Οι αδερφοί Μανάκια: οι πρωτοπόροι κινηματογραφιστές των Βαλκανίων

άγαλμα του Μίλτονα Μανάκια στο Μοναστήρι,
του πρώτου κινηματογραφιστή στα Βαλκάνια

"Na taljia ka njelji ka earamu ku elada ka di daima"
("Μας έσφαζαν σαν τα πρόβατα γιατί πάντα παίρναμε το πλευρό της Ελλάδας")
 
Έτσι περιέγραψε ένας βλάχος  την εμπειρία του κατά τη διάρκεια της βουλγαρομακεδονικής επανάστασης του Ιουλίου 1903 (Ίλιντεν).--Από το βιβλίο "Οι αδελφοί Μανάκια, πρωτοπόροι του  κινηματογράφου στα Βαλκάνια και το βλαχικό ζήτημα ,Γιώργης Έξαρχος, 1991. Aυτό το απόσπασμα και το άρθρο έχει υποβληθεί εδώ για να διαλύσει την ιδέα ότι οι αδελφοί Μανάκια, βλάχοι από το ορεινό χωριό της Αβδέλλας στην  ελληνική Μακεδονία ήταν  σκοπιανοί.

Το πατρικό των αδελφών Μανάκη στο Μοναστήρι (Μπιτόλια)

 Ο Γιαννάκης Μανάκιας γεννήθηκε στην Αβδέλλα το 1879 και πέθανε στη Θεσσαλονίκη το 1954, ενώ ο Μίλτος (Μιλτιάδης) Μανάκια γεννήθηκε στην Αβδέλλα το 1881 και πέθανε στη Μπίτολα το 1964. Και οι δύο πήγαν σε Ρουμάνικο, όχι ελληνικό,σχολείο.Άνοιξαν το πρώτο φωτογραφιο στα Ιωάννινα το 1898 (μεταφέρθηκε στο Μοναστήρι το 1905), έκαναν την πρώτη τους ταινία ''η υφάντρα'' στην Αβδέλλα το 1907 και άνοιξαν το σινεμά "Μανάκια" στο Μοναστήρι το 1921 (καταστράφηκε από πυρκαγιά που προκλήθηκε από έναν προβολέα το 1939). Στην καριέρα τους, ηχογράφησαν πολλές εκδηλώσεις της καθημερινής ζωής (γάμους, πανηγύρια, κλπ), καθώς και ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν τα Βαλκάνια.
Ποια ήταν η εθνικότητα των αδελφών Μανάκια; Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση, δεδομένου ότι θα μπορούσε καλύτερα να χαρακτηριστούν ως «Βαλκάνιοι πολίτες».Ο  Γιαννάκης υπήρξε υποστηρικτής της ρουμανικής κίνησης του Απόστολου Μαργαρίτη », αλλά κατέληξε περνώντας τα τελευταία χρόνια του στην Ελλάδα, παρά τη Ρουμανία.Ο Μίλτος δεν ήταν ασχολούνταν με την πολιτική, αλλά υπάρχει μαρτυρία γι 'αυτόν που λέει ότι επιθυμούσε  τα αρχεία Μανάκια να πάνε στην Ελλάδα, όχι στους Σέρβους ,τα οποία τελικά κατέληξαν στα Σκόπια. Θα πρέπει να τονιστεί ότι τα δύο αδέλφια πέρασαν πολλά χρόνια στο Μοναστήρι (Μπίτολα), λόγω των καλύτερων επαγγελματικών ευκαιριών και την κυριαρχία σε εκείνη την πόλη του βλάχικου στοιχείου, όχι επειδή ήταν «Μακεντόντσι». 

φωτογραφία τραβησμένη από τον Ιωάννη Μανάκη

Τα δυο αδέλφια  αντιμετωπίσαν πολλές δυσκολίεςν κατά τη διάρκεια της ταραχώδους καριέρας τους. Για παράδειγμα,ο Γιαννάκης συνελήφθη από τους Βουλγάρους το 1916 και εξορίστηκε στη Φιλιππούπολη, όπου άνοιξε ένα άλλο φωτογραφικό κατάστημα. Στο σινεμά τους, έπρεπε να «φορέσουν» πολλές καρφίτσες ,γιατί ήταν ο μόνος τρόπος τους να επανασυνδεθεί με η σπασμένα ταινία. Ορισμένοι πελάτες δεν ήταν πλήρωναν παρά μόνο αφού είχαν πειστεί ότι, κατά κάποιο τρόπο, ήταν δυνατό ο φωτογράφος να τους κάνει να φαίνονται στις φωτογραφίες τους ... χωρίς ρούχα.Παραθέτω ένα σύντομο ποίημα πάνω σε αυτό  στα βλάχικα το οποίο απαγγέλθηκε από κάποιον tsal Cula Mitri al Meranu στον κ. Έξαρχο, ο οποίος παρείχε και μια ελληνική μετάφραση καθώς και μια σύνοψη στα αγγλικά).

Disaga al nu Μανάκια nu are
nitsi Meare, nitsi peare?
de una parte oamini ndrepsitsi cadru tu
shi de Alanta kilibetisitsi.
Datsi-lji paradzilji al Melti di Iana
s-nu va videtsi zmeana Fara curlu.
Datsi-lji paradzilji al Melti di Αβδέλα
s-nu va curlu videtsi TABELA ca.
Paltitsi ntrepsitlu cadrulu,
shi kilibetisitlu ARDE Melti.

Disaga al Manakia nu are

nitsi meare, nitsi peare;

de una parte oamini tu cadru ndrepsitsi

shi de alanta kilibetisitsi.

Datsi-lji paradzilji al Melti di Iana

s-nu va videtsi curlu fara zmeana.

Datsi-lji paradzilji al Melti di Avdela

s-nu va videtsi curlu ca tabela.

Paltitsi cadrulu ntrepsitlu,

shi Melti arde kilibetisitlu.


Του Μανάκια τα δισάκαι

δίχως μήλα και αχλαδάκια

απ´τη μια ντυμένοι όλοι

κι απ´την άλλη γυμνοκώλοι

στο Γιαννιώτη Μέλτη τα λεφτά να δώστε

γιατί αλλιώς σας λέω κώλους καμαρώστε

Τα λεφτά του θέλει ο Μέλτης από Αβδέλλα

γιατί αλλιώς βγάζει τον κώλο σας ταμπέλα

Πληρώστε κάδρο για τους ντυμένους

κι ο Μίλτος καίει τους ξεγυμνωμένους.


[Miltos has both dressed and naked versions of your photo. Pay him or you will see your bare behind posted. Pay for the dressed one framed, so that Miltos will burn the naked one.]

Θα μπορούσα να τελειώσω το άρθρο εδώ αλλά υπάρχουν άλλα δύο γεγονότα βαλκανικού ενδιαφέροντος,άσχετα με τους αδερφούς Μανάκια,πάντα από το βιβλίο που αναφέρθηκε πιο πάνω.

Ενώ ο ελληνικός στρατός προχωρούσε προς τη Σόφια στα μέσα του Ιουλίου του 1913 υπέστει μια ενδεχομένως καταστροφική ήττα στο κοντά στο Πέτσοβο.Τα νέα στάλθηκαν στο Βουκουρέστι όπου λάμβαναν χώρα σκληρές διαπραγματεύσεις και οι Βούλγαροι επρόκειτο να παραδοθούν.Για να ενισχύσει τη διαπραγματευτική θέση της Ελλάδας ο διευθυντής του ρουμανικού επιτελείου,ένας βλάχος,ονόματι Μίσιου κράτησε τα νέα κρυφά από τις ρουμανικές αρχές για αρκετές ώρες.Οι διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν κανονικά και η Βουλγαρία πράγματι παραδόθηκε.

Οι βλάχοι προφανώς διεχώριζαν τους σλαβομακεδόνες από τους Βούλγαρους ονομάζοντας τους τελευταίους  "Vurgari" που μιλάνε "Vurgareshti", "βουλγάρικα"  και τους πρώτους "Zdanganji" ("χοντροκέφαλους") που μιλάνε μια γλώσσα παρόμοια με τα "Vurgari". 

Πηγή

Read More

Η λουβική γλώσσα

Η λουβική είναι μία εξαφανισμένη γλώσσα της Ανατολίας που άνηκε στον κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας.

Λουβικά ιερογλυφικά.

Η λουβική ήταν στενά συνδεδεμένη με τη γλώσσα των Χετταίων, και ήταν μία από τις γλώσσες που μιλιούνταν από πληθυσμιακές ομάδες στην Arzawa, στα δυτικά και νοτιοδυτικά του πυρήνα της περιοχής των Χετταίων.  

Σε παλαιότερα κείμενα,για παράδειγμα στον  κώδικα των Χετταίων,οι περιοχές που μιλιούνταν τα Λουβικά, συμπεριλαμβανομένης και της Arzawa και της Kizzuwatna  ονομάζονταν Λουβία.

Στην μεταχετταιική εποχή, η περιοχή της Arzawa ,έμεινε γνωστή ως Λυδία (ασσυριακά-Luddu).

Τα λουβικά  είναι είτε ο άμεσος πρόγονος των λυκικών, είτε ένα στενός συγγενής του προγόνου των λυκικών. 

Τα λουβικά είναι επίσης μία από τις πιθανές υποψήφιες για τη γλώσσα που μιλούσαν οι Τρώες. Η γλώσσα των Τρώων  πιθανώς και να ήταν μια Τυρρηνική γλώσσα που σχετιζόταν με τη Λήμνο».

Εξαφανίστηκαν  γύρω στο 600 π.Χ.

Η σφηνοειδής λουβική 

H σφηνοειδής λουβική είναι ένας όρος που αναφέρεται στο σώμα των λουβικών κειμένων που βεβαιώνεται στις πινακίδες με τα αρχεία της Χαττούσα και  είναι ουσιαστικά το ίδιο σύστημα σφηνοειδούς γραφής που χρησιμοποιoύνταν για τα Χιττιτικά.

Στον κατάλογο του  Laroche των Χεττιτικών κειμένων, στο σύνολο των Χεττιτικών κειμένων στη σφηνοειδή γραφή οι λουβικές ενθέσεις  ως επί το πλείστον αποτελούνται από τελετουργίες.   

Τα σφηνοειδή λουβικά  κείμενα είναι γραμμένα σε διάφορες διαλέκτους, από τις οποίες οι πιο εύκολα αναγνώσιμες  είναι η λουβική της  Kizzuwatna,της Istanuwa  και των Αυτοκρατορικών Λουβικών.Η τελευταία διάλεκτος αντιπροσωπεύει το ιδίωμα της Hattusa  του 14ου-13ου αιώνα π.Χ. 

 

εξάπλωση της λουβικής γλώσσας (σύμφωνα με τον Melchert 2003)

Λουβικό λεξιλόγιο

arai- (μακρύς) [χιττιτικό ara-]

ašhar- (αίμα) [ινδ. *esor- (αίμα), καρικό *eshar- (αίμα)]  

gaši- (επίσκεψη) [IE *gasti- (επισκέπτης)] 

*hulani (μαλλί) [IE *wl-n- (μαλλί), χιττιτικό hulana-] 

harwas δρόμος 

isarwilis δεξιά

ipalis αριστερά

εξωτερικοί σύνδεσμοι

λουβικό γλωσσάριο (στα αγγλικά)

http://indoeuro.bizland.com/project/glossary/luwi.html 

λουβικά ιερογλυφικά (στα αγγλικά)

http://www.ancientscripts.com/luwian.html

---

Read More

207 basic German words

German Swadesh List: 207 Common Words

German Swadesh List Vocabulary

Swadesh List Vocabulary

• 🔊 ich (I)
  🔊 Ich bin glücklich. - I am happy.
• 🔊 du (you, singular informal)
  🔊 Du isst Brot. - You eat bread.
• 🔊 er (he)
  🔊 Er ist groß. - He is tall.
• 🔊 wir (we)
  🔊 Wir gehen zur Schule. - We go to school.
• 🔊 ihr (you, plural informal)
  🔊 Ihr spielt Fußball. - You play soccer.
• 🔊 sie (they)
  🔊 Sie sind müde. - They are tired.
• 🔊 dieses (this)
  🔊 Dieses Buch ist neu. - This book is new.
• 🔊 jenes (that)
  🔊 Jenes Haus ist alt. - That house is old.

• 🔊 die Hand (hand)
  🔊 Die Hand ist stark. - The hand is strong.
• 🔊 das Auge (eye)
  🔊 Ich habe blaue Augen. - I have blue eyes.
• 🔊 der Kopf (head)
  🔊 Mein Kopf tut weh. - My head hurts.
• 🔊 das Ohr (ear)
  🔊 Das Ohr hört gut. - The ear hears well.
• 🔊 die Nase (nose)
  🔊 Die Nase ist kalt. - The nose is cold.
• 🔊 der Mund (mouth)
  🔊 Der Mund spricht. - The mouth speaks.
• 🔊 der Zahn (tooth)
  🔊 Der Zahn ist weiß. - The tooth is white.
• 🔊 die Zunge (tongue)
  🔊 Die Zunge schmeckt. - The tongue tastes.
• 🔊 der Fingernagel (fingernail)
  🔊 Der Fingernagel ist lang. - The fingernail is long.
• 🔊 der Fuß (foot)
  🔊 Der Fuß ist müde. - The foot is tired.
• 🔊 das Bein (leg)
  🔊 Das Bein ist stark. - The leg is strong.
• 🔊 das Knie (knee)
  🔊 Das Knie schmerzt. - The knee hurts.
• 🔊 der Flügel (wing)
  🔊 Der Flügel bewegt sich. - The wing moves.
• 🔊 der Bauch (belly)
  🔊 Der Bauch ist voll. - The belly is full.
• 🔊 das Eingeweide (guts)
  🔊 Das Eingeweide arbeitet. - The guts are working.
• 🔊 der Hals (neck)
  🔊 Der Hals ist steif. - The neck is stiff.
• 🔊 der Rücken (back)
  🔊 Der Rücken schmerzt. - The back hurts.
• 🔊 die Brust (chest)
  🔊 Die Brust ist breit. - The chest is broad.
• 🔊 das Herz (heart)
  🔊 Das Herz schlägt. - The heart beats.
• 🔊 die Leber (liver)
  🔊 Die Leber ist gesund. - The liver is healthy.
• 🔊 das Haar (hair)
  🔊 Das Haar ist lang. - The hair is long.
• 🔊 das Blut (blood)
  🔊 Das Blut fließt. - The blood flows.
• 🔊 der Knochen (bone)
  🔊 Der Knochen ist hart. - The bone is hard.
• 🔊 die Haut (skin)
  🔊 Die Haut ist weich. - The skin is soft.

• 🔊 der Hund (dog)
  🔊 Der Hund bellt. - The dog barks.
• 🔊 der Vogel (bird)
  🔊 Der Vogel fliegt. - The bird flies.
• 🔊 der Fisch (fish)
  🔊 Der Fisch schwimmt. - The fish swims.
• 🔊 die Schlange (snake)
  🔊 Die Schlange kriecht. - The snake crawls.
• 🔊 der Wurm (worm)
  🔊 Der Wurm gräbt. - The worm digs.
• 🔊 die Laus (louse)
  🔊 Die Laus beißt. - The louse bites.
• 🔊 das Tier (animal)
  🔊 Das Tier läuft. - The animal runs.

• 🔊 das Wasser (water)
  🔊 Ich trinke Wasser. - I drink water.
• 🔊 das Feuer (fire)
  🔊 Das Feuer brennt. - The fire burns.
• 🔊 die Sonne (sun)
  🔊 Die Sonne scheint. - The sun shines.
• 🔊 der Mond (moon)
  🔊 Der Mond leuchtet. - The moon glows.
• 🔊 der Stern (star)
  🔊 Der Stern funkelt. - The star twinkles.
• 🔊 der Baum (tree)
  🔊 Der Baum wächst. - The tree grows.
• 🔊 der Wald (forest)
  🔊 Der Wald ist grün. - The forest is green.
• 🔊 der Stock (stick)
  🔊 Der Stock liegt da. - The stick lies there.
• 🔊 das Blatt (leaf)
  🔊 Das Blatt fällt. - The leaf falls.
• 🔊 die Wurzel (root)
  🔊 Die Wurzel ist tief. - The root is deep.
• 🔊 die Rinde (bark)
  🔊 Die Rinde ist rau. - The bark is rough.
• 🔊 die Blume (flower)
  🔊 Die Blume blüht. - The flower blooms.
• 🔊 das Gras (grass)
  🔊 Das Gras ist grün. - The grass is green.
• 🔊 das Seil (rope)
  🔊 Das Seil ist stark. - The rope is strong.
• 🔊 der Regen (rain)
  🔊 Der Regen fällt. - The rain falls.
• 🔊 der Fluss (river)
  🔊 Der Fluss fließt. - The river flows.
• 🔊 der See (lake)
  🔊 Der See ist ruhig. - The lake is calm.
• 🔊 das Meer (sea)
  🔊 Das Meer ist blau. - The sea is blue.
• 🔊 der Stein (stone)
  🔊 Der Stein ist hart. - The stone is hard.
• 🔊 der Sand (sand)
  🔊 Der Sand ist weich. - The sand is soft.
• 🔊 der Staub (dust)
  🔊 Der Staub fliegt. - The dust flies.
• 🔊 die Erde (earth)
  🔊 Die Erde ist fruchtbar. - The earth is fertile.
• 🔊 die Wolke (cloud)
  🔊 Die Wolke ist weiß. - The cloud is white.
• 🔊 der Nebel (fog)
  🔊 Der Nebel ist dicht. - The fog is thick.
• 🔊 der Himmel (sky)
  🔊 Der Himmel ist blau. - The sky is blue.
• 🔊 der Wind (wind)
  🔊 Der Wind weht. - The wind blows.
• 🔊 der Schnee (snow)
  🔊 Der Schnee fällt. - The snow falls.
• 🔊 das Eis (ice)
  🔊 Das Eis ist kalt. - The ice is cold.
• 🔊 der Rauch (smoke)
  🔊 Der Rauch steigt. - The smoke rises.
• 🔊 die Asche (ash)
  🔊 Die Asche ist grau. - The ash is gray.
• 🔊 die Straße (road)
  🔊 Die Straße ist lang. - The road is long.
• 🔊 der Berg (mountain)
  🔊 Der Berg ist hoch. - The mountain is high.

• 🔊 das Fleisch (meat)
  🔊 Das Fleisch ist lecker. - The meat is tasty.
• 🔊 die Frucht (fruit)
  🔊 Die Frucht ist süß. - The fruit is sweet.
• 🔊 der Samen (seed)
  🔊 Der Samen keimt. - The seed sprouts.
• 🔊 das Fett (fat)
  🔊 Das Fett schmilzt. - The fat melts.
• 🔊 das Ei (egg)
  🔊 Das Ei ist frisch. - The egg is fresh.
• 🔊 das Salz (salt)
  🔊 Das Salz würzt. - The salt seasons.

• 🔊 essen (to eat)
  🔊 Ich esse einen Apfel. - I eat an apple.
• 🔊 trinken (to drink)
  🔊 Trinken ist gesund. - Drinking is healthy.
• 🔊 gehen (to walk)
  🔊 Ich gehe zur Schule. - I walk to school.
• 🔊 beißen (to bite)
  🔊 Der Hund beißt. - The dog bites.
• 🔊 saugen (to suck)
  🔊 Ich sauge Milch. - I suck milk.
• 🔊 spucken (to spit)
  🔊 Er spuckt aus. - He spits out.
• 🔊 erbrechen (to vomit)
  🔊 Er erbricht sich. - He vomits.
• 🔊 blasen (to blow)
  🔊 Der Wind bläst. - The wind blows.
• 🔊 atmen (to breathe)
  🔊 Ich atme tief. - I breathe deeply.
• 🔊 lachen (to laugh)
  🔊 Wir lachen laut. - We laugh loudly.
• 🔊 sehen (to see)
  🔊 Ich sehe den Stern. - I see the star.
• 🔊 hören (to hear)
  🔊 Ich höre Musik. - I hear music.
• 🔊 wissen (to know)
  🔊 Ich weiß es. - I know it.
• 🔊 denken (to think)
  🔊 Ich denke nach. - I think about it.
• 🔊 riechen (to smell)
  🔊 Ich rieche Blumen. - I smell flowers.
• 🔊 fürchten (to fear)
  🔊 Ich fürchte nichts. - I fear nothing.
• 🔊 schlafen (to sleep)
  🔊 Ich schlafe gut. - I sleep well.
• 🔊 leben (to live)
  🔊 Ich lebe hier. - I live here.
• 🔊 sterben (to die)
  🔊 Pflanzen sterben ohne Wasser. - Plants die without water.
• 🔊 töten (to kill)
  🔊 Jäger töten Tiere. - Hunters kill animals.
• 🔊 kämpfen (to fight)
  🔊 Soldaten kämpfen. - Soldiers fight.
• 🔊 jagen (to hunt)
  🔊 Wir jagen im Wald. - We hunt in the forest.
• 🔊 schlagen (to hit)
  🔊 Er schlägt den Ball. - He hits the ball.
• 🔊 schneiden (to cut)
  🔊 Ich schneide Brot. - I cut bread.
• 🔊 spalten (to split)
  🔊 Er spaltet Holz. - He splits wood.
• 🔊 stechen (to stab)
  🔊 Die Biene sticht. - The bee stabs.
• 🔊 kratzen (to scratch)
  🔊 Die Katze kratzt. - The cat scratches.
• 🔊 graben (to dig)
  🔊 Ich grabe ein Loch. - I dig a hole.
• 🔊 schwimmen (to swim)
  🔊 Ich schwimme im See. - I swim in the lake.
• 🔊 fliegen (to fly)
  🔊 Der Vogel fliegt hoch. - The bird flies high.
• 🔊 kommen (to come)
  🔊 Er kommt später. - He comes later.
• 🔊 liegen (to lie)
  🔊 Das Buch liegt dort. - The book lies there.
• 🔊 sitzen (to sit)
  🔊 Ich sitze auf dem Stuhl. - I sit on the chair.
• 🔊 stehen (to stand)
  🔊 Er steht am Fenster. - He stands at the window.
• 🔊 drehen (to turn)
  🔊 Ich drehe mich um. - I turn around.
• 🔊 fallen (to fall)
  🔊 Das Blatt fällt. - The leaf falls.
• 🔊 geben (to give)
  🔊 Ich gebe ein Geschenk. - I give a gift.
• 🔊 halten (to hold)
  🔊 Ich halte das Buch. - I hold the book.
• 🔊 quetschen (to squeeze)
  🔊 Ich quetsche die Zitrone. - I squeeze the lemon.
• 🔊 reiben (to rub)
  🔊 Ich reibe die Hände. - I rub my hands.
• 🔊 waschen (to wash)
  🔊 Ich wasche die Kleidung. - I wash the clothes.
• 🔊 wischen (to wipe)
  🔊 Ich wische den Tisch. - I wipe the table.
• 🔊 ziehen (to pull)
  🔊 Ich ziehe das Seil. - I pull the rope.
• 🔊 drücken (to push)
  🔊 Ich drücke die Tür. - I push the door.
• 🔊 werfen (to throw)
  🔊 Ich werfe den Ball. - I throw the ball.
• 🔊 binden (to tie)
  🔊 Ich binde das Seil. - I tie the rope.
• 🔊 nähen (to sew)
  🔊 Ich nähe ein Kleid. - I sew a dress.
• 🔊 zählen (to count)
  🔊 Ich zähle bis zehn. - I count to ten.
• 🔊 sagen (to say)
  🔊 Ich sage die Wahrheit. - I say the truth.
• 🔊 singen (to sing)
  🔊 Ich singe ein Lied. - I sing a song.
• 🔊 spielen (to play)
  🔊 Kinder spielen draußen. - Children play outside.
• 🔊 schweben (to float)
  🔊 Die Wolke schwebt. - The cloud floats.
• 🔊 fließen (to flow)
  🔊 Das Wasser fließt. - The water flows.
• 🔊 frieren (to freeze)
  🔊 Das Wasser friert. - The water freezes.
• 🔊 schwellen (to swell)
  🔊 Der Fuß schwillt an. - The foot swells.
• 🔊 brennen (to burn)
  🔊 Das Holz brennt. - The wood burns.

• 🔊 groß (big)
  🔊 Das Haus ist groß. - The house is big.
• 🔊 klein (small)
  🔊 Der Hund ist klein. - The dog is small.
• 🔊 lang (long)
  🔊 Der Weg ist lang. - The path is long.
• 🔊 breit (wide)
  🔊 Die Straße ist breit. - The road is wide.
• 🔊 dick (thick)
  🔊 Das Buch ist dick. - The book is thick.
• 🔊 schwer (heavy)
  🔊 Der Stein ist schwer. - The stone is heavy.
• 🔊 kurz (short)
  🔊 Das Haar ist kurz. - The hair is short.
• 🔊 eng (narrow)
  🔊 Der Weg ist eng. - The path is narrow.
• 🔊 dünn (thin)
  🔊 Das Papier ist dünn. - The paper is thin.
• 🔊 rot (red)
  🔊 Der Apfel ist rot. - The apple is red.
• 🔊 grün (green)
  🔊 Das Gras ist grün. - The grass is green.
• 🔊 gelb (yellow)
  🔊 Die Blume ist gelb. - The flower is yellow.
• 🔊 weiß (white)
  🔊 Der Schnee ist weiß. - The snow is white.
• 🔊 schwarz (black)
  🔊 Die Katze ist schwarz. - The cat is black.
• 🔊 warm (warm)
  🔊 Das Wasser ist warm. - The water is warm.
• 🔊 kalt (cold)
  🔊 Das Eis ist kalt. - The ice is cold.
• 🔊 voll (full)
  🔊 Das Glas ist voll. - The glass is full.
• 🔊 neu (new)
  🔊 Das Auto ist neu. - The car is new.
• 🔊 alt (old)
  🔊 Das Haus ist alt. - The house is old.
• 🔊 gut (good)
  🔊 Das Essen ist gut. - The food is good.
• 🔊 schlecht (bad)
  🔊 Das Wetter ist schlecht. - The weather is bad.
• 🔊 verfault (rotten)
  🔊 Die Frucht ist verfault. - The fruit is rotten.
• 🔊 schmutzig (dirty)
  🔊 Die Kleidung ist schmutzig. - The clothes are dirty.
• 🔊 gerade (straight)
  🔊 Die Linie ist gerade. - The line is straight.
• 🔊 rund (round)
  🔊 Der Ball ist rund. - The ball is round.
• 🔊 scharf (sharp)
  🔊 Das Messer ist scharf. - The knife is sharp.
• 🔊 stumpf (dull)
  🔊 Das Messer ist stumpf. - The knife is dull.
• 🔊 glatt (smooth)
  🔊 Die Haut ist glatt. - The skin is smooth.
• 🔊 nass (wet)
  🔊 Die Kleidung ist nass. - The clothes are wet.
• 🔊 trocken (dry)
  🔊 Die Wäsche ist trocken. - The laundry is dry.
• 🔊 richtig (correct)
  🔊 Die Antwort ist richtig. - The answer is correct.
• 🔊 nahe (near)
  🔊 Das Haus ist nahe. - The house is near.
• 🔊 weit (far)
  🔊 Das Meer ist weit. - The sea is far.

• 🔊 hier (here)
  🔊 Ich bin hier. - I am here.
• 🔊 dort (there)
  🔊 Das Buch ist dort. - The book is there.
• 🔊 wer (who)
  🔊 Wer ist das? - Who is that?
• 🔊 was (what)
  🔊 Was machst du? - What are you doing?
• 🔊 wo (where)
  🔊 Wo bist du? - Where are you?
• 🔊 wann (when)
  🔊 Wann kommst du? - When are you coming?
• 🔊 wie (how)
  🔊 Wie geht es dir? - How are you?
• 🔊 nicht (not)
  🔊 Ich bin nicht müde. - I am not tired.

• 🔊 bei (at, near)
  🔊 Ich bin bei dir. - I am with you.
• 🔊 in (in)
  🔊 Ich bin in der Stadt. - I am in the city.
• 🔊 mit (with)
  🔊 Ich gehe mit dir. - I go with you.

• 🔊 und (and)
  🔊 Ich und du. - You and I.
• 🔊 wenn (if)
  🔊 Wenn es regnet, bleibe ich. - If it rains, I stay.
• 🔊 weil (because)
  🔊 Ich bleibe, weil es regnet. - I stay because it rains.

Basic German Grammar

Noun Gender: German nouns have three genders: masculine (der), feminine (die), and neuter (das). For example, "der Hund" (dog) is masculine, "die Sonne" (sun) is feminine, and "das Wasser" (water) is neuter.

Verb Conjugation: Regular verbs follow patterns. For example, "gehen" (to go): ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, wir gehen, ihr geht, sie gehen.

Adjective Declension: Adjectives change based on the noun's gender, case, and article. For example, "groß" (big): ein großer Hund (a big dog, masculine), eine große Katze (a big cat, feminine).

Word Order: German sentences typically follow Subject-Verb-Object order, but the verb is second in main clauses. For example, "Ich esse Brot." (I eat bread.)

Vocabulary Quiz

Read Also

• German Verbs
• German Lessons
• German Phrases
• More German Phrases
• Learn German Phrases with Movies

Read More