Την πατρίδα μ έχασα-ποντιακό τραγούδι



 


Την πατρίδα μ’ έχασα,
έκλαψα και πόνεσα (2)
Λύουμαι κι’ αρροθυμώ
Ωι ωι, ωι ωι
Ν’ ανασπάλω κι’ επορω(2)
Μίαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγάδι μ’, σην αυλή μ’( 2)
νέροπόν ας έπινα
Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα(2)
Τα ταφία μ’ έχασα ,
Ντ’ έθαψα κι’ ενέσπαλα (2)
Τ’ εμετέρς αναστωρώ
Ωι ωι ,ωι ωι
και σο ψώπο μ’ κουβαλώ(2)
Μιαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγάδι μ’, σην αυλή μ’( 2)
νέροπόν ας έπινα
Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα(2)
Εκκλησίας έρημα
μοναστήρεα ακάντηλα(2)
Πόρτας και παράθυρα
ωι ωι , ωι ωι
επέμναν ακράνοιχτα(2)
Μιαν κι άλλον σην ζωη μ’
σο πεγαδι μ’, σην αυλη μ’( 2)
νέροπόν ας έπινα
Ωι ωι, ωι ωι
και τα ομάτεα μ’ έπλυνα(2)
                           
       Μετάφραση:
Τήν πατρίδα μου έχασα,
έκλαψα και πόνεσα,
λιγώνω καί θυμούμαι,
νά ξεχάσω δέν μπορώ.

Μιά φορά ακόμα στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα
και τα μάτια μου να έπλενα
Τούς τάφους μου έχασα,
ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΘΑΨΑ ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ,
γιά τούς δικούς μου συνέχεια μιλάω
και τούς κουβαλάω στην ψυχή μου
Μιά φορά ακόμη στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα
και τα μάτια μου να έπλενα

Εκκλησίες έρημες,
μοναστήρια χωρίς καντήλια,
πόρτες και παράθυρα,
έμειναν ορθάνοιχτα.

Μιά φορά ακόμη στην ζωή μου,
στό πηγάδι μου, στην αυλή μου,
νεράκι άς έπινα
και τα μάτια μου να έπλενα
Share:

No comments:

Post a Comment

Translate

Υποστηριξτε μας ενεργα.

Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε ενεργά,να ζητήσετε περισσότερες αναρτήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα και θέμα , φράσεις,πηγές,βίντεο και άλλα, μπορείτε μέσω https://www.patreon.com/

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

αδεια

Άδεια Creative Commons Creative Commons: Επιτρέπεται η αναπαραγωγή,διανομή και παρουσίαση του περιεχομένου στο κοινό, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1)Υποχρεωτική αναφορά στην ιστοσελίδα προέλευσης παρέχοντας έναν ενεργό σύνδεσμο (backlink) που οδηγεί απευθείας σ'αυτή (2) Μη εμπορική χρήση ή εκμετάλλευση 3) Μη τροποποίηση,αλλοίωση του περιεχομένου ή δημιουργία πάνω σ'αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Works 3.0 Greece License

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






Facebook

Labels

Blog Archive