Η γλώσσα ίσως δημιουργεί τις σκέψεις και δεν τις μεταφέρει απλά.

Η γλώσσα που μιλάμε μπορεί να βοηθάει στη δημιουργία των σκέψεων και δεν συμμετέχει απλά στη μεταφορά τους.Σ'αυτό το συμπέρασμα κατέληξαν αμερικάνοι ερευνητές ύστερα από γραπτή ή ακουστική δοκιμασία  που υπέβαλαν  σε δίγλωσσους ομίλητες διαφόρων εθνικών ομάδων σχετικά με τις προτιμήσεις και τις προκαταλήψεις .

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του τεστ οι προκαταλήψεις και οι προτιμήσεις των δίγλωσσων εξεταζόμενων άλλαζαν ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιούσαν.'Είναι σαν να λες σε μία γλώσσα μου αρέσει το παγωτό και σε κάποια άλλη να λες όχι.',είπε χαρακτηριστικά ένας από τους ερευνητές.

Το συμπέρασμα που προκύπτει από αυτή την έρευνα είναι καταπληκτικό αφού δημιρουργεί ερωτήματα για το πόσο σταθερή ή τυποποιημένη είναι η συμπεριφορά και η άποψη πάνω σε κάτι.

Ο γλωσσολόγος Linguist Benjamin Lee Whorf πρότεινε πρώτος το 1930 ότι η γλώσσα είναι τόσο ισχυρή που μπορεί να επηρεάσει τη σκέψη.