Τί θα πει η λέξη skedaddle στα αγγλικά;

skeddadle (σκιεντάντλ)-Λέξη της αμερικανικής σλάγκ που θα πει φεύγω,την κοπανάω.Συνώνυμα: to run away/to scram.

Τη λέξη την άκουσα στην ταινία Rampart που αναφέρεται στο τεραστίων διαστάσεων σκάνδαλο διαφθοράς της LAPD Rampart Division ,της ειδικής μονάδας καταπολέμησης του εγκλήματος της αστυνομίας του Λος Άντζελες στα τέλη του '90.

Quote από την ταινία:

'You aim for the shortest wetback and watch him skedaddle. '

Διαλέγεις για στόχο τον κοντίτερο Μεξικανό λαθρομετανάστη (με βρεγμένη την πλάτη) και τον παρακολουθείς να την κοπανάει.

Hear a rattle,better scedaddle!
Ακούς κροταλία,καλύτερα κοπάνα την.
                                    Τεξανό ρητό.


Σου άρεσε η ανάρτηση; Κάνε like στο fb.
Share:

Translate

Υποστηριξτε μας ενεργα.

Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε ενεργά,να ζητήσετε περισσότερες αναρτήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα και θέμα , φράσεις,πηγές,βίντεο και άλλα, μπορείτε μέσω https://www.patreon.com/

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

αδεια

Άδεια Creative Commons Creative Commons: Επιτρέπεται η αναπαραγωγή,διανομή και παρουσίαση του περιεχομένου στο κοινό, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1)Υποχρεωτική αναφορά στην ιστοσελίδα προέλευσης παρέχοντας έναν ενεργό σύνδεσμο (backlink) που οδηγεί απευθείας σ'αυτή (2) Μη εμπορική χρήση ή εκμετάλλευση 3) Μη τροποποίηση,αλλοίωση του περιεχομένου ή δημιουργία πάνω σ'αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Works 3.0 Greece License

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






Facebook

Labels

Blog Archive