Ασσυριακή Νεοαραμαϊκή: Η Γλώσσα των Ασσυρίων
Τα Ασσυριακά είναι μια ανατολική νεοαραμαϊκή διάλεκτος που μιλιέται από περίπου 200 χιλιάδες Ασσύριους. Δεν πρέπει να συγχέεται με την αρχαία ασσυριακή, η οποία μαζί με τη βαβυλωνιακή αποτελούσαν τις δύο διαλέκτους της ακκαδικής γλώσσας.
Σούρετ Άσιουρι: Παράδειγμα ασσυριακής γραφής.
Η αρχική κοιτίδα της ασσυριακής νεοαραμαϊκής τοποθετείται γεωγραφικά στη βόρεια Μεσοποταμία και στη νοτιοανατολική Τουρκία. Η γλώσσα προήλθε από τη συριακή αραμαϊκή, η οποία συνεχίζει να την επηρεάζει, καθώς παραμένει η επίσημη γλώσσα λειτουργίας της ασσυριακής ανατολικής εκκλησίας.
Ασσυριακό αντικείμενο από τη Μεσοποταμία.
Η ασσυριακή νεοαραμαϊκή είναι γνωστή με διάφορα ονόματα, όπως ασσιρίισκι, σουράϊα, σούρετ/σούρεθ άσιουρι, και χωρίζεται σε πέντε μεγάλες διαλέκτους, όλες πολύ συγγενικές μεταξύ τους, πλην μίας. Συγγενεύει στενά με τη νεοαραμαϊκή χαλδαϊκή και πιο απομακρυσμένα με τη νεοαραμαϊκή τουρόγιο. Μελέτες δείχνουν ότι περιέχει λέξεις αρχαίας ακκαδικής προέλευσης.
Αρχιτεκτονικό δείγμα από τη Μεσοποταμία.
Σύμφωνα με υπολογισμούς, μόνο 80 χιλιάδες από τους 200 χιλιάδες ομιλητές παραμένουν στη Μέση Ανατολή, καθώς οι Ασσύριοι κυνηγήθηκαν συστηματικά στην Τουρκία, με μοίρα παρόμοια με αυτή των Ελλήνων και Αρμενίων. Οι περισσότεροι ομιλητές σήμερα είναι διεσπαρμένοι στη Δύση. Οι Ασσύριοι είναι χριστιανοί και ακόλουθοι της ασσυριακής ανατολικής εκκλησίας.
Η ασσυριακή κοινότητα σήμερα.
Η ασσυριακή γράφεται στο συριακό αλφάβητο, στη μαδναϊκή παραλλαγή, το οποίο εξελίχθηκε από το αρχαίο αραμαϊκό αλφάβητο.
| Όρος | Περιγραφή | Ήχος |
|---|---|---|
| Σούρετ | Όνομα της ασσυριακής γλώσσας | 🔊 |
| Σουράϊα | Εναλλακτικό όνομα της γλώσσας | 🔊 |
Σούρετ Άσιουρι: Συριακό αλφάβητο.
Η ασσυριακή χρησιμοποιείται κυρίως σε θρησκευτικά και πολιτιστικά πλαίσια, ιδιαίτερα στην ασσυριακή ανατολική εκκλησία. Παρακάτω παρουσιάζονται παραδείγματα:
-
Πάτερ Ημών: Προσευχή στα Ασσυριακά. 🔊
Περιγραφή: Χρησιμοποιείται στη λειτουργία της εκκλησίας.
-
Καθημερινή Χρήση: Χαιρετισμοί. 🔊
Περιγραφή: Λέξεις όπως "שלܡܐ" (shalama, ειρήνη).
-
Λογοτεχνία: Ποιήματα και ιστορίες. 🔊
Περιγραφή: Παραδοσιακά κείμενα της κοινότητας.
Ασσυριακή πολιτιστική κληρονομιά.
Οι περισσότεροι ομιλητές της ασσυριακής σήμερα βρίσκονται διεσπαρμένοι στη Δύση λόγω διωγμών στη Μέση Ανατολή. Η γλώσσα παραμένει ζωντανή μέσω της εκκλησίας και των κοινοτήτων της διασποράς.
Η ασσυριακή διασπορά στη Δύση.
Η ασσυριακή χρησιμοποιείται στη λειτουργία της ασσυριακής ανατολικής εκκλησίας. Ένα παράδειγμα είναι η προσευχή του Πάτερ Ημών στα Ασσυριακά:
Ασσυριακή προσευχή σε συριακό αλφάβητο.
Πάτερ Ημών
Ασσυριακά: ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ 🔊
Σημασία: Πάτερ Ημών ο εν τοις ουρανοίς
Πηγή: lingetscript.com
Δοκίμασε τις Γνώσεις σου!
Από ποια γλώσσα προήλθε η ασσυριακή νεοαραμαϊκή;
Διάβασε Επίσης
Σου άρεσε η ανάρτηση; Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα like!
0 Comments:
Post a Comment