''Κάρτουλι ένα'',γεωργιανή γλώσσα και αλφάβητο

κάρτουλι ένα

Η γεωργιανή γλώσσα (ქართული ენა, κάρτουλι ένα) είναι μία περίεργη για τα δυτικά δεδομενέα γλώσσα του Καυκάσου. Πρόκειται για μη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που μιλιέται κυριώς στη Γεωργία από 4 εκ περίπου άτομα και από 500 χιλιάδες στην Τουρκία.


Είναι η λογοτεχνική και επίσημη γλώσσα όλων των λαών που αποτελούν το γεωργιανό έθνος ,όπως οι Σβάνοι,οι Μινγκρέλοι και οι Λάζοι ,στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας στην Τουρκία κυρίως,οι οποίοι μιλούν ως μητρική συγγενικές γλώσσες ,τα σβανικά,τα μινγκρελικά και τα λάζικα. 

Όλες αυτές οι γλώσσες ονομάζονται καρτβελικές οι οποίες αποτελούν ανεξάρτητο κλάδο που δεν σχετίζεται με καμία άλλη γνωστή ομάδα γλωσσών.

Πιστεύεται ότι τα γεωργιανά,τα σβανικά,τα μινγκρελικά και τα λάζικα προέρχονται από μία κοινή προγονική γλώσσα.Τα γεωργιανά αποσπάστηκαν από αυτή περίπου το 2000 πΧ.

ქართული ენა
κάρτουλι ένα

Ένα βασικό χαρακτηριστικό της που την κάνει να ξεχωρίζει από τις περισσότερες γλώσσες είναι έχει ...τρένο από σύμφωνα το ένα μετά το άλλο.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της γλώσσας είναι ότι έχει ...τρένα από σύμφωνα ,το ένα μετά το άλλο.

Η παρακάτω λέξη έχει 8 σύμφωνα στη σειρά και ένα φωνήεν!

გვფრცქვნი 
(gvprckvni)

λογοτεχνία

Ο ιππότης με το δέρμα του πάνθηρα.
(κλασσικό γεωργιανό λογοτεχνικό έργο)


Η λογοτεχνική παράδοση της γεωργιανής γλώσσας είναι μακρά και ξεκινά από τα αρχαία χρόνια.

Χιλιάδες έργα κάθε είδους (λογοτεχνικά, επιστημονικά, θρησκευτικά κ.α.) έχουν γραφτεί και μεταφραστεί σ’αυτή.

Μάλιστα έχουν σωθεί και μεταφράσεις αρχαίων ελληνικών έργων ,τα πρωτότυπα των οποίων έχουν χαθεί.

αλφάβητο



Georgian sign
γεωργιανή πινακίδα

Το γεωργιανό αλφάβητο (ქართული დამწერლობა, κχάρτουλι νταμτσερλόμπα,kʰɑrtʰuli dɑmtsʼɛrlɔbɑ) ή ანბანი [άνμπανι] χρησιμοποιείται για τη γραφή της γεωργιανής γλώσσας και άλλων καρτβελικών γλωσσών όπως τα μινγκρέλικα,σβανικά και λαζικά,καθώς και περιστασιακά για τη γραφή άλλων γλωσσών του Καυκάσου όπως τα αμπχάζικα,τα οσετικά και πιο σπάνια τα τσετσένικα.

Κατά την διάρκεια της ύπαρξής του διαμορφώθηκαν τρεις μορφές του αλφαβήτου:το αρχαϊκό ασομτάβρουλι,το εκκλησιαστικό νούσχουρι και το πολεμικό μχέντρουλι.

Το σύγχρονο αλφάβητο είναι το πολεμικό,

Το γεωργιανό αλφάβητο μάλλον επινοήθηκε για τη διάδοση του χριστιανισμού στη Γεωργία και τη μετάφραση των εκκλησιαστικών κειμένων στα γεωργιανά,ώστε αυτά να γίνουν πιο προσιτά στο λαό.

Πιστεύεται ότι είχε σαν πρότυπο το ελληνικό αλφάβητο,όπως φαίνεται από τις ονομασίες των γραμμάτων και τη σειρά τους.

το πολεμικό αλφάβητο Μχέντρουλι




Το σύγχρονο αλφάβητο ,το λεγόμενο πολεμικό,ονομάζεται
 Μχέντρουλι  (მხედრული, "ιππικό" ή "στρατιωτικό") και είναι εξ ολοκλήρου φωνητικό.

Αποτελείται από 33 γράμματα και είναι πλήρως φωνητικό,δηλαδή υπάρχει ακριβής αντιστοιχία στους ήχους της γεωργιανής γλώσσας και τα γράμματα του αλφαβήτο.Επίσης δεν υπάρχει διάκριση ανάμεσα σε κεφαλαία και μικρά γράμματα.
Ακολουθεί το σύγχρονο αλφάβητο:

 მხედრული
μχέντρουλι

γράμματα Μχέντρουλι

προφορά γραμμάτων



File:Georgian Alphabet Sample.svg
εν'τσικλοπέντια-εγκυκλοπαίδεια στα γεωργιανά
  
  

προφορά των γραμμάτων

γράμματα όνομαπροφοράΔΦΑ
 anA a/ɑ/
 banB b/b/
 ganG g/ɡ/
 donD d/d/
 enE e/ɛ/
 vinV v/v/
 zenZ z/z/
 tanT t/tʰ/
 inI i/i/
 k'anK' k'/kʼ/
 lasL l/l/
 manM m/m/
 narN n/n/
 onO o/ɔ/
 p'arP' p'/pʼ/
 žanZh zh/ʒ/
 raeR r/r/
 sanS s/s/
 t'arT' t'/tʼ/
 unU u/u/
 parP p/pʰ/
 kanK k/kʰ/
 ḡanGh gh/ɣ/
 q'arQ' q'/qʼ/
 šinSh sh/ʃ/
 činCh ch/tʃ/
 canTs ts/ts/
 jilDz dz/dz/
 c'ilTs' ts'/tsʼ/
 č'arCh' ch'/tʃʼ/
 xanKh kh/x/
 ǰanJ j/dʒ/
 haeH h/h/



φωνήεντα

ა  α
 
ე  ε
 
ი  ι
ო ο
 
უ ου




Άσκηση γεωργιανού αλφαβήτου.























































Το αρχαϊκό



το εκκλησιαστικό




Κατεβάστε γεωργιανές γραμματοσειρές
εδώ

σχετικές γλώσσες 
γεωργιανά  | τσετσένικα


Share:

No comments:

Post a Comment

Translate

Υποστηριξτε μας ενεργα.

Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε ενεργά,να ζητήσετε περισσότερες αναρτήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα και θέμα , φράσεις,πηγές,βίντεο και άλλα, μπορείτε μέσω https://www.patreon.com/

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

αδεια

Άδεια Creative Commons Creative Commons: Επιτρέπεται η αναπαραγωγή,διανομή και παρουσίαση του περιεχομένου στο κοινό, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1)Υποχρεωτική αναφορά στην ιστοσελίδα προέλευσης παρέχοντας έναν ενεργό σύνδεσμο (backlink) που οδηγεί απευθείας σ'αυτή (2) Μη εμπορική χρήση ή εκμετάλλευση 3) Μη τροποποίηση,αλλοίωση του περιεχομένου ή δημιουργία πάνω σ'αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Works 3.0 Greece License

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






Facebook

Labels

Blog Archive