Colloquial Italian for Beginners
UNIT 3: Saluti e Presentazioni
Dialoghi
Dialogo 1 – Saluti Formali (Italiano Standard)
Nota: Video con saluti formali e presentazioni. Concentrati su "Lei" e "tu".
Frasi Base:
- Buongiorno! – Good morning!
- Come sta? – How are you? (formal)
- Mi chiamo... – My name is...
- Piacere! – Nice to meet you!
- Arrivederci! – Goodbye!
Signora Rossi: Buongiorno! Come sta?
Signor Bianchi: Bene, grazie. E Lei?
Signora Rossi: Molto bene. Mi chiamo Anna Rossi.
Signor Bianchi: Piacere, Marco Bianchi.
Signora Rossi: Piacere mio. Arrivederci!
Signor Bianchi: Arrivederci!
Traduzione
Signora Rossi: Good morning! How are you?
Signor Bianchi: Fine, thank you. And you?
Signora Rossi: Very well. My name is Anna Rossi.
Signor Bianchi: Nice to meet you, Marco Bianchi.
Signora Rossi: The pleasure is mine. Goodbye!
Signor Bianchi: Goodbye!
Dialogo 2 – Saluti Informali (Italiano Colloquiale)
Nota: Nessun video dialetto disponibile. Usa i pulsanti text-to-speech.
Frasi Base:
- Ciao! – Hi!
- Come stai? – How are you? (informal)
- Mi chiamo... – My name is...
- Piacere! – Nice to meet you!
- A presto! – See you soon!
Luca: Ciao! Come stai?
Sara: Bene, e tu?
Luca: Tutto bene. Mi chiamo Luca.
Sara: Piacere, Sara.
Luca: Piacere mio. A presto!
Sara: Ciao!
Traduzione
Luca: Hi! How are you?
Sara: Good, and you?
Luca: All good. My name is Luca.
Sara: Nice to meet you, Sara.
Luca: The pleasure is mine. See you soon!
Sara: Bye!
Dialogo 3 – Saluti (Romano)
Nota: Nessun video dialetto romano disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Aò! – Hey!
- Come stai? – How are you?
- Me chiamo... – My name is...
- Piacere! – Nice to meet you!
- Aò! – Bye!
Marco: Aò! Come stai?
Giulia: Bene, e te?
Marco: Tutto a posto. Me chiamo Marco.
Giulia: Piacere, Giulia.
Marco: Piacere mio. Aò!
Giulia: Aò!
Traduzione
Marco: Hey! How are you?
Giulia: Good, and you?
Marco: All good. My name is Marco.
Giulia: Nice to meet you, Giulia.
Marco: The pleasure is mine. Bye!
Giulia: Bye!
Dialogo 4 – Saluti (Napoletano)
Nota: Nessun video napoletano disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Cia’! – Hi!
- Come stai? – How are you?
- Me chiamo... – My name is...
- Piacere! – Nice to meet you!
- Ciao! – Bye!
Giovanni: Cia’! Come stai?
Maria: Bene, e tu?
Giovanni: Tutto a posto. Me chiamo Giovanni.
Maria: Piacere, Maria.
Giovanni: Piacere mio. Ciao!
Maria: Ciao!
Traduzione
Giovanni: Hi! How are you?
Maria: Good, and you?
Giovanni: All good. My name is Giovanni.
Maria: Nice to meet you, Maria.
Giovanni: The pleasure is mine. Bye!
Maria: Bye!
Vocabolario
Saluti e Avvicinamento
Standard: Buongiorno
Colloquiale: Ciao
Romano: Aò
Napoletano: Cia’
Significato: Ciao / Buongiorno
Domande e Risposte
Standard: Come sta?
Colloquiale: Come stai?
Romano: Come stai?
Napoletano: Come stai?
Significato: Come stai?
Standard: Bene, grazie
Colloquiale: Bene
Romano: Bene
Napoletano: Bene
Significato: Bene
Presentazioni
Standard: Mi chiamo
Colloquiale: Mi chiamo
Romano: Me chiamo
Napoletano: Me chiamo
Significato: Mi chiamo
Standard: Piacere
Colloquiale: Piacere
Romano: Piacere
Napoletano: Piacere
Significato: Piacere
Saluti Finali
Standard: Arrivederci
Colloquiale: Ciao
Romano: Aò
Napoletano: Ciao
Significato: Arrivederci
Grammatica
Tu vs Lei (Informale vs Formale)
Tu: Usato con amici, familiari, giovani.
Lei: Usato con estranei, anziani, autorità.
Esempio: "Come stai?" (tu) vs "Come sta?" (Lei)
Verbo "Chiamarsi" – Presentarsi
Coniugazione:
- Io mi chiamo
- Tu ti chiami
- Lui/Lei si chiama
- Noi ci chiamiamo
Espressioni di Cortesia
Standard: "Piacere mio", "Grazie", "Prego"
Colloquiale: "Piacere", "Grazie eh", "Figurati"
Romano: "Piacere mio", "Graziè", "De niente"
Napoletano: "Piacere mio", "Grazzi’", "Nun fa niente"
Articoli e Pronomi
Esempi:
- Il nome (masc.)
- La signora (fem.)
- E Lei? – And you? (formal)
- E tu? – And you? (informal)
Esercizi
Esercizio 1: Completare il Dialogo (Standard)
Completa con le parole mancanti.
- 1. ______!
- 2. ______ sta?
- 3. Mi ______ Anna.
- 4. ______!
- 5. ______!
Esercizio 2: Traduci in Romano
Traduci le frasi in dialetto romano.
- 1. "Mi chiamo Luca" →
- 2. "Come stai?" →
- 3. "Arrivederci" →
Esercizio 3: Scegli la Risposta Corretta
Scegli la forma informale.
- 1. "Come sta?" →
- 2. "Arrivederci" →
Lettura
Testo 1: Incontro al Parco (Standard)
Due persone si incontrano al parco. È una bella giornata. “Buongiorno! Come sta?” dice una signora. L’uomo risponde: “Bene, grazie. E Lei?” “Molto bene. Mi chiamo Laura.” “Piacere, sono Paolo.” Si salutano con un sorriso. “Arrivederci!” dice Laura. “Arrivederci!” risponde Paolo. Il sole splende, gli uccelli cantano. È un bel momento.
Traduzione
Two people meet in the park. It’s a beautiful day. “Good morning! How are you?” says a lady. The man replies: “Fine, thank you. And you?” “Very well. My name is Laura.” “Nice to meet you, I’m Paolo.” They greet with a smile. “Goodbye!” says Laura. “Goodbye!” replies Paolo. The sun shines, birds sing. It’s a nice moment.
Testo 2: Amici al Bar (Colloquiale)
Due amici si vedono al bar. “Ciao! Come stai?” chiede uno. “Bene, e tu?” risponde l’altro. “Tutto a posto. Mi chiamo Matteo.” “Piacere, sono Giulia.” Ridono e chiacchierano. “A presto!” dice Matteo. “Ciao!” risponde Giulia. Il bar è pieno di vita. È bello rivedersi.
Traduzione
Two friends meet at the bar. “Hi! How are you?” one asks. “Good, and you?” the other replies. “All good. My name is Matteo.” “Nice to meet you, I’m Giulia.” They laugh and chat. “See you soon!” says Matteo. “Bye!” replies Giulia. The bar is full of life. It’s nice to see each other again.
0 Comments:
Post a Comment