Colloquial Italian for Beginners
UNIT 1: Saluti e Basi
Dialoghi
Dialogo 1 – Saluti Formali (Italiano Standard)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti text-to-speech.
Frasi Base:
- Buongiorno! – Good morning!
- Buonasera! – Good evening!
- Come sta? – How are you?
- Mi chiamo... – My name is...
- Piacere! – Nice to meet you!
Anna: Buongiorno! Come sta oggi?
Paolo: Buongiorno! Sto bene, grazie. E Lei?
Anna: Bene, grazie. Mi chiamo Anna. E Lei?
Paolo: Mi chiamo Paolo. Piacere di conoscerla!
Anna: Piacere! È di Roma?
Paolo: Sì, sono di Roma. E Lei?
Anna: Sono di Milano.
Paolo: Che bello! Benvenuta!
Traduzione
Anna: Good morning! How are you today?
Paolo: Good morning! I’m fine, thanks. And you?
Anna: Fine, thanks. My name is Anna. And you?
Paolo: My name is Paolo. Nice to meet you!
Anna: Nice to meet you! Are you from Rome?
Paolo: Yes, I’m from Rome. And you?
Anna: I’m from Milan.
Paolo: How nice! Welcome!
Dialogo 2 – Saluti Informali (Italiano Colloquiale)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Ciao! – Hi!
- Come stai? – How you doing?
- Sono... – I’m...
- Figo! – Cool!
- Grazie! – Thanks!
Giulia: Ciao! Come stai?
Matteo: Ehi, tutto bene! Sono Matteo. E tu?
Giulia: Sono Giulia. Figo conoscerti!
Matteo: Figo! Da dove vieni?
Giulia: Da Venezia. E tu?
Matteo: Da Torino. Forte!
Giulia: Dai, ci vediamo presto!
Matteo: Grazie, ciao!
Traduzione
Giulia: Hi! How you doing?
Matteo: Hey, all good! I’m Matteo. You?
Giulia: I’m Giulia. Cool to meet you!
Matteo: Cool! Where you from?
Giulia: From Venice. You?
Matteo: From Turin. Awesome!
Giulia: Come on, see you soon!
Matteo: Thanks, bye!
Dialogo 3 – Saluti Toscani (Dialetto Toscano)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- O! – Hey!
- Come te stai? – How you doing?
- So... – I’m...
- Ganzo! – Cool!
- Grazz’ie! – Thanks!
Lorenzo: O! Come te stai, tutto a posto?
Sofia: Tutto a posto! So Sofia. E te?
Lorenzo: So Lorenzo. Ganzo conoscerti!
Sofia: Ganzo! Di dove sei?
Lorenzo: Di Firenze. E te?
Sofia: Di Pisa. Oh, bello!
Lorenzo: Via, ci si vede presto!
Sofia: Grazz’ie, ciao!
Traduzione
Lorenzo: Hey! How you doing, all good?
Sofia: All good! I’m Sofia. You?
Lorenzo: I’m Lorenzo. Cool to meet you!
Sofia: Cool! Where you from?
Lorenzo: From Florence. You?
Sofia: From Pisa. Oh, nice!
Lorenzo: Alright, see you soon!
Sofia: Thanks, bye!
Dialogo 4 – Saluti Napoletani (Dialetto Napoletano)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Uè! – Yo!
- Comm’ stai? – How you doing?
- So... – I’m...
- Fico! – Cool!
- Grazz’! – Thanks!
Vincenzo: Uè! Comm’ stai, tutt’apposto?
Carmela: Tutt’apposto! So Carmela. E tu?
Vincenzo: So Vincenzo. Fico conoscerti!
Carmela: Fico! Addò si’?
Vincenzo: Da Napoli. E tu?
Carmela: Da Sorrento. Che bello!
Vincenzo: Jamm’, ci vediamo presto!
Carmela: Grazz’, uè!
Traduzione
Vincenzo: Yo! How you doing, all good?
Carmela: All good! I’m Carmela. You?
Vincenzo: I’m Vincenzo. Cool to meet you!
Carmela: Cool! Where you from?
Vincenzo: From Naples. You?
Carmela: From Sorrento. How nice!
Vincenzo: Come on, see you soon!
Carmela: Thanks, yo!
Vocabolario
Saluti
Standard: Buongiorno
Colloquiale: Ciao
Toscano: O
Napoletano: Uè
Significato: Good morning / Hey
Standard: Come sta?
Colloquiale: Come stai?
Toscano: Come te stai?
Napoletano: Comm’ stai?
Significato: How are you?
Presentazioni
Standard: Mi chiamo
Colloquiale: Sono
Toscano: So
Napoletano: So
Significato: My name is
Standard: Piacere
Colloquiale: Figo
Toscano: Ganzo
Napoletano: Fico
Significato: Nice to meet you
Standard: Di dove è?
Colloquiale: Da dove vieni?
Toscano: Di dove sei?
Napoletano: Addò si’?
Significato: Where are you from?
Numeri (1–10)
Standard: Uno, Due, Tre, Quattro, Cinque, Sei, Sette, Otto, Nove, Dieci
Toscano: Uno, Du’, Tre, Quattro, Cinque, Sei, Sette, Otto, Nove, Dieci
Napoletano: Uno, Duje, Tre, Quatto, Cinque, Sèje, Sette, Otto, Nove, Diece
Significato: One to Ten
Grammatica: Verbo Essere
Essere (To be)
Standard: Io sono
Colloquiale: Io sono
Toscano: Io so
Napoletano: Io so
Esempio: Sono di Roma.
Articoli Determinativi
Spiegazione: Il, la, l’, i, le, gli.
Il: Il libro
La: La casa
L’: L’amico
Domande
Standard: Come si chiama?
Colloquiale: Chi sei?
Toscano: Chi te sei?
Napoletano: Chi si’?
Esercizi
Esercizio 1: Completa la Frase
Completa in italiano standard.
- 1. Io ______ di Firenze.
- 2. Come ______ chiama?
- 3. ______ città è bella.
Esercizio 2: Abbina
- 1. Buongiorno
- 2. Ciao
- 3. Uè
Esercizio 3: Traduci
- 1. Sono di Roma.
- 2. Come stai?
Esercizio 4: Vero o Falso
- 1. “Comm’ stai?” è standard.
- 2. “Ciao” è colloquiale.
Esercizio 5: Numeri
- 1. 3 →
- 2. 7 →
Lettura
Testo 1: Un Incontro al Bar (Italiano Standard)
È una bella mattina. In un bar, Anna saluta: “Buongiorno! Mi chiamo Anna.” Paolo risponde: “Buongiorno! Sono Paolo.” Sono di Roma. Parlano e bevono un caffè.
Traduzione
It’s a beautiful morning. In a bar, Anna greets: “Good morning! My name is Anna.” Paolo replies: “Good morning! I’m Paolo.” They are from Rome. They talk and drink a coffee.
Glossario
Bella mattina: Beautiful morning
In un bar: In a bar
Domande
- 1. Ambientazione?
- 2. Di dove sono?
Testo 2: Una Chiacchierata al Parco (Colloquiale)
È un bel giorno. Al parco, Giulia dice: “Ciao, sono Giulia!” Matteo risponde: “Ehi, sono Matteo. Figo!” Sono di Venezia. Parlano e contano gli alberi: uno, due, tre.
Traduzione
It’s a nice day. At the park, Giulia says: “Hi, I’m Giulia!” Matteo replies: “Hey, I’m Matteo. Cool!” They are from Venice. They talk and count the trees: one, two, three.
Glossario
Bel giorno: Nice day
Domande
- 1. Ambientazione?
- 2. Di dove sono?
0 Comments:
Post a Comment