Happy Easter in many languages.

Καλό Πάσχα σε πολλές γλώσσες.

English 

αγγλικά-

Happy Easter! 

Happy Easter Holidays!

Africaans
αφρικάανς

Geseënde Paasfees

Albanian
αλβανικά-Gëzuar Pashkët=Καλό Πάσχα.Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!Xριστός Ανέστη!Αληθώς Ανέστη!

Arabic

αραβικά- al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!فِصْح سعيد

Armenian

αρμένικα- Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց
(Kuhreestos harryav ee merrelotz)=ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς
Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի
(Ornyal eh harrootyunuhn Kuhreestosee)
-ευλογημένη είναι η ανάστασή του (απάντηση)

Basque

βάσκικα Ondo izan Bazko garaian

Aromanian

βλάχικα Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! - Dealihea cà-nye!Μπούνου' Πάστι!(Καλό Πάσχα!)-Hristolu s-aflà!-Dealihea cà s-afla!(Χριστός ανέστη!-Αληθώς ανέστη!) 

Vietnamese

βιετναμέζικα Chúc Mừng Phục Sinh

Volapuk

βολαπούκ Lesustanazäli yofik

Bulgarian

βουλγάρικα честит Великден (čestit Velikden) .

Breton

βρετονικά Pask Seder

French

γαλλικά Joyeuses Pâques

Galician

γαλικικά Boas Pascuas

Japanese

γιαπωνέζικα イースターおめでとう (īsutā omedetō) (καλό Πάσχα) . ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)(Χ.α!Α.α!)

Georgian

γεωργιανά გილოცავთ აღდგომას (γκιλοτσαβθ αγντγκομας) - επίσημο
გილოცავ აღდგომას (γκιλοτσαβ αγντγκομαςgilocav aghdgomas) -ανεπίσημο
ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)

German

γερμανικά Frohe Ostern

Swiss German

γερμανικά (Ελβετίας) Schöni Oschtere

Yoruba

γιόρουμπα Ẹ ku Ayọ Ajinde

Danish

δανικά God påske

Hebrew
εβραϊκά (chag pascha same'ach) חג פסחא שמח

Esperanto

εσπεράντο Feliĉan Paskon

Estonian

εστονικά Häid lihavõttepühi

Zerieu
ζεριέ Jouaiyeux Pâques

Zulu

ζουλού IPhasika elijabulayo / IPhasika elithokozayo

Icelandic
ισλανδικά Gleðilega páska

Spanish

ισπανικά ¡Felices Pascuas!

Indonesian

ινδονησιακά Selamat Paskah

Irish Gaelic

ιρλανδικά

(γαελικά) Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca

Italian

ιταλικά Buona Pasqua
 
Catalan
καταλανικά Bona Pasqua

Camorro

καμόρρο Felis Pasgua

Chinese (Cantonese)

κινέζικα
(καντονέζικα) 復活節快樂 (φουκβουττζιτ φααιλοκ-fuhkwuhtjit faailohk)

Chinese (Mandarin)

κινέζικα
(μανδαρίνικα) 復活節快樂 [复活节快乐] (fùhuójié kuàilè)

Cornish

κορνικά Pask Lowen

Korean

κορεάτικα 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)

Croatian

κροατικά Sretan Uskrs

Latin
λατινικά Prospera Pascha sit

Latvian

λετονικά Priecīgas Lieldienas

Lithuanian

λιθουανικά Sveiki sulaukę velykų

Luxembourgish

λουξεμβουργικά Schéin Ouschteren

Maltese
μαλτέζικα L-Għid it-tajjeb 

Manx

μάνξ Caisht sonney dhyt

Marathi

μαράθι शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)

Bicol

μπίκολ Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo

Norwegian
νορβηγικά God påske

Farsi
περσικά (eide pak mobārak) عيد پاک مبارک

Polish

πολωνικά Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy

Portuguese

πορτογαλλικά Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa

Punjabi

πουντζάμπι ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove)

Romanian
ρουμανικά Paşte Fericit
Hristos a inviat! (Ο Χριστός ανέστη!)
Adevarat ca a inviat! (Αληθώς ανέστη)

Russian
ρώσικα Христос воскрес (Χριστός βασκριές) Χριστός ανέστη
воистину воскрес (βαΐστινου βασκριές) Αληθώς ανέστη

Macedonian
σλαβομακεδονικά Среќен Велигден (Sreken Veligden)
Христос воскресе (Hristos voskrese) Χριστός ανέστη
Вистина воскресе (Vistina voskrese) Αληθώς ανέστη

Scottish Gaelic

σκωτσέζικα (γαελικά) A' Chàisg sona

Serbian

σερβικά Христос васкрсе (Hristos vaskrse) - Χριστός ανέστη
Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) - Αληθώς ανέστη

Sicel

σικελικά Bona Pasqua

Slovak

σλοβάκικα Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov

Slovenian

σλοβενικά Vesele velikonočne praznike

Swahili

σουαχίλι Heri kwa sikukuu ya Pasaka.(καλό Πάσχα) Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka! (Χριστός Ανέστη!Αληθώς ανέστη!)

Swedish
σουηδικά Glad Påsk

Tagalog
τάγκαλογκ (φιλιππινέζικα) Maligayang pasko ng pagkabuhay

Thai

ταϊλανδέζικα สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer)

Tigrinya

τιγκρίνια ርሑስ ብዓል ፈሲካ (ይግበረልካ) (rHus bˋal fesika (ygberelka))

Turkish

τουρκικά Paskalya bayramınız kutlu olsun

Czech

τσέχικα Veselé Velikonoce

Occitan
οξιτανικά Bonas Pascas

Dutch

ολλανδικά Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen

Hungarian

ούγγρικα Kellemes Húsvéti Ünnepeket

Ukrainian

ουκρανικά З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)

Urdu

ουρντού (eid mubarak) عید مبارک

Welsh

ουαλικά Pasg Hapus

Faroese
φαροέζικα Gleðilig páskir

Finnish

φιλανδικά Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä

Friule

φριουλικά Buine Pasche

Hawaiian

χαβανέζικα E ʻôlelo mâlie

Hindi

χίντι शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)


πηγές:
http://www.omniglot.com/language/phrases/easter.htm
http://www.facebook.com/note.php?note_id=83228590559

Share: