Το αρβανίτικο αλφάβητο


Για τη γραφή της αρβανίτικης γλώσσας έχουν χρησιμοποιηθεί κατά καιρούς πολλά αλφάβητα.Δεν υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο σε γενική χρήση,το οποίο είναι φυσικό αφού τα αρβανίτικα δεν καταγράφονται συστηματικά.Ανάλογα με τις προτιμήσεις του καθενός τα αρβανίτικα γράφονται ή έχουν γραφτεί στο ελληνικό αλφάβητο,αυτούσιο όπως είναι,στο λατινικό,στο αλβανικό και παραλλαγές αυτών των τριών.

Μία τέτοια παραλλαγή είναι αυτή που ακολουθεί.Χρησιμοποιούνται κυρίως τα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου με την προσθήκη επιπλέον κάποιων λατινικών και κυριλλικών γραμμάτων για τη σωστή απόδοση της αρβανίτικης προφοράς.Αυτή η έκδοση του αλφαβήτου μοιάζει με παλιότερα αλβανικά αλφάβητα.



  Κεφαλαιο-
γράμματη
  Μικρο-
γράμματη
 Ισοδύναμο στη Σύγχρονη
ορθογραφία
IPA 
Α Α α α a α /a/ / A /
Β Β β β v v /v/ / V /
Б Б b β b β /b/ / B /
Γ Γ γ γ g ζ /ɡ/ / ɡ /
Γ̇ Γ̇ γ̇ γ̇ gj GJ /ɟ/ / ɟ /
Δ Δ δ δ dh DH /ð/ / D /
D D d δ d δ /d/ / D /
Ε Ε ε ε e ε /ɛ/ / Ɛ /
Ε̰ Ε̰ ε̰ ε̰ ë λ /ə/ / Ə /
Ζ Ζ ζ ζ z z /z/ / Z /
Ζ̇ Ζ̇ ζ̇ ζ̇ zh zh /ʒ/ / Ʒ /
Θ Θ θ θ th ου /θ/ / Θ /
Ι Ι ι ι i i /i/ / I /
J J j ι j ι /j/ / Ι /
Κ Κ κ κ k k /k/ / K /
Κ̇ Κ̇ κ̇ κ̇ q q /c/ / C /
Λ Λ λ λ l l /l/ / L /
Λ̇ Λ̇ λ̇ λ̇ lj LJ /ʎ/ / ʎ /
Μ Μ μ μ m m /m/ / M /
Ν Ν ν ν n n /n/ / N /
Ν̇ Ν̇ ν̇ ν̇ nj nj /ɲ/ / Ɲ /
Ο Ο ο ο o o /o/ / O /
Π Π π π p p /p/ / P /
Ρ Ρ ρ ρ r r /ɾ/ / ɾ /
Ρ̇ Ρ̇ ρ̇ ρ̇ rr rr /r/ / R /
Σ Σ σ σ s s /s/ / S /
Σ̈ Σ̈ σ̈ σ̈ sh sh /ʃ/ / Ʃ /
Τ Τ τ τ t t /t/ / T /
Ȣ Ȣ ȣ ȣ u u /u/ / U /
Υ Υ υ υ y y /y/ / Y /
Φ Φ φ φ f στ /f/ / F /
Χ̇ Χ̇ χ̇ χ̇ h h /h/ / H /
ΤΣ ΤΣ τσ τσ c γ /ts/ / TS /
ΤΣ̈ ΤΣ̈ τσ̈ τσ̈ ç ç /tʃ/ / Tʃ /
x x /dz/ / Dz /
DΣ̈ DΣ̈ dσ̈ dσ̈ xh XH /dʒ/ / Dʒ /


Share:

No comments:

Post a Comment

Translate

Υποστηριξτε μας ενεργα.

Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε ενεργά,να ζητήσετε περισσότερες αναρτήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα και θέμα , φράσεις,πηγές,βίντεο και άλλα, μπορείτε μέσω https://www.patreon.com/

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

αδεια

Άδεια Creative Commons Creative Commons: Επιτρέπεται η αναπαραγωγή,διανομή και παρουσίαση του περιεχομένου στο κοινό, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1)Υποχρεωτική αναφορά στην ιστοσελίδα προέλευσης παρέχοντας έναν ενεργό σύνδεσμο (backlink) που οδηγεί απευθείας σ'αυτή (2) Μη εμπορική χρήση ή εκμετάλλευση 3) Μη τροποποίηση,αλλοίωση του περιεχομένου ή δημιουργία πάνω σ'αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Works 3.0 Greece License

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






Facebook

Labels

Blog Archive