100 σλαβικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα

Ιδιωματικές λέξεις σλαβικής προέλευσης στα ελληνικά.

• αστρέχα [το γείσο της στέγης]
• βεδούρι [ξύλινο δοχείο για το γάλα]
• γράνα [χαντάκι]
• γρεντιά [ξύλινο δοκάρι]
• καρούτα [ποτίστρα για τα ζώα]
• καρτόφι [πατάτες στα ποντιακά]
• καστραβέτσι [αγγούρι]
• μισίρκα [γαλοπούλα στα σερρέικα]
• οβορός [περιφραγμένη αυλή]
• πλόσκα [ξύλινο φλασκί]
• σμερδάκι [χαμοδράκι, είδος ξωτικού]
• σουβάλα [φυσικός ταμιευτήρας νερού]
• τσέργα [βελέντζα]

Και για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας, ενοποιούμε τους τρεις πίνακες σε έναν και έχουμε 100 ελληνικές λέξεις σλαβικής προέλευσης:

1. αγκιτάτορας
2. ασβός
3. αστρέχα [το γείσο της στέγης]
4. βάβω/μπάμπω
5. βαγένι
6. βάλτος
7. βαρδάρης
8. βεδούρα [ξύλινο δοχείο για το γάλα]
9. βερβερίτσα
10. βίδρα
11. βίτσα
12. βλάχος
13. βοεβόδας
14. βολοδέρνω [κατά το ΛΚΝ μόνο, ο Μπαμπινιώτης παράγει τη λέξη από τον βώλο του χώματος]
15. βότκα
16. βρικόλακας
17. γιάφκα
18. γκλάβα
19. γκλαβανή [η καταπακτή]
20. γκορτσιά
21. γουστερίτσα
22. γράνα [χαντάκι]
23. γρεντιά [ξύλινο δοκάρι]
24. ζαβλακώνομαι [κατά Μπαμπινιώτη μόνο, το ΛΚΝ παράγει από ζαβώνω+βλακώνω]
25. ζαλίκι [φορτίο, και ρ. ζαλικώνω/ζαλώνω]
26. ζούζουλο [ζωύφιο]
27. ιντελιγκέντσια
28. καρβέλι
29. καρούτα [ποτίστρα για τα ζώα]
30. καρτόφι [πατάτες στα ποντιακά]
31. καστραβέτσι [αγγούρι]
32. κλούβιος [κατά ΛΚΝ, ο Μπαμπινιώτης εκφράζει επιφυλάξεις]
33. κνούτο
34. κολεκτίβα
35. κολχόζ
36. κόρα
37. κόσα     [γεωργικό κοπτικό εργαλείο]
38. κοτσάνι [ο Μπαμπινιώτης θεωρεί πως είναι τουρκικό δάνειο, πιθανώς σλαβικής απώτερης αρχής]
39. κοτσίδα [ο Μπαμπινιώτης δίνει ελληνική ετυμολογία]
40. κουλάκος
41. κουνάβι
42. κούρκος
43. κουρνιάζω
44. κουτάβι
45. λακκούβα [με παρετυμολογία προς τον λάκκο]
46. λόγγος
47. λούτσα [κατά Μπαμπινιώτη είναι αλβανικό δάνειο]
48. μαγούλα
49. μαζούτ [το ΛΚΝ το θεωρεί δάνειο από αγγλ. ή γαλλικά, ρωσικής αρχής]
50. μενσεβίκος
51. μισίρκα [γαλοπούλα στα σερρέικα]
52. μόρα
53. μουζίκος
54. μουντός
55. μπαλαμούτι
56. μπάρα [με τη σημασία 'λάκκος με νερά, λιμνούλα']
57. μπέμπελη
58. μπολσεβίκος
59. μπουχός
60. μπράτιμος
61. μπροστέλα [με παρασύνδεση με τη λέξη 'μπροστά']
62. νομενκλατούρα
63. ντιρεκτίβα
64. ντόμπρος
65. οβορός [περιφραγμένη αυλή]
66. πάπρικα
67. περεστρόικα
68. πέστροφα [παρετυμ. σύνδεση με το "επιστρέφω"]
69. πιροσκί
70. πλάβα [βάρκα λιμνίσια χωρίς καρίνα]
71. πλόσκα [ξύλινο φλασκί]
72. πογκρόμ
73. προβοκάτσια
74. πρόγκα
75. ραβάνι [το ρυθμικό βάδισμα αλόγου, ο πλαγιοτροχισμός]
76. ραβασάκι
77. ρεκάζω
78. ρήσος [ο λύγκας]
79. ρούβλι
80. ρούχο
81. σαμοβάρι
82. σανός
83. σβάρνα
84. σέμπρος
85. σμερδάκι [χαμοδράκι, είδος ξωτικού]
86. σοβιέτ
87. σουβάλα [φυσικός ταμιευτήρας νερού]
88. σπούτνικ
89. στούμπος
90. τζόρας
91. τραντάζω [ο Μπαμπινιώτης δίνει και ελληνική εκδοχή]
92. τρόικα
93. τσαντίλα [το αραιοφαμένο σακούλι]
94. τσάρος
95. τσέλιγκας
96. τσέργα [βελέντζα]
97. τσίπα
98. τσίτσα [ξύλινο δοχείο για κρασί]
99. φράξια
100. χουγιάζω

πηγή

Σου άρεσε η ανάρτηση; Κάνε like στο facebook.

Share: