 |
| Ο Χένρι Σουίτ ήταν ο άνθρωπος-κλειδί στο να καθιερωθεί η παράδοση της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας στην διδασκαλία ξένων γλωσσών. |
 |
| Ali Karduxos (Αλή Καρδούχος ) τηλ. 6979325710 ΑΘΗΝΑ |
This page covers the conjugations of the irregular French verb "être" (to be) in key tenses. Translations are provided in Greek and English. Click on the sections below to expand for detailed grammar explanations in Greek and English, example phrases, and audio playback using Text-to-Speech.
Αυτή η σελίδα καλύπτει τις κλίσεις του ακανόνιστου γαλλικού ρήματος "être" (είμαι) σε βασικούς χρόνους. Παρέχονται μεταφράσεις στα Ελληνικά και Αγγλικά. Κάντε κλικ στις παρακάτω ενότητες για να δείτε λεπτομερείς γραμματικές εξηγήσεις στα Ελληνικά και Αγγλικά, παραδείγματα φράσεων και αναπαραγωγή ήχου με χρήση Text-to-Speech.
Ο ενεστώτας του ρήματος "être" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τρέχουσες καταστάσεις, ταυτότητες, επαγγέλματα ή τοποθεσίες. Είναι ακανόνιστο ρήμα, οπότε οι κλίσεις του πρέπει να απομνημονευθούν. Οι αντωνυμίες υποκειμένου περιλαμβάνονται για σαφήνεια, αλλά συχνά παραλείπονται στον προφορικό λόγο. Το "être" είναι απαραίτητο για περιγραφές (π.χ. με επίθετα όπως "grand" ή "heureux") και χρησιμοποιείται ως βοηθητικό ρήμα σε σύνθετους χρόνους. Τα επίθετα που ακολουθούν το "être" συμφωνούν σε γένος και αριθμό με το υποκείμενο (π.χ. "Elle est heureuse").
The present tense of "être" describes current states, identities, professions, or locations. As an irregular verb, its forms must be memorized. Subject pronouns are included for clarity but are often omitted in informal spoken French. "Être" is crucial for descriptions (e.g., with adjectives like "grand" or "heureux") and serves as an auxiliary verb in compound tenses. Adjectives following "être" agree in gender and number with the subject (e.g., "Elle est heureuse").
Je suis (Ζε σιουί) - Εγώ είμαι - I am
Tu es (Τιού ε) - Εσύ είσαι - You are (informal)
Il est (Ιλ ε) - Αυτός, -ό είναι - He/it is
Elle est (Ελ ε) - Αυτή είναι - She is
Nous sommes (Νου σόμ) - Εμείς είμαστε - We are
Vous êtes (Βουζ ετ) - Εσείς είστε - You are (formal/plural)
Ils sont (Ιλ σον) - Αυτοί, -ά είναι - They are (masc/mixed)
Elles sont (Ελ σον) - Αυτές είναι - They are (fem)
Ο παρατατικός περιγράφει συνεχιζόμενες, συνήθεις ή φόντο καταστάσεις στο παρελθόν. Για το "être", η ρίζα είναι "ét-" με κανονικές καταλήξεις παρατατικού. Χρησιμοποιείται για περιγραφές (π.χ. καιρός, συναισθήματα) ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Σε αντίθεση με τον passé composé, εστιάζει στη διάρκεια και όχι στην ολοκλήρωση. Παράδειγμα: "J’étais heureux" (Ήμουν ευτυχισμένος, συνεχής κατάσταση).
The imparfait describes ongoing, habitual, or background actions in the past. For "être," the stem is "ét-" with regular imparfait endings. It’s used for descriptions (e.g., weather, feelings) or repeated actions in the past. Unlike the passé composé, it focuses on duration rather than completion. Example: "J’étais heureux" (I was happy, ongoing state).
J'étais (Ζετέ) - Ήμουν - I was/used to be
Tu étais (Τιου ετέ) - Ήσουν - You were (informal)
Il était (Ιλ ετέ) - Αυτός, -ό ήταν - He/it was
Elle était (Ελ ετέ) - Αυτή ήταν - She was
Nous étions (Νουζ ετιόν) - Εμείς ήμασταν - We were
Vous étiez (Βουζ ετιέ) - Εσείς ήσασταν - You were (formal/plural)
Ils étaient (Ιλζ ετέ) - Αυτοί, -ά ήταν - They were (masc/mixed)
Elles étaient (Ελζ ετέ) - Αυτές ήταν - They were (fem)
Ο μέλλοντας εκφράζει μελλοντικές ενέργειες ή καταστάσεις με βεβαιότητα. Για το "être", η ρίζα είναι "ser-" με κανονικές καταλήξεις μέλλοντα. Χρησιμοποιείται για προβλέψεις, σχέδια ή υποσχέσεις. Στον προφορικό λόγο, ο κοντινός μέλλοντας ("aller + απαρέμφατο") χρησιμοποιείται συχνά για άμεσα σχέδια. Παράδειγμα: "Je serai là" (Θα είμαι εκεί).
The futur simple expresses future actions or states with certainty. For "être," the stem is "ser-" with regular future endings. It’s used for predictions, plans, or promises. In spoken French, the near future ("aller + infinitive") is often used instead for immediate plans. Example: "Je serai là" (I will be there).
Je serai (Ζε σερέ) - Θα είμαι - I will be
Tu seras (Τιου σερά) - Θα είσαι - You will be (informal)
Il sera (Ιλ σερά) - Αυτός, -ό θα είναι - He/it will be
Elle sera (Ελ σερά) - Αυτή θα είναι - She will be
Nous serons (Νου σερόν) - Θα είμαστε - We will be
Vous serez (Βου σερέ) - Θα είστε - You will be (formal/plural)
Ils seront (Ιλ σερόν) - Αυτοί, -ά θα είναι - They will be (masc/mixed)
Elles seront (Ελ σερόν) - Αυτές θα είναι - They will be (fem)
Ο απλός αόριστος είναι λογοτεχνικός χρόνος για ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν, που χρησιμοποιείται σπάνια στον προφορικό λόγο. Για το "être", είναι ακανόνιστος με ρίζα "fu-". Αντικαθιστά τον passé composé σε γραπτά κείμενα ή λογοτεχνία για να δηλώσει ακολουθία γεγονότων. Παράδειγμα: "Il fut roi" (Ήταν βασιλιάς).
The passé simple is a literary tense for completed past actions in written narratives, rarely used in spoken French. For "être," it’s irregular with the stem "fu-". It’s equivalent to the passé composé in spoken French but used in formal texts or literature to denote a sequence of events. Example: "Il fut roi" (He was king).
Je fus (Ζε φιού) - Ήμουν, υπήρξα - I was/existed
Tu fus (Τιου φιού) - Ήσουν - You were (informal)
Il/Elle fut (Ιλ/Ελ φιού) - Αυτός/Αυτή/Αυτό ήταν - He/She/It was
Nous fûmes (Νου φιούμ) - Εμείς ήμασταν - We were
Vous fûtes (Βου φιούτ) - Εσείς ήσασταν - You were (formal/plural)
Ils/Elles furent (Ιλ/Ελ φιούρ) - Αυτοί/Αυτές/Αυτά ήταν - They were
Ο σύνθετος αόριστος εκφράζει ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν. Για το "être", σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα "avoir" και τη μετοχή "été". Είναι ο βασικός παρελθοντικός χρόνος στον προφορικό λόγο, σε αντίθεση με τον λογοτεχνικό passé simple. Η μετοχή "été" δεν αλλάζει για γένος ή αριθμό όταν χρησιμοποιείται με το "avoir". Παράδειγμα: "J’ai été malade" (Ήμουν άρρωστος).
The passé composé expresses completed past actions. For "être," it’s formed with the auxiliary verb "avoir" and the past participle "été". It’s the standard past tense in spoken French, unlike the literary passé simple. The past participle "été" does not change for gender or number when used with "avoir". Example: "J’ai été malade" (I was sick).
J'ai été (Ζε ε ετέ) - Έχω υπάρξει / Ήμουν - I have been / I was
Tu as été (Τιου α ετέ) - Έχεις υπάρξει / Ήσουν - You have been / You were (informal)
Il a été (Ιλ α ετέ) - Έχει υπάρξει / Αυτός, -ό ήταν - He/it has been / He/it was
Elle a été (Ελ α ετέ) - Έχει υπάρξει / Αυτή ήταν - She has been / She was
Nous avons été (Νου αβόν ετέ) - Έχουμε υπάρξει / Εμείς ήμασταν - We have been / We were
Vous avez été (Βου αβέ ετέ) - Έχετε υπάρξει / Εσείς ήσασταν - You have been / You were (formal/plural)
Ils ont été (Ιλ όν ετέ) - Έχουν υπάρξει / Αυτοί, -ά ήταν - They have been / They were (masc/mixed)
Elles ont été (Ελ όν ετέ) - Έχουν υπάρξει / Αυτές ήταν - They have been / They were (fem)
Ο υποθετικός ενεστώτας χρησιμοποιείται για υποθετικές καταστάσεις, ευγενικά αιτήματα ή μελλοντικές ενέργειες στο παρελθόν. Για το "être", η ρίζα είναι "ser-" με καταλήξεις υποθετικού. Συχνά συνδυάζεται με προτάσεις "si" για υποθετικές προτάσεις (π.χ. "Si j’avais de l’argent, je serais riche"). Μπορεί επίσης να μαλακώσει δηλώσεις, όπως σε ευγενικά αιτήματα.
The conditionnel présent is used for hypothetical situations, polite requests, or future-in-the-past scenarios. For "être," the stem is "ser-" with conditional endings. It’s often paired with "si" clauses to express conditions (e.g., "Si j’avais de l’argent, je serais riche"). It can also soften statements, like in polite requests.
Je serais (Ζε σερέ) - Θα ήμουν - I would be
Tu serais (Τιου σερέ) - Θα ήσουν - You would be (informal)
Il serait (Ιλ σερέ) - Αυτός, -ό θα ήταν - He/it would be
Elle serait (Ελ σερέ) - Αυτή θα ήταν - She would be
Nous serions (Νου σεριόν) - Θα ήμασταν - We would be
Vous seriez (Βου σεριέ) - Θα ήσασταν - You would be (formal/plural)
Ils seraient (Ιλ σερέ) - Αυτοί, -ά θα ήταν - They would be (masc/mixed)
Elles seraient (Ελ σερέ) - Αυτές θα ήταν - They would be (fem)
Η υποτακτική ενεστώτα εκφράζει αμφιβολία, επιθυμία, συναίσθημα ή αναγκαιότητα, συχνά μετά το "que" με ρήματα όπως "vouloir" (θέλω) ή "il faut" (πρέπει). Για το "être", η ρίζα είναι "soi-" με καταλήξεις υποτακτικής. Είναι ακανόνιστη και χρησιμοποιείται σε τυπικές ή υποκειμενικές εκφράσεις. Παράδειγμα: "Il faut que je sois là" (Πρέπει να είμαι εκεί).
The subjonctif présent expresses doubt, desire, emotion, or necessity, often after "que" with verbs like "vouloir" (to want) or "il faut" (it is necessary). For "être," the stem is "soi-" with subjunctive endings. It’s irregular and used in formal or subjective contexts. Example: "Il faut que je sois là" (I must be there).
Que je sois (Κε ζε σουά) - Να είμαι - That I be
Que tu sois (Κε τιου σουά) - Να είσαι - That you be (informal)
Qu'il soit (Κιλ σουά) - Να είναι (αυτός, -ό) - That he/it be
Qu'elle soit (Κελ σουά) - Να είναι (αυτή) - That she be
Que nous soyons (Κε νου σοϊόν) - Να είμαστε - That we be
Que vous soyez (Κε βου σοϊέ) - Να είστε - That you be (formal/plural)
Qu'ils soient (Κιλ σουά) - Να είναι (αυτοί, -ά) - That they be (masc/mixed)
Qu'elles soient (Κελ σουά) - Να είναι (αυτές) - That they be (fem)
Η προστακτική χρησιμοποιείται για εντολές, αιτήματα ή προτάσεις. Για το "être", υπάρχει μόνο στα πρόσωπα tu, nous και vous, τα οποία είναι ακανόνιστα (βασίζονται στην υποτακτική). Δεν χρησιμοποιούνται αντωνυμίες υποκειμένου. Είναι άμεση και χρησιμοποιείται συνήθως για να δώσει εντολές ή συμβουλές. Παράδειγμα: "Sois sage!" (Να είσαι φρόνιμος!).
The impératif is used for commands, requests, or suggestions. For "être," it exists only in the tu, nous, and vous forms, which are irregular (based on the subjunctive). No subject pronouns are used. It’s direct and commonly used for giving orders or advice. Example: "Sois sage!" (Be good!).
Sois (Σουά) - Γίνε / Να είσαι - Be (informal)
Soyons (Σοϊόν) - Ας είμαστε - Let's be
Soyez (Σοϊέ) - Γίνετε / Να είστε - Be (formal/plural)
 |
| εστράτζελα κλασσικό |
 |
| Το τατού του Ρίκι Μάρτιν στα αραμαϊκά! |
| Ich trinke | Ιχ τρίνκε | Εγώ πίνω | |
| Du trinkst | Ντου τρίνκστ | Εσύ πίνεις | |
| Er trinkt | Έα τρινκτ | Αυτός πίνει | |
| Sie trinkt | Ζι τρινκτ | Αυτή πίνει | |
| Es trinkt | Εσ τρινκτ | Αυτό πίνει | |
| Wir trinken | Βία τρίνκεν | Εμείς πίνουμε | |
| Ihr trinkt | Ία τρίνκτ | Εσείς πίνετε | |
| Sie trinken | Ζι τρινκεν | Αυτοί-ές-ά πίνουν |
εγώ
|
mimi
| μίμι |
| εσύ |
wewe
| ουέουέ |
| αυτός,αυτή |
yeye
| γιέγιε |
| εμείς |
sisi
| σίσι |
| εσείς |
ninyi/nyinyi
| νίνι |
| αυτοί |
wao
| ουάο |
  |
εγώ
| aз |
αζ
|
| εσύ | ти | τι |
| αυτός | той | τόι |
| αυτή | тя | τιά |
| αυτό | то | το |
| εμείς | ние | νίε |
| εσείς | вие | βίε |
| αυτοί,αυτές,αυτά | те | τε |
ποιός
|
Che,chi
| Κε,κι | |
| τί |
Cosa,che cosa
| Κόζα,κε κόζα | |
| γιατί |
perché
| περκέ | |
| πού |
dove
| ντόβε | |
| πότε |
quando
| κουάντο | |
| πώς |
come
| κόμε | |
| από πού |
di dove
| ντι ντόβε | |
| πόσο |
quanto
| κουάντο |
| Здраво | Како сте? |
ζντράβο
| Κάκο στε; |
Γειά,χαίρετε!
| Πώς είστε; |
| Добро јутро | Добро вече |
| Ντομπρό γιούτρο | Ντόμπρο βέτσε |
| καλημέρα | καλησπέρα |
| Добар дан | Добро |
| Ντόμπαρ νταν | ντόμπρο |
| καλημέρα | καλά |
| Шта има? | Добро сам, хвала! |
| Στα ίμα; | Ντόμπρο σαμ,χβάλα |
| Τί γίνεται; | Κάλα,είμαι ευχαριστώ. |
| Како си? | А ви? |
| Κάκο σι; | Α βί; |
| Πώς είσαι; | Εσείς; |
 |
| ECIS KAI ALWPHX
œcij ™pˆ dšsmV ¢kanqîn e‡j tina potamÕn ™fšreto. ¢lèphx d qeasamšnh aÙt¾n epen· ¥xioj tÁj nhÕj Ð naÚklhroj.”
prÕj ¥ndra ponhrÕn mocqhro‹j pr£gmasin ™gceir»santa.
|
Explore the world of hieroglyphics with Glyphscribe, a simple keyboard app designed for educational fun. Be an early tester and help us bring ancient symbols to life!
Click the image for the mobile app or choose a button below to start testing!
Test on Mobile Test on Desktop
Leave a Comment