τί δουλειά κάνεις στα αγγλικά



Αν ρωτήσεις Έλληνες πώς είναι στα αγγλικά 'τι δουλειά κάνεις',οχτώ στους δέκα θα απαντήσουν με φυσικότητα 'What is your job?" αντικαθιστώντας μία προς μία τις λέξεις με τις αντίστοιχες αγγλικές.Τα αγγλικά όμως είναι διαφορετική γλώσσα και η μετάφραση δεν γίνεται με απλή αντικατάσταση των ελληνικών λέξεων με αγγλικές.Η μετάφραση είναι ολόκληρη τέχνη.

Για όσους δεν το γνωρίζουν να πώς ρωτάμε τί δουλειά κάνεις στα αγγλικά:

 
What do you do?
γουότ ντου γιου ντού;
Τί δουλειά κάνεις;

ή

What do yo do for a living?


Επιστροφή στην ανάρτηση μαθαίνω αγγλικά.

Share:

No comments:

Post a Comment

Επικοινωνία

Επικοινωνία
Επικοινωνία στο email glossesweb@gmail.com
Subscribe To Get Updates To Your Inbox
Get This Widget

Translate

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






learn Russian by email
Μάθε ρώσικα στο ημέιλ σου.





Labels

Blog Archive