Ποια γλώσσα ονομάζουν οι Τούρκοι ρούμτζα;

Τα ρούμτζα είναι μια ελληνική διάλεκτος που μιλιέται σήμερα σε κάποια μέρη του Πόντου στην βορειοανατολική Τουρκία από μουσουλμανικούς πληθυσμούς.

Ουσιαστικά πρόκειται για ποντιακά που συνέχισαν να μιλιούνται στην περιοχή από ελληνόφωνους μουσουλμάνους που εξαιρέθηκαν από την ανταλλαγή των πληθυσμών  λόγω θρησκεύματος.

Η γλώσσα βρίσκεται σε συνεχής μείωση και βαίνει προς εξαφάνιση.Σήμερα μιλιέται κυρίως σε χωριά στην περιοχή του Οφ κοντά στην Τραπεζούντα.

Στα τουρκικά ονομάζονται rumca.

μερικές φράσεις στα τουρκικά για τα ρούμτζα:
Rumca bilmiyorum
ρούμτζα μπιλμιγιόρουμ
δεν ξέρω ρούμτζα

Rumcam akıcıdır
ρούμτζαμ ακιστιντιρ
Ξέρω τα ρούμτζα φαρσί!

Rumcalara geç kaldık!
ρούμτζαλαρα γκιετς καλντίκ
Αργήσαμε για το μάθημα ρούμτζα!

Ακούστε και ένα τραγούδι στα ποντιακά ρούμτζα από έναν γηγενή λυράρη.

Share: