Colloquial Italian for Beginners
UNIT 10: Salute e Benessere
Dialoghi
Dialogo 1 – Parlare di Salute (Italiano Standard)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti text-to-speech.
Frasi Base:
- Come stai? – How are you?
- Sto bene – I’m fine
- Hai mal di testa? – Do you have a headache?
- Sì, prendo una medicina – Yes, I take medicine
- Bevi acqua – Drink water
- Sì, mi aiuta – Yes, it helps
- Grazie per il consiglio! – Thanks for the advice!
- Prego! – You’re welcome!
Anna: Ciao, come stai?
Marco: Sto bene, grazie.
Anna: Hai mal di testa?
Marco: Sì, un po’. Prendo una medicina.
Anna: Bevi molta acqua.
Marco: Sì, mi aiuta.
Anna: Grazie per il consiglio!
Marco: Prego!
Traduzione
Anna: Hi, how are you?
Marco: I’m fine, thanks.
Anna: Do you have a headache?
Marco: Yes, a bit. I take medicine.
Anna: Drink lots of water.
Marco: Yes, it helps.
Anna: Thanks for the advice!
Marco: You’re welcome!
Dialogo 2 – Chiacchierare di Salute (Italiano Colloquiale)
Nota: Nessun video disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Come stai? – How you doin’?
- Sto bene – I’m good
- C’hai mal di testa? – Got a headache?
- Sì, pijo ’na medicina – Yeah, I take a pill
- Bevi acqua – Drink water
- Sì, me aiuta – Yeah, helps me
- Grazie pe’ ’o consiglio! – Thanks for the tip!
- Figurati! – No prob!
Luca: Ehi, come stai?
Sara: Sto bene, grazie.
Luca: C’hai mal di testa?
Sara: Sì, ’n po’. Pijo ’na medicina.
Luca: Bevi tanta acqua.
Sara: Sì, me aiuta.
Luca: Grazie pe’ ’o consiglio!
Sara: Figurati!
Traduzione
Luca: Hey, how you doin’?
Sara: I’m good, thanks.
Luca: Got a headache?
Sara: Yeah, a bit. I take a pill.
Luca: Drink lots of water.
Sara: Yeah, helps me.
Luca: Thanks for the tip!
Sara: No prob!
Dialogo 3 – Salute (Romano)
Nota: Nessun video romano disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Come stai? – How you doin’?
- Sto bene – I’m good
- C’hai mal de testa? – Got a headache?
- Sì, pijo ’na medicina – Yeah, I take a pill
- Bevi acqua – Drink water
- Sì, me aiuta – Yeah, helps me
- Grazie pe’ ’o consiglio! – Thanks!
- De niente! – No prob!
Giulia: Aò, come stai?
Paolo: Sto bene, grazie.
Giulia: C’hai mal de testa?
Paolo: Sì, ’n po’. Pijo ’na medicina.
Giulia: Bevi tanta acqua.
Paolo: Sì, me aiuta.
Giulia: Grazie pe’ ’o consiglio!
Paolo: De niente!
Traduzione
Giulia: Hey, how you doin’?
Paolo: I’m good, thanks.
Giulia: Got a headache?
Paolo: Yeah, a bit. I take a pill.
Giulia: Drink lots of water.
Paolo: Yeah, helps me.
Giulia: Thanks!
Paolo: No prob!
Dialogo 4 – Benessere (Napoletano)
Nota: Nessun video napoletano disponibile. Usa i pulsanti.
Frasi Base:
- Comme staie? – How you doin’?
- Stongo bene – I’m good
- Tieni mal e capa? – Got a headache?
- Sì, piglio ’na medicina – Yeah, I take a pill
- Bive acqua – Drink water
- Sì, m’aiuta – Yeah, helps me
- Grazie p’ ’o cunsiglio! – Thanks!
- Nient’! – No prob!
Rosa: Ciao, comme staie?
Antonio: Stongo bene, grazie.
Rosa: Tieni mal e capa?
Antonio: Sì, ’n po’. Piglio ’na medicina.
Rosa: Bive tanta acqua.
Antonio: Sì, m’aiuta.
Rosa: Grazie p’ ’o cunsiglio!
Antonio: Nient’!
Traduzione
Rosa: Hi, how you doin’?
Antonio: I’m good, thanks.
Rosa: Got a headache?
Antonio: Yeah, a bit. I take a pill.
Rosa: Drink lots of water.
Antonio: Yeah, helps me.
Rosa: Thanks!
Antonio: No prob!
Vocabolario
Problemi di Salute
Standard: Mal di testa
Colloquiale: Mal di testa
Romano: Mal de testa
Napoletano: Mal e capa
Significato: Headache
Standard: Raffreddore
Colloquiale: Raffreddore
Romano: Raffreddore
Napoletano: Raffreddatura
Significato: Cold
Consigli per il Benessere
Standard: Bevi acqua
Colloquiale: Bevi acqua
Romano: Bevi acqua
Napoletano: Bive acqua
Significato: Drink water
Standard: Prendi una medicina
Colloquiale: Pijo ’na medicina
Romano: Pijo ’na medicina
Napoletano: Piglio ’na medicina
Significato: Take medicine
Espressioni di Salute
Standard: Sto bene
Colloquiale: Sto bene
Romano: Sto bene
Napoletano: Stongo bene
Significato: I’m fine
Grammatica
Verbo Stare (Salute)
Standard: Come stai?
Colloquiale: Come stai?
Romano: Come stai?
Napoletano: Comme staie?
Avere + Male (Dolore)
Standard: Hai mal di testa
Colloquiale: C’hai mal di testa
Romano: C’hai mal de testa
Napoletano: Tieni mal e capa
Imperativo (Consigli)
Standard: Bevi acqua!
Colloquiale: Bevi acqua!
Romano: Bevi acqua!
Napoletano: Bive acqua!
Esercizi
Esercizio 1: Completare (Standard)
Completa con le parole corrette.
- 1. Come ______?
- 2. ______ mal di testa.
- 3. Prendo una ______.
- 4. ______ acqua.
Esercizio 2: Traduci in Napoletano
Traduci le frasi in dialetto napoletano.
- 1. "Come stai?" →
- 2. "Ho mal di testa" →
- 3. "Bevi acqua" →
Esercizio 3: Vero o Falso
Sono vere o false queste affermazioni?
- 1. “C’hai” è un’espressione standard.
- 2. “Bevi acqua” è un imperativo in tutte le varianti.
Lettura
Testo 1: Un Consiglio tra Amici (Standard)
Anna vede Marco con aria stanca. “Come stai?” chiede. “Ho mal di testa,” risponde lui. “Prendi una medicina e bevi molta acqua,” consiglia lei. Marco segue il consiglio e si sente meglio. “Grazie per il consiglio!” dice.
Traduzione
Anna sees Marco looking tired. “How are you?” she asks. “I have a headache,” he replies. “Take medicine and drink lots of water,” she advises. Marco follows the advice and feels better. “Thanks for the advice!” he says.
Glossario
Aria stanca: Tired look
Mal di testa: Headache
Medicina: Medicine
Consiglio: Advice
Domande
- 1. Come si sente Marco?
- 2. Cosa consiglia Anna?
Testo 2: ’N Cunsiglio tra Amici (Colloquiale)
Anna vede Marco co’ ’na faccia stanca. “Come stai?” chiede. “C’ho mal di testa,” dice lui. “Pijo ’na medicina e bevi tanta acqua,” dice lei. Marco fa così e sta meglio. “Grazie pe’ ’o consiglio!” dice.
Traduzione
Anna sees Marco with a tired face. “How you doin’?” she asks. “Got a headache,” he says. “Take a pill and drink lots of water,” she says. Marco does it and feels better. “Thanks for the tip!” he says.
Glossario
Faccia stanca: Tired face
C’ho: I have (colloquial)
Pijo: I take (colloquial)
Sta meglio: Feels better
Domande
- 1. Come sta Marco?
- 2. Che fa Marco?
0 Comments:
Post a Comment