Wednesday

'Τί ώρα είναι;' στα ιταλικά

Che ora è?
Che ore sono?
Κέ όρα έ;
κέ όρε σόνο;
Τί ώρα είναι;
Sono le due.
Σόνο λε ντούε
Είναι δύο.
Sono le dieci.
Σόνο λε ντιέτσι. Είναι δέκα.
Sono le sei e quindici Σόλο λε σέι ε κουίν-ντιτσι Είναι έξι και δεκαπέντε.
Sono le dieci e un quarto. Σόνο λε ντιέιτσι ε ουν κουάρτο Είναι δέκα και τέταρτο
Sono le tre meno un quarto
Σόνο λε τρε μένο ουν κουάρτο Είναι τρεις παρά τέταρτο.
È l'una. Ε λούνα Είναι μία.
È l'una e mezzo. Ε λούνα ε μέτσο Είναι μία και μισή.
di mattino Ντι ματίνο Το πρωί
mezzogiorno μετσοτζιόρνο Το μεσημέρι
del pomeriggio Ντελ πομερίτζιο Το απόγευμα
di sera Ντι σέρα Το βράδυ
mezzanotte μετσανότε Τα μεσάνυχτα

Tuesday

το ρήμα χορεύω στα αγγλικά (to dance)

dance-danced-danced
I dance
Άι ντάνς
Εγώ χορεύω
You dance
Γιού ντάνς
Εσύ χορεύεις
He dances
Χι ντάνσιζ
Αυτός χορεύει
She dances
Σι ντάνσιζ
Αυτή χορεύει
It dances
Ιτ ντάνσιζ
Αυτό χορεύει
We dance
Γουί ντανς
Εμείς χορεύουμε
You dance
Γιου ντανς
Εσείς χορεύετε
They dance
Δέι ντάνς
Αυτοί,αυτές,αυτά χορεύουν

Πώς σχηματίζεται ο μέλλοντας στα γερμανικά.

Στα γερμανικά ο μέλλοντας ονομάζεται Futur και αποτελείται από δύο χρόνους τον Futur I και Futur II Μπορεί όμως μια μελλοντική πράξη να εκφραστεί με τον Ενεστώτα όπως και στα αγγλικά.

Futur I (μέλλοντας 1)
Σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα werden.

Ich werde ein Buch lesen.
ιχ βέγντε άιν μπουχ λέζεν.
Θα διαβάσω ένα βιβλίο 

Präsent (Ενεστώτας)
Όπως και στην αγγλική γλώσσα ,μιλάμε στον Ενεστώτα για μια μελλοντική πράξη.

Wir sehen uns morgen.
βία ζέεν ουνς μόγ-γκεν.
Θα ειδωθούμε αύριο.(Κυριολεκτικά,βλεπόμαστε αύριο)

Futur II (Μέλλοντας 2)
Αυτός ο χρόνος χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για μια πράξη ολοκληρωμένη στο μέλλον.

Er wird dieses Buch bis morgen gelesen haben.
έα βίαντ ντίζες μπουχ μπις μόγ-γκεν γκελέζεν χάμπεν.
Θα έχει διαβάσει αυτό το βιβλίο μέχρι να αύριο.

οι μινωϊκοί πέλεκεις του Αρκαλοχωρίου

Ο Πέλεκυς του Αρκαλοχωρίου

Κοντά στο Αρκαλοχώρι της Νότιας Κρήτης,μέσα σε μια σπηλιά ανακαλύφθηκαν εκατοντάδες τσεκούρια που χρονολογούνται στη μινωϊκή εποχή .

Μερικά από αυτά είναι χρυσά ,ενώ άλλα ασημένια.Ανάμεσά τους ξεχωρίζει ο ονομαζόμενος Πέλεκυς του Αρκαλοχωρίου  καθώς και ένας άλλος πέλεκυς με εγχάρακτα σύμβολα,μια σύντομη επιγραφή σε Γραμμική Α.

Η οροφή της σπηλιάς μήκους 30 μέτρων έξω από το Αρκαλοχώρι κατέρρευσε πιθανώς από σεισμό ,εγκλωβίζοντας μέσα αυτό το πλούσιο αρχαιολογικό υλικό με τα τσεκούρια.

Πρόκειται μάλλον για μέρος που χρησιμοποιούταν σαν αποθήκη όπλων.Όλα τα ευρήματα σήμερα φυλάσσονται στο Αρχαιολογικό Μουσείο το Ηρακλείου.

ο Πέλεκυς του Αρκαλοχωρίου
Το τσεκούρι του Αρκαλοχωρίου είναι ένας διπλοπέλεκυς (Λάβρυς) και αυτό που τον κάνει ιδιαίτερο είναι ότι πάνω του είναι χαραγμένα 15 σύμβολα ,αρκετά από τα οποία μοιάζουν πάρα πολύ με κάποια σύμβολα του Δίσκου της Φαιστού.
τα σύμβολα που βρίσκονται χαραγμένα πάνω στο τσεκούρι του Αρκαλοχωρίου

Το τσεκούρι με τη Γραμμική Α
Επιγραφή φέρει και ένα άλλο τσεκούρι ,η οποία αποτελείται από τέσσερα σύμβολα της γραμμικής Α.

Η γραμμική Α,όπως έχω ξαναπεί,δεν έχει αποκρυπτογραφηθεί αλλά εξαιτίας του γεγονότος ότι πολλά ίδια σύμβολα υπάρχουν και στη Γραμμική Β,εφαρμόζουμε τις φωνητικές αξίες των συμβόλων της Β στην Α.
Οπότε τα τέσσερα σύμβολα της Γραμμικής Α πάνω στο τσεκούρι μας δίνουν I-DA-MA-TE .Η λέξη αυτή πιθανολογείται ότι συνδέεται με τη Δήμητρα,τη θεάς της φύσης,τη Μητέρα Γη DA-δα-Γη και MA-TE,μάτε-μήτηρ-μητέρα
I-DA-MA-TE

Μια παρόμοια λέξη η DAMATE ,γράμμενη σε Γραμμική Α έχει βρεθεί και σε άλλα μέρη.Ίσως και η ονομασία του όρους Ίδη να σχετίζεται.

Τα ευρήματα αυτά ενισχύουν την υπόθεση ότι τα σύμβολα του Δίσκου της Φαιστού είναι όντως γραφή και μας φέρνουν ένα βήμα πιό κοντά στην αποκρυπτογράφισή του.

Επίσης φαίνεται να επιβεβαιώνουν ότι οι φωνητικές αξίες της Γραμμικής Β όντως μπορούν να εφαρμοστούν και στη Γραμμική Α.

Θα περιμένουμε νέες ανακαλύψεις από την αρχαιολογική σκαπάνη ,να ρίξουν περισσότερο φως στην υπόθεση.

"Πόσο χρονών είσαι;" στα αραβικά

Στη σημερινή ανάρτηση θα μάθουμε πώς ρωτάμε την ηλικία του συνομιλητή μας.Αν μιλάμε σε άνδρα θα πούμε καμ ομρούκα; και αν ο συνομιλητής μας είναι γυναίκα τότε θα χρησιμοποιήσουμε το καμ ομρούκι;Η απάντηση είναι ομρίι (αριθμός) σάνα.

Καμ ομρούκα;
Πόσο χρονών είσαι;(σε άνδρα)

Κάμ ομρούκι
Πόσο χρονών είσαι (σε γυναίκα)

Ομρί σίτα γουάσρουν σάνα
Είμαι 26 χρονών


Χανιά: Κοινωνικό φροντιστήριο για την εκμάθηση ξένων γλωσσών


Στη λειτουργία «Κοινωνικού Φροντιστηρίου Ξένων Γλωσσών» προχωρά ο δήμος Χανίων, σε συνεργασία με τον Σύλλογο Καθηγητών Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών (PALSO) Χανίων, με σκοπό τη μαθησιακή υποστήριξη των μαθητών που αντιμετωπίζουν κοινωνικο- οικονομικά προβλήματα.

Όσοι επιλεγούν, με βάση οικονομικά και κοινωνικά κριτήρια, θα μπορούν να φοιτήσουν χωρίς να καταβάλουν δίδακτρα σε φροντιστήρια ξένων γλωσσών της πόλης και οι γλώσσες που θα μπορούν να διδαχθούν είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά και τα ρωσικά.

Σύμφωνα με την αντιδήμαρχο Κοινωνικής Πολιτικής, Χρυσούλα Χατζηδάκη, δεν θα δημιουργηθούν ειδικά τμήματα, αλλά όσα παιδιά επιλεγούν, θα παρακολουθούν τα μαθήματα σε κανονικές τάξεις ώστε να μην παρατηρηθούν φαινόμενα στιγματισμού.

Η υποβολή των αιτήσεων άρχισε, σήμερα Δευτέρα και θα διαρκέσει έως τις 24 Σεπτεμβρίου, στην κοινωνική υπηρεσία του δήμου Χανίων.

Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται είναι δήλωση φορολογίας εισοδήματος ή εκκαθαριστικό του τελευταίου οικονομικού έτους και πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης. Η επιλογή θα γίνει από την υπηρεσία του δήμου, που θα στείλει τη σχετική λίστα στα φροντιστήρια, τα οποία θα δηλώσουν πως δέχονται μαθητές.

Ήδη, ο δήμος έχει προχωρήσει από το καλοκαίρι και στη λειτουργία του κοινωνικού φροντιστηρίου για μαθητές Λυκείου, το οποίο απευθύνεται σε παιδιά οικογενειών που, αποδεδειγμένα, βρίσκονται σε οικονομική αδυναμία ή δυσχέρεια.

Παράλληλα, στην κοινωνική υπηρεσία του δήμου φθάνουν πολλά αιτήματα για παροχή σχολικών ειδών και διδακτικής στήριξης μαθητών κάθε βαθμίδας.

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ - ΜΠΕ
πηγή2

Monday

Was ist los?-Τί συμβαίνει (γερμανικά)

Was ist los?
Βας ιστ λος; Τί συμβαίνει,τί τρέχει;
Was ist denn los?
Βας ίστ λος ντεν; Τί συμβαίνει (τότε);
Was ist los mit dir?
Βας ιστ λος μιτ ντία; Τί συμβαίνει με σένα;Τί έπαθες;
Was ist los mit ihr ?
Βας ιστ λος μιτ ία; Τί συμβαίνει με σας;Τί πάθατε;
Was ist los mit dir,denn?
Βας ιστ λος μιτ ντία,ντεν; Τί έπαθες,(τότε);

Sunday

'Με καταλαβαίνεις;' στα τούρκικα

Η φράση με καταλαβαίνεις ακούγεται πολύ συχνά και θα τη συναντήσετε και σε διάφορες τουρκικές ταινίες:


Αnladın?
Ανλαντίν;
Καταλαβαίνεις;


Anladın mı?
Ανλαντίν μι;
Καταλαβαίνεις;

Ελέφαντας μιλάει κορεάτικα!

Ο Κόσικ,ένας εικοσιδυάχρονος ελέφαντας στην Κορέα , χρησιμοποιεί την προβοσκίδα του για να παράγει ... ανθρώπινους ήχους και μάλιστα λέξεις στα κορεάτικα!

Με κάποιο τρόπο τροποποιεί τον ήχο που βγάζουν οι φωνητικές του χορδές βάζοντας την προβοσκίδα του μέσα στο στόμα και βγάζει λέξεις όπως τζόα που θα πει καλά στα κορεάτικα.Μέχρι στιγμής ο ελέφαντας συνολικά μπορεί να πει πέντε λέξεις: καλημέρα ,καλά ,γειά,κάτσε και ξάπλωσε.Μάλιστα η προφορά του έχει βελτιωθεί με τα χρόνια.

Δεν είναι σίγουρο ότι ο ελέφαντας καταλαβαίνει το νόημα των λέξεων ή απλά μιμείται και επαναλαμβάνει αυτό που ακούει.Οι ερευνητές πιστεύουν ότι έμαθε αυτές τις λέξεις από τον δεκαεννιάχρονο εκπαιδευτή του λόγω μοναξιάς,επειδή ήταν ο μοναδικός ελέφαντας στον ζωολογικό κήπο για πολλά χρόνια,στην προσπάθειά του να επικοινωνήσει μαζί του.

Ο Κόσικ είναι ο μοναδικός ζωντανός ελέφαντας που γνωρίζουμε να μιλάει ανθρώπινα.Πάντως δεν είναι σπάνιο οι ελέφαντες να μιμούνται διάφορους ξένους ήχους ,όπως ήχους φορτηγών.Επίσης υπάρουν ανεπιβεβαίωτες φήμες ότι σε έναν ζωολογικό κήπο στο Καζαχστάν υπάρχει ένας άλλος ελέφαντας που μιλάει ρώσικα!



Δείτε και αυτό το εκπληκτικό αμοντάριστο βίντεο .Στην αρχή νόμιζα ότι μιλάει ο εκπαιδευτής ,αλλά είναι ο ελέφαντας!

το ρήμα γράφω στα γερμανικά (schreiben)


Präsens



Ich schreibe
Ιχ σγάϊμπε
Εγώ γράφω
 
du schreibst
Ντου σγάϊμπστ
Εσύ γράφεις
er schreibt
Έα σγάϊμπτ
Αυτός γράφει
sie schreibt
ζι σγάϊμπτ
Αυτή γράφει
es schreibt
ες σγάϊμπτ
Αυτό γράφει
wir schreiben
βία σγάϊμπεν
Εμείς γράφουμε
ihr schreibt
ία σγάϊμπτ
Εσείς γράφετε
sie schreiben
ζι σγάϊμπεν
Αυτοί,-ές.-ά γράφουν

Παραδείγματα

Schreib einen¹ Brief.
Σγάιμπ άιενεν μπγίιφ.
Γράψε ένα γράμμα.

Du hast einen guter/schlechter Stil scheiben.
Ντου χαστ άινεν γκούτεα/σλέχτεα στιλ σγάιμπεν.
Έχεις καλό/κακό γραφικό χαρακτήρα.

Wie kann Mann besser schreiben?
Βί καν μαν μπέσεα σγάιμπεν;
Πώς μπορώ (μπορεί κάποιος) να γράψει καλύτερα;

Σημειώσεις
1.Στην ομιλία το einen κόβεται σε 'nen Brief.

Saturday

Σ αγαπώ σε διάφορες γλώσσες


αγγλικά
I love you.
άι λάβ γιου

αλβανικά
Të dua
τε ντούα


αραβικά (αιγυπτιακά)
ανά μπάχιμπακ (σε άνδρα)
ανά μπάχιμπικ (σε γυναίκα)

αραβικά (λιβανέζικα)
μπχέμπακ (σε ανδρα)
μπχέμπεκ (σε γυναίκα)

αρμένικα (ανατολικά)
Սիրում եմ քեզ
σιρουμ εμ κεζ

αρμένικα (δυτικά)
Կը սիրեմ քեզ
γκου σιρεμ κεζ

βουλγάρικα
Обичам те
ομπίτσαμ τε

γαλλικά
je t'aime
ζετέμ

γερμανικά
Ich liebe dich
ιχ λίμπε ντιχ

γερμανικά (βαυαρικά)
I lieb di
ι λίιπ ντι

γεωργιανά
მე შენ მიყვარხარ
με σεν μικρβαχαρ

γιαπωνέζικα
好きです
σουκί ντές

γιόρουμπα
Mo nifẹẹ rẹ

γροιλανδικά
Asavakkit
ασαβακιτ

ινδονησιακά
Aku mencitaimu.
άκιου μεντσιτάϊμου

εβραϊκά
ανι οχεβετ οτσα-σε άνδρα אני אוהבת אותך
ανι οτεβ οταβ- σε γυναίκα אני אוהב אותך 

εσπεράντο
mi amas vin
μι άμας βιν

ζουλού
Ngiyakuthanda
νίγια-κουτχάνντα

ισπανικά
Te quiero.
τε κιέρο

ιταλικά
Ti amo.
τι άμο

κινέζικα (μανδαρίνικα)
我愛你
Wǒ ài nǐ
γουό άι νι

λιθουανικά
Aš tave myliu.
ας ταβέ μίλου
 
ούγγρικα
szeretlek
σέρετλεκ

ουρντού
میں آپ سے محبت کَرتا ہوں (σε άνδρα)
(με άπ σε μουχάμπατ κερτα χου)
میں آپ سے محبت کرتی ہوں (σε γυναίκα)
(με απ σε μουχάμπατ κέρτι χού)

ουκρανικά
Я тебе кохаю
για τεμπέ κοχάϊου

περσικά
عاشقتم
άσεγέταμ

πολωνικά 
Kocham Cię
κόχαμ τσιεν

πουτζαμπί
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। / میں تینوں پیار کردا ہاں
με τένου πιαρ κερντα χα

ρουμάνικα
Te iubesc.
τε ιουμπέσκ

ρώσικα
я тебя люблю.
για τιμπιά λιουμπλιού

σερβικά
волим те
βόλιμ τε

σουηδικά
Jag älskar dig
γιό ελσκαρ ντάγ'

τουρκικά
seni seviyorum
σένι σέβι-ϊόρουμ

φιλανδικά
Mä rakastan sua
με ρακασταν σουα

η φύση στα αγγλικά

Nature νέιτσιορ φύση
Earth έρθ Γη
Sun σαν Ήλιος
moon μούουν φεγγάρι
sky σκάι ουρανός
sea σίι θάλασσα
river ρίβερ ποτάμι
lake λέικ λίμνη
cloud κλάουντ σύννεφο
environment ενβάιρονμεν|τ περιβάλλον
dust νταστ σκόνη
land λαντ η γη ,το στερεό έδαφος
dirt ντέρτ χώμα,βρωμιά
soil σόιλ χώμα
ground γκράουντ έδαφος

Friday

Thursday

Ο δίσκος της Φαιστού

Ο Δίσκος της Φαιστού

Ο Δίσκος της Φαιστού

Ακούστε:

Ο Δίσκος της Φαιστού

Ο Δίσκος της Φαιστού – Μινωική Κρήτη, 1700 π.Χ.

Εισαγωγή & Περιγραφή

Ο δίσκος της Φαιστού είναι ένας πήλινος δίσκος από ψημένο πηλό που περιέχει σε σπειροειδή διάταξη κάποια σύμβολα-εικόνες πατημένες με σφραγίδα. Βρέθηκε το 1908 στον αρχαιολογικό χώρο του παλατιού της Κνωσού στην Κρήτη από έναν Ιταλό αρχαιολόγο. Οι προσπάθειες που έγιναν μέχρι σήμερα για την αποκρυπτογράφησή του έχουν αποβεί άκαρπες.

Περιγραφή του δίσκου

Ο δίσκος είναι φτιαγμένος από ψημένο πηλό και έχει διάμετρο 15 εκατοστών. Περιέχει περίπου 241 σύμβολα αποτυπωμένα και στις δύο όψεις μέσα σε μια σπείρα, από τα οποία τα 45 είναι μοναδικά και επαναλαμβάνονται σε διάφορες θέσεις. Τα σύμβολα είναι πατημένα με έτοιμες σφραγίδες και έχει διατυπωθεί η άποψη ότι αποτελεί το πρώτο δείγμα κινητών στοιχείων τυπογραφίας.

Τι είναι ο δίσκος;

Η επικρατούσα σήμερα ακαδημαϊκή άποψη είναι ότι ο δίσκος είναι κείμενο σε συλλαβική ή λογοσυλλαβική γραφή λόγω του περιορισμένου αριθμού συμβόλων (45 συνολικά). Η φύση του κειμένου και η γλώσσα παραμένουν άγνωστες.

Παρόμοια (όχι πανομοιότυπα) σύμβολα είναι χαραγμένα πάνω στο τσεκούρι του Αρκαλοχωρίου.

Άλλες απόψεις υποστηρίζουν ότι ο δίσκος δεν είναι κείμενο, αλλά αστρονομικός χάρτης, ημερολόγιο καλλιεργειών, ή ακόμα και επιτραπέζιο παιχνίδι.

Σύμβολα δίσκου

Λεπτομέρεια συμβόλων από τον Δίσκο της Φαιστού

Προσπάθειες Αποκρυπτογράφησης

Πολλοί επιστήμονες και ερασιτέχνες προσπάθησαν να αποκρυπτογραφήσουν το κείμενο με γλώσσες όπως τα ελληνικά, λουβικά, σημιτικά, χιττιτικά, ακόμα και βασκικά — συχνά με ευφάνταστες μεταφράσεις. Καμία όμως δεν βασίζεται σε επιστημονικά κριτήρια.

Συγκρίσεις με τα λουβικά ιερογλυφικά δείχνουν οπτική ομοιότητα, αλλά τα στοιχεία είναι λίγα. Τα σύμβολα δεν συνδέονται με Κρητικά Ιερογλυφικά, Γραμμική Α ή Β.

Καμία μετάφραση δεν στέκει γερά. Χρειάζονται νέα ευρήματα.

Εναλλακτικές Ερμηνείες

Επιτραπέζιο Παιχνίδι

Ο δίσκος μοιάζει με αιγυπτιακά δισκοειδή παιχνίδια όπως το Μέχεν (φίδι σε σπείρα). Μερικά σύμβολα μοιάζουν με αυτά σε αιγυπτιακά παιχνίδια.

Μέχεν

Αρχαίο αιγυπτιακό επιτραπέζιο παιχνίδι Μέχεν

Ερμηνεία Κρητικιάς (Ζαφείρω Γεωργουλάκη)

Το 2011, η Κρητικιά Ζαφείρω Γεωργουλάκη πρότεινε ότι ο δίσκος είναι χάρτης εμπορίου: μία όψη δείχνει βασίλεια Ευρώπης, η άλλη Αφρικής. Το κυκλικό σχήμα δείχνει ότι οι Μινωίτες γνώριζαν τη σφαιρικότητα της Γης.

Τι Γνωρίζουμε Σήμερα

Αρχικά πίστευαν ότι φτιάχτηκε εκτός Κρήτης, αλλά πλέον τα σύμβολα συνδέονται με τον μινωικό πολιτισμό, τη φύση και τη ζωή της Κρήτης.

Το κεφάλι με «κούρεμα Μοϊκανού» συνδέθηκε με πολεμιστές ή ιερά πουλιά. Η γυναικεία φιγούρα με τη θεά Θουάρτου της Αιγύπτου.

Πλευρά Α

Πλευρά Α του Δίσκου

Πλευρά Β

Πλευρά Β του Δίσκου

Η σπείρα και η διάταξη δείχνουν ότι ο δημιουργός ήταν αριστερόχειρας — ο δίσκος διαβάζεται από δεξιά προς αριστερά, από έξω προς το κέντρο.

120 χρόνια μετά, η αποκρυπτογράφηση παραμένει ανοιχτή. Χρειάζονται νέα ευρήματα.

Σχετικές Αναρτήσεις & Σύνδεσμοι

Το όνομα Μιχάλης στα γιαπωνέζικα


Ο Μιχάλης ή Μιχαήλ στα γιαπωνέζικα είναι Μιχάϊρου (Mihairu).Σημειώστε ότι το λ στα γιαπωνέζικα δεν υπάρχει.Ούτε τελικά σύμφωνα,το τελικό ς στην περίπτωσή μας.

μαθήματα βουλγαρικών

Wednesday

бабье дело (γυναικείο θέμα)- ρώσικες φράσεις

Η σημερινή φράση στα ρώσικα είναι бабье дело (μπάμγιε ντ'έλα) που θα πεί γυναικείο θέμα,ζήτημα.Βγαίνει από τις λέξεις баба-γυναίκα και дело-ζήτημα,θέμα,υπόθεση.

παράδειγμα.
Давай я помогу. Не бабье это дело - мешки таскать
Νταβάι για παμαγκού.Νι μπάμπγε έτα ντ'έλα-μισκί τασκάτ'.
Έλα να σε βοηθήσω.Δεν είναι δουλειά των γυναικών,να κουβαλούν σακιά.



η σερβική γλώσσα


Η σερβική (σέρπσκι γιάζικ),τέως θεωρούμενη διάλεκτος της σερβοκροατικής είναι μια νοτιοσλαβική γλώσσα που μιλιέται από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα κυρίως στη Σερβία,τη Βοσνία και το Μαυροβούνιο.

Μέχρι πρόσφατα θεωρούταν και στην ουσία είναι η ίδια γλώσσα με τα μαυροβουνιακά,τα βοσνιακά και τα κροατικά ,με μικρές τοπικές διαφορές,τα οποία όλα μαζί ονομάζονταν σερβοκροάτικα.Μετά την διάλυση της Γιουγκλοσλαβίας και την ανακύρηξη της ανεξαρτησίας των διάδοχων κρατών,ανακυρήχτηκαν ως εθνικές,ανεξάρτητες γλώσσες ,η κατά τόπους διάλεκτος της σερβοκροατικής.Γλωσσολογικά είναι πολύ κοντά η μία στην άλλη και οι διαφορές τους πολύ μικρές,αλλά,όπως είπα ,πολιτικοί λόγοι επέβαλαν την ανακύρηξή τους σε χωριστές γλώσσες.


Παρ'όλα αυτά ένα μεγάλο ποσοστό Βοσνίων και Μαυροβούνιων ονομάζει τη γλώσσα του σερβικά.

Όπως και όλες οι σλαβικές γλώσσες των Νότιων Βαλκανίων ,ανήκει στον νότιοσλαβικό κλάδο και προήλθε από την παλαιοσλαβονική γλώσσα.

Τα επίσημα σερβικά ,όπως και τα κροατικά βασίστηκαν στην στοκαβική διάλεκτο με κεντρική εστία την ανατολική Ερζεγοβίνη και την περιοχή Σουμάντια της Βοϊβοδίνας..Στο νότο μιλιέται και η σερβική διάλεκτος τορλάκ,που είναι αρκετά διαφοροποιημένη από την επίσημη και βαίνει ολοταχώς προς εξαφάνιση.Στην πραγματικότητα πρόκειται για μεταβατική διάλεκτο ανάμεσα στα σερβικά,το σκοπιανά και τα βουλγάρικα.

ακούστε τη σερβική γλώσσα στα νέα





Τα σερβικά μιλιούνται από περίπου 6 εκατομμύρια στη Σερβία και άλλα τόσα σε γειτονικές χώρες (Βοσνία-Ερζεγοβίνη,Μαυροβούνιο,Σκόπια,Σλοβενία) καθώς και τη σερβική διασπορά όπως στην Γερμανία όπου η σερβική παρουσία φτάνει το μισό εκατομμύριο.Είναι η επίσημη γλώσσα της Σερβίας και μία από τις επίσημες του Μαυροβουνίου,της Βοσνίας καθώς και της δικιά μας της Χερσονήσου του Άθω.

Η σερβική λογοτεχνία ξεκινάει το Μεσαίωνα,με σημαντικότερα έργα το Ευγγέλιο του Μίροσλαβ και τον Κώδικα του Ντουσάν.Από τη λαϊκή λογοτεχνία έχουν σωθεί λίγα έργα,όπως η Σερβική Αλεξανδρίδα που μιλάει για τον Μέγα Αλέξανδρο.

Αρχικά τα σερβικά γράφονταν στο γλαγολιτικό αλφάβητο και κατόπιν στο κυριλλογράμματο σερβικό αλφάβητο το οποίο διαμορφώθηκε το 1814 από τον Σέρβο Βούκ Κάρατζιτς.Λίγο αργότερα,το 1830,ο Κροάτης Λιουντεβίτ Γκράϊ δημιουργήσε για τα σερβικά ένα λατινογράμματο αλφάβητο.Σήμερα χρησιμοποιούνται και τα δύο κατά βούληση και κατά προτίμηση,κάνοντας τα σερβικά τη μοναδική ευρωπαϊκή γλώσσα με καθεστώς διγραφίας.Περισσότερα διαβάστε στην ανάρτηση το σερβικό αλφάβητο.

Српски језик је један од словенских језика из породице индоевропских језика. Први писани споменици у српској редакцији старословенског језика потичу из XI и XII века.

σέρπσκι γιέζικ γιε γιένταν οντ σλόβενσκιχ γιέζικα ίζ πορόντιτσε ιντοέβροπσκιχ γιέζικα.Πέρβι πίσανι σπομένιτσι ου σέρπκοϊ ρεντάκτσιι σταροσλόβενσκογκ γιέζικα πότιτσου ιζ ΧΙ ι ΧΙΙ βέκα.

Tuesday

Related posts

FOLLOW ME

Search This Blog

Translate

Recent comments

Followit

Popular