις των μεταφραστών διερμηνέων μπορούν να διεκδικήσουν και αλλοδαποί, οι οποίοι όμως έχουν άδεια διαμονής και εργασίας στη χώρα μας. Η άδεια πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα για άσκηση ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας και παροχής υπηρεσιών ή έργου.

Οι υποψήφιοι μαζί με την αίτησή τους πρέπει να προσκομίσουν και τα εξής δικαιολογητικά:

1. Νομίμως επικυρωμένο φωτοαντίγραφο των δύο όψεων του ατομικού δελτίου ταυτότητας ή της σχετικής προσωρινής βεβαίωσης της αρμόδιας Αρχής ή των κρίσιμων σελίδων του διαβατηρίου (δηλαδή αυτών όπου αναφέρονται ο αριθμός και τα στοιχεία ταυτότητας του κατόχου) ή των δύο όψεων της άδειας οδήγησης ή των κρίσιμων σελίδων του ατομικού βιβλιαρίου υγείας όλων των ασφαλιστικών φορέων. Αν από αυτά δεν προκύπτει η ημερομηνία γέννησης πρέπει να προσκομισθεί και πιστοποιητικό γέννησης.

2. Βιογραφικό σημείωμα στο οποίο είναι υποχρεωτική η αναγραφή της προσωπικής ηλεκτρονικής διεύθυνσης (e mail). Επίσης, θα πρέπει να υποβάλουν και όσα από τα ακόλουθα δικαιολογητικά επικαλούνται με την αίτησή τους, σε πρωτότυπο ή αντίγραφο επικυρωμένο.

- Φωτοαντίγραφο τίτλου σπουδών, νομίμως επικυρωμένο.

-Άδεια άσκησης επαγγέλματος (όπου απαιτείται).

Επισημαίνεται ότι όλες οι άδειες άσκησης επαγγέλματος πρέπει να είναι σε ισχύ κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης.

3. Πιστοποιητικά εμπειρίας (όπου απαιτείται).

-Για τους μισθωτούς του ιδιωτικού τομέα απαιτείται βεβαίωση του οικείου ασφαλιστικού φορέα για την εξακολουθητική ασφάλιση του υποψηφίου. Για την απόδειξη της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί στον ιδιωτικό τομέα θα ζητείται επιπλέον της βεβαίωσης του ασφαλιστικού τομέα, βεβαίωση από τον ιδιωτικό φορέα στην οποία να προκύπτουν το είδος και η χρονική διάρκεια της εμπειρίας στο αντικείμενο της ειδικότητάς τους. Εάν η εμπειρία έχει αποκτηθεί με σύμβαση ή σχέση εργασίας ή έργου σε συγκεκριμένο εργοδότη (έναν ή περισσότερους) θα ζητούνται τα στοιχεία του εργοδότη φυσικού προσώπου ή της επωνυμίας της επιχείρησης, αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο (εταιρεία κ.λπ.). Τυχόν Συστατική Επιστολή του εργοδότη λαμβάνεται υπ' όψιν και αξιολογείται αναλόγως.

-Για τους μισθωτούς του δημόσιου τομέα, απαιτείται χωριστή από την αίτηση βεβαίωση με αριθμό πρωτοκόλλου από το διοικητικό προσωπικό και υπογραφή του διευθυντή του οικείου φορέα του δημόσιου τομέα από την οποία να προκύπτουν το είδος και η χρονική διάρκεια της εμπειρίας στο αντικείμενο της ειδικότητάς τους.

-Για τους εθελοντές του ιδιωτικού τομέα, βεβαίωση από τον ιδιωτικό φορέα στην οποία να προκύπτουν το είδος και η χρονική διάρκεια της εμπειρίας στο αντικείμενο της ειδικό τητάς τους και Συστατική Επιστολή του εργοδότη.

-Για τους εθελοντές του δημόσιου τομέα, χωριστή από την αίτηση βεβαίωση με αριθμό πρωτοκόλλου από το διοικητικό προσωπικό και υπογραφή του διευθυντή του οικείου φορέα του δημόσιου τομέα από την οποία να προκύπτουν τα είδος και η χρονική διάρκεια της εμπειρίας στο αντικείμενο της ειδικότητάς τους.

4. Πιστοποιητικό γνώσης αγγλικής γλώσσας (για τους ψυχολόγους). Όλοι οι τίτλοι σπουδών ξένης γλώσσας πρέπει να συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα.

5. Επικυρωμένα φωτοαντίγραφα ή αντίγραφα μεταπτυχιακών τίτλων σπουδών σε τομείς συναφούς ειδικότητας, επιστημονικές μελέτες, έρευνες ή εργασίες δημοσιευμένες σε έγκυρα επιστημονικά έντυπα ή ανακοινώσεις, σε τομείς της ειδικότητάς τους, δεύτερο πτυχίο σε τομέα συναφούς ειδικότητας αντικειμένου, θεωρούνται πρόσθετα προσόντα και αξιολογούνται αναλόγως.

Ως χρόνος εμπειρίας αναγνωρίζεται και η απασχόληση που προκύπτει κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας. Η βεβαίωση των αρμοδίων Αρχών πρέπει να αναφέρει το είδος και τη διάρκεια της απασχόλησης. Στην περίπτωση αυτή η σχετική ειδικότητα πρέπει να έχει αποκτηθεί πριν από την κατάταξη του υποψηφίου, ενώ στην περίπτωση που η ειδικότητα αποκτάται κατά τη διάρκεια της θητείας, η σχετική εμπειρία αναγνωρίζεται από την απόκτηση της και μετά. Οταν από την ανακοίνωση απαιτείται άδεια άσκησης επαγγέλματος ή άλλη επαγγελματική άδεια, ο χρόνος της εμπειρίας υπολογίζεται μετά την απόκτηση της απαιτούμενης άδειας.

Επίσης, ως χρόνος εμπειρίας θεωρείται και η συμμετοχή στα προγράμματα απόκτησης εργασιακής εμπειρίας STAGE του ΟΑΕΔ. Η σχετική βεβαίωση, από την οποία πρέπει να προκύπτουν το είδος και η χρονική διάρκεια του προγράμματος, εκδίδεται από τον ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να υποβάλουν μέχρι την Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου αίτηση μόνο ταχυδρομικά, με συστημένη επιστολή, ως εξής: Αίτηση για την Προκήρυξη 6481/231-ια, Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας, Κλάδος Οργάνωσης και Ανθρώπινου Δυναμικού, Διεύθυνση Πολιτικού Προσωπικού, Τμήμα 2ο, υπόψη κ. Κωνσταντίνου Κιούση, Π. Κανελλοπούλου 4, ΤΚ 101 77 Αθήνα. Τηλ. 210 6922.318, 210 6977.298.
πηγή :Τα Νέα
Σου άρεσε η ανάρτηση; Κάνε like στο facebook.

Read More

Ελληνογερμανική τουριστική σχολή με αμειβόμενη εργασία

Συμφώνησαν σε συνεργασία ο Χανς Γιοάχιμ Φούχτελ με την Ολγα Κεφαλογιάννη

Τη δημιουργία επαγγελματικής τουριστικής σχολής στα πρότυπα του εκπαιδευτικού συστήματος της Γερμανίας, σε συνεργασία με ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στην Ελλάδα, πρότεινε η γερμανική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον εντεταλμένο της γερμανικής κυβέρνησης για την Ελληνογερμανική Συνεργασία και υφυπουργό Εργασίας κ. Χανς Γιοάχιμ Φούχτελ, στη συνάντηση με την υπουργό Τουρισμού κυρία Ολγα Κεφαλογιάννη την Παρασκευή.

Στην πρόταση αυτή η τουριστική εκπαίδευση συνδέεται με την αγορά εργασίας, καθώς οι σπουδαστές των σχολών αυτών παράλληλα με τις σπουδές τους θα κάνουν πρακτική εξάσκηση με αμοιβή από τους εργοδότες. Οι απόφοιτοι των συγκεκριμένων σχολών, ύστερα από τριετή φοίτηση, θα απασχολούνται στα συνεργαζόμενα ξενοδοχεία. Επίσης προτάθηκε η συνεργασία των εποπτευόμενων από το υπουργείο Τουρισμού σχολών Τουρισμού με τη γερμανική Σχολή Τουρισμού Fachhochschule Westkueste Heide. Από την πλευρά της η υπουργός ζήτησε να υπάρξει ανταλλαγή τεχνογνωσίας στην τουριστική εκπαίδευση, με στόχο τον εκσυγχρονισμό της λειτουργίας του Οργανισμού Τουριστικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΟΤΕΚ).«Θα προχωρήσουμε πολύ άμεσα στην δημιουργία μιας δομής που θα επιτρέπει τη συνεργασία Ελλάδας – Γερμανίας στο θέμα της εκπαίδευσης και κατάρτισης των νέων Ελλήνων οι οποίοι στη συνέχεια θα μπορούν να απορροφώνται άμεσα στην αγορά εργασίας», δήλωσε μεταξύ άλλων η κυρία Κεφαλογιάννη, τονίζοντας ότι «η Γερμανία αποτελεί την μεγαλύτερη αγορά μας σε εξερχόμενο τουρισμό. Και άρα εμείς από την πλευρά μας πρέπει να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας και να εμπλουτίσουμε το τουριστικό προϊόν, ώστε να μας επισκέπτονται ακόμη περισσότεροι Γερμανοί».

Στη συνάντηση τέθηκε και το θέμα του ιατρικού – ιαματικού τουρισμού, για το οποίο ο Γερμανός υφυπουργός Εργασίας πρότεινε την πραγματοποίηση ενός συνεδρίου στον Λαγκαδά Θεσσαλονίκης το 2013. Σχετικά με την προοπτική τα ασφαλιστικά ταμεία της Γερμανίας να καλύπτουν στους ασφαλισμένους τους σχετικές θεραπείες Ελλάδα, σε πρώτη φάση θα εξεταστεί αυτή η δυνατότητα να παρέχεται στους Ελληνες που ζουν στη Γερμανία και παίρνουν σύνταξη από Γερμανικό φορέα ασφάλισης. Αναφορά έγινε επίσης στον περιηγητικό τουρισμό, με στόχο την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου στη χώρα και με άλλου είδους προϊόντα, ενώ στην ατζέντα μπήκαν και τα ελληνικά προϊόντα διατροφής.

πηγή

Read More

Θέσεις του ΠΔ 407/80 στο τμήμα ξένων γλωσσών μετάφρασης και διερμηνείας ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ( αιτήσεις έως 13/8 )

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου ενδιαφέρεται για την πρόσληψη με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, με πλήρη ή μερική απασχόληση (ανάλογα με τον αριθμό των μαθημάτων, των εργαστηρίων και των ωρών διδασκαλίας που θα παρέχει ο διδάσκων σύμφωνα με το Π.Δ. 407/80), επιστημόνων αναγνωρισμένου κύρους, είτε κατόχων διδακτορικού διπλώματος είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας, για τη διεξαγωγή
διδακτικού, ερευνητικού, επιστημονικού και οργανωτικού έργου που θα καθορίζεται και θα εξειδικεύεται αναλυτικά με τη σύμβαση πρόσληψης

Η πρόσληψη του προσωπικού αυτού πρόκειται να καλύψει τις ανάγκες των κάτωθι γνωστικών αντικειμένων στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας , για το ακαδημαϊκό έτος 2012 - 2013 .
1. Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά προς Αγγλικά V και VI
Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Αγγλικά VII
Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Αγγλικά VIII
2. Διαδοχική Διερμηνεία Γαλλικά προς Ελληνικά V και VI
Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γαλλικά προς Ελληνικά VII
Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γαλλικά προς Ελληνικά VIII
Μεθοδολογία της Ταυτόχρονης Διερμηνείας
3. Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά προς Γαλλικά V και VI
Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Γαλλικά VII
Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Γαλλικά VIII
4. Διαδοχική Διερμηνεία Γερμανικά προς Ελληνικά V και VI
Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γερμανικά προς Ελληνικά VII
Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γερμανικά προς Ελληνικά VIII

5. Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά προς Γερμανικά V και VI
Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Γερμανικά VII
Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά προς Γερμανικά VIII
6. Σεμινάριο Ορολογίας Βιολογικών Κειμένων
7. Ισπανικός Πολιτισμός Ι, ΙΙ
Ισπανική Λογοτεχνία Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV, V, VI
Λατινοαμερικανική Λογοτεχνία Ι, ΙΙ
Λατινοαμερικανικός Πολιτισμός Ι, ΙΙ


Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι μπορούν να είναι και πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχουν τα προβλεπόμενα προσόντα και επιθυμούν να συνεργαστούν με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, να δηλώσουν το ενδιαφέρον τους υποβάλλοντας σχετική αίτηση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά αυτοπροσώπως ή με συστημένη επιστολή στη Γραμματεία του Τμήματος Ξένων μέχρι 13/8/2012
Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου - Μέγαρο Καποδίστρια 49100
Κέρκυρα -τηλ. 26610/87222-3-4, 26610/87249.

Πληροφορίες παρέχονται κάθε εργάσιμη μέρα από 10:00 - 13:00 από τη Γραμματεία του Τμήματος (Μέγαρο Καποδίστρια – 49100 ΚΕΡΚΥΡΑ,
Τηλ. 26610/87222-3-4, 26610/87249.

πηγή

Read More