Einheit 6-Familie und Beziehungen.

📘 Colloquial German for Beginners

👨‍👩‍👧‍👦 UNIT 6: Family and Relationships

🗣️ Dialogue 1 – Talking About Family (Standard German)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Hast du ...? – Do you have ...?
• Ich habe ... – I have ...
• Wie alt sind sie? – How old are they?
• Meine Eltern – My parents
• Danke fürs Erzählen! – Thanks for sharing!

Anna: Hallo, hast du eine große Familie?

Tom: Ja, ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Anna: Wie alt sind sie?

Tom: Mein Bruder ist 25, meine Schwester ist 20, und der andere Bruder ist 30.

Anna: Hast du auch Eltern?

Tom: Natürlich, meine Eltern wohnen in München.

Anna: Danke fürs Erzählen!

Tom: Gern geschehen!

📝 Translation

Anna: Hello, do you have a big family?

Tom: Yes, I have two brothers and a sister.

Anna: How old are they?

Tom: My brother is 25, my sister is 20, and the other brother is 30.

Anna: Do you also have parents?

Tom: Of course, my parents live in Munich.

Anna: Thanks for sharing!

Tom: You’re welcome!

🗣️ Dialogue 2 – Chatting About Family (Colloquial German)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Hast’n ...? – Do you have ...?
• Ich hab ... – I have ...
• Wie alt sind die? – How old are they?
• Die wohnen ... – They live ...
• Danke, dass du’s erzählt hast! – Thanks for telling!

Ben: Hey, hast’n große Familie?

Lisa: Klar, ich hab zwei Brüder und ’ne Schwester.

Ben: Wie alt sind die?

Lisa: Mein Bruder is 25, meine Schwester 20, und der andere is 30.

Ben: Hast’n auch Eltern?

Lisa: Jo, die wohnen in München.

Ben: Danke, dass du’s erzählt hast!

Lisa: Kein Ding!

📝 Translation

Ben: Hey, do you have a big family?

Lisa: Sure, I’ve got two brothers and a sister.

Ben: How old are they?

Lisa: My brother’s 25, my sister’s 20, and the other’s 30.

Ben: Got parents too?

Lisa: Yeah, they live in Munich.

Ben: Thanks for telling!

Lisa: No prob!

🗣️ Dialogue 3 – Talking About Family (Bavarian)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Hast ...? – Do you have ...?
• I hab ... – I have ...
• Wui oid san die? – How old are they?
• Meine Eitn – My parents
• Danke, dass’d des erzählt hast! – Thanks for telling!

Sepp: Servus, hast a große Familie?

Maria: Jo, i hab zwoa Brüada und a Schwester.

Sepp: Wui oid san die?

Maria: Mein Bruada is 25, meine Schwester 20, und da andre is 30.

Sepp: Hast a Eltern?

Maria: Freilich, meine Eitn wui in Minga.

Sepp: Danke, dass’d des erzählt hast!

Maria: Gern g’scheh!

📝 Translation

Sepp: Hello, do you have a big family?

Maria: Yeah, I have two brothers and a sister.

Sepp: How old are they?

Maria: My brother is 25, my sister is 20, and the other is 30.

Sepp: Do you have parents?

Maria: Of course, my parents live in Munich.

Sepp: Thanks for telling!

Maria: You’re welcome!

🗣️ Dialogue 4 – Talking About Family (Swabian)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Hast ...? – Do you have ...?
• I ha ... – I have ...
• Wia oid sind die? – How old are they?
• Mei Eltra – My parents
• Danke, dass’d des verzählt hast! – Thanks for telling!

Lena: Grüß di, hast an große Familie?

Max: Jo, i ha zwoi Brueder ond a Schwöster.

Lena: Wia oid sind die?

Max: Mein Brueder isch 25, mei Schwöster 20, ond dr andere isch 30.

Lena: Hast a Eltern?

Max: Klar, mei Eltra wohnat in Minga.

Lena: Danke, dass’d des verzählt hast!

Max: Gudd, bittschö!

📝 Translation

Dolores

Lena: Hello, do you have a big family?

Max: Yeah, I have two brothers and a sister.

Lena: How old are they?

Max: My brother is 25, my sister is 20, and the other is 30.

Lena: Do you have parents?

Max: Sure, my parents live in Munich.

Lena: Thanks for telling!

Max: You’re welcome!

🧠 Vocabulary

Family Members

Standard: Familie

Colloquial: Familie

Bavarian: Familie

Swabian: Familie

Meaning: Family

Standard: Bruder

Colloquial: Bruder

Bavarian: Bruada

Swabian: Brueder

Meaning: Brother

Standard: Schwester

Colloquial: Schwester

Bavarian: Schwester

Swabian: Schwöster

Meaning: Sister

Relationships

Standard: Meine Eltern

Colloquial: Die wohnen ...

Bavarian: Meine Eitn

Swabian: Mei Eltra

Meaning: My parents

Standard: Natürlich

Colloquial: Jo

Bavarian: Freilich

Swabian: Klar

Meaning: Of course

Expressions

Standard: Hast du ...?

Colloquial: Hast’n ...?

Bavarian: Hast ...?

Swabian: Hast ...?

Meaning: Do you have ...?

Standard: Ich habe ...

Colloquial: Ich hab ...

Bavarian: I hab ...

Swabian: I ha ...

Meaning: I have ...

Standard: Wie alt sind sie?

Colloquial: Wie alt sind die?

Bavarian: Wui oid san die?

Swabian: Wia oid sind die?

Meaning: How old are they?

Standard: Danke fürs Erzählen!

Colloquial: Danke, dass du’s erzählt hast!

Bavarian: Danke, dass’d des erzählt hast!

Swabian: Danke, dass’d des verzählt hast!

Meaning: Thanks for telling!

📚 Grammar: Possessive Pronouns and Family Terms

Mein (My – masculine/neuter)

Pronoun: Mein

Standard: Mein

Colloquial: Mein

Bavarian: Mei

Swabian: Mei

Example: Mein Bruder ist älter.

Meine (My – feminine/plural)

Pronoun: Meine

Standard: Meine

Colloquial: Mein

Bavarian: Mei

Swabian: Mei

Example: Meine Familie ist groß.

Meine Eltern (My parents)

Phrase: Meine Eltern

Standard: Meine Eltern

Colloquial: Die wohnen ...

Bavarian: Meine Eitn

Swabian: Mei Eltra

Example: Meine Eltern wohnen in München.

Verb "Haben" Conjugation

Explanation: The verb "haben" (to have) is essential for describing family members, e.g., "Ich habe zwei Brüder." It is conjugated differently in standard and colloquial forms.

Conjugation (Haben):

• Ich habe – I have
• Du hast – You have
• Er/Sie/Es hat – He/She/It has
• Wir/Sie haben – We/They have

Colloquial: Ich hab, Du hast’n

Example: Ich hab ’ne Schwester.

Bavarian: I hab

Example: I hab zwoa Brüada.

Swabian: I ha

Example: I ha a Schwöster.

Question Formation (Wie alt)

Explanation: Questions with "Wie alt" (how old) are common when discussing family members. The verb follows the question word, then the subject.

Structure: Wie alt + Verb + Subject?

Example: Wie alt sind sie?

Translation: How old are they?

Colloquial: Wie alt sind die?

Example: Wie alt sind die?

Bavarian: Wui oid san die?

Example: Wui oid san die?

Swabian: Wia oid sind die?

Example: Wia oid sind die?

🧩 Exercises

Exercise 1: Fill in the Blank

Complete the sentences in Standard German.

• 1. ______ du eine große Familie?
• 2. Ich habe zwei ______.
• 3. Meine ______ wohnen in München.

Exercise 2: Match the Phrase

Match phrases to their dialects.

• 1. Hast’n große Familie? Select Standard Colloquial Bavarian Swabian
• 2. Hast a große Familie? Select Standard Colloquial Bavarian Swabian
• 3. Hast du eine große Familie? Select Standard Colloquial Bavarian Swabian

Exercise 3: Translate

Translate to English.

• 1. Wie alt sind sie?
• 2. Ich hab ’ne Schwester.

Exercise 4: True or False

Are these statements true or false?

• 1. “Eitn” is used in Standard German. Select True False
• 2. “Ich hab” is colloquial. Select True False

📖 Reading

Text 1: A Family Gathering (Standard German)

Es ist ein sonniger Nachmittag. Eine Gruppe von Freunden trifft sich im Park. Ein Freund erzählt von seiner Familie. „Ich habe zwei Brüder und eine Schwester,“ sagt er. „Wie alt sind sie?“ fragt ein anderer. „Mein Bruder ist 25, meine Schwester ist 20, und der andere Bruder ist 30,“ antwortet er. Alle genießen das Gespräch und die warme Sonne.

📝 Translation

It’s a sunny afternoon. A group of friends meets in the park. One friend talks about his family. “I have two brothers and a sister,” he says. “How old are they?” another asks. “My brother is 25, my sister is 20, and the other brother is 30,” he replies. Everyone enjoys the conversation and the warm sun.

📘 Glossary

Sonniger Nachmittag: Sunny afternoon

Gruppe von Freunden: Group of friends

Park: Park

Erzählt: Talks

Familie: Family

Brüder: Brothers

Schwester: Sister

Wie alt sind sie: How old are they?

Antwortet: Replies

Genießen: Enjoy

Gespräch: Conversation

Warme Sonne: Warm sun

🧩 Questions

• 1. What is the setting of the passage?
• 2. What family members are mentioned?

Text 2: A Chill Chat in the Pub (Colloquial German)

Is’ ’n cooler Abend in der Kneipe. ’n Typ plaudert mit seinen Kumpels. „Ich hab zwei Brüder und ’ne Schwester,“ sagt er. „Wie alt sind die?“ fragt einer. „Mein Bruder is 25, meine Schwester 20, und der andere is 30,“ grinst er. Alle haben Spaß und quatschen weiter.

📝 Translation

It’s a cool evening in the pub. A guy chats with his buddies. “I’ve got two brothers and a sister,” he says. “How old are they?” one asks. “My brother’s 25, my sister’s 20, and the other’s 30,” he grins. Everyone’s having fun and keeps talking.

📘 Glossary

Cooler Abend: Cool evening

Kneipe: Pub

Typ: Guy

Plaudert: Chats

Kumpels: Buddies

Ich hab: I have

Brüder: Brothers

Schwester: Sister

Wie alt sind die: How old are they?

Grinst: Grins

Haben Spaß: Have fun

Quatschen: Chat

🧩 Questions

• 1. What is the setting of the passage?
• 2. What family members are mentioned?