Αλλό ένα αίτημα για μεταγραφή ονόματος στα αραμαϊκά.Σήμερα η 'Ελένη',η Έλενα και η Λένα.
Η Ελένη μεταγράφεται ως 'λνυ ,η Έλενα ως 'λνχ και η Λένα ως λνχ.
Τώρα κάποιοι θα πείτε γιατί η μεταγραφή τους είναι τόσο περίεργη και τί έχει π.χ. το 'λνυ με το Ελένη.Λάβετε λοιπόν υπ'όψιν αν δεν το γνωρίζετε ότι το αραμαϊκό είναι βασικά συμφωνητικό αλφάβητο.Δεν έχει δηλαδή φωνήεντα ,οπότε και η μεταγραφή ενός ονόματος από το ελληνικό αλφάβητο ,που αποδίδει και τα φωνήεντα στο αραμαϊκό που δεν έχει φωνήεντα ακολουθεί κάποιους κανόνες.Περισσότερα για το αραμαϊκό αλφάβητο διαβάστε εδώ και εδώ.
Πίσω στην ανάρτηση το όνομά σου στα αραμαϊκά.
