Tit for tat σημαίνει οφθαλμόν αντί οφθαλμού,αντεκδίκηση,αντίποινα,σε ανταπόδοση.Σχηματίζεται συνήθως με το ρήμα δίνω (to give) αλλά και μόνο του.Οι λέξεις tit και tat είναι αρχαϊκές και οι δύο σημαίνουν ελαφρύ χρύπημα.
He hit me so I gave him tit for tat.
χι χιτ μι,σόου άι γκέιβ χίμ τιτ φορ τατ.
If you hit me I'll hit you back.Tit for tat.
ιφ γιου χιτ μι,άιλ χιτ γιου μπακ.Τιτ φορ τατ.
He hit me so I gave him tit for tat.
χι χιτ μι,σόου άι γκέιβ χίμ τιτ φορ τατ.
If you hit me I'll hit you back.Tit for tat.
ιφ γιου χιτ μι,άιλ χιτ γιου μπακ.Τιτ φορ τατ.
0 Comments:
Post a Comment