Το όνομα Εμμανουήλ στα αραμαϊκά


Το όνομα Εμμανουήλ είναι εβραϊκής προέλευσης και με την ίδια μορφή πέρασε στα ελληνικά και τα αραμαϊκά.Στα εβραϊκά σημαίνει ο Θεός μαζί μας από το ιμμάνου (ιμ=με μάνου=μας) και το ίλ (Θεός).Ιλ είναι και ο Θεός στα αραμαϊκά ή αλλιώς αλάχα.

Το όνομα Εμμανουήλ αναφέρεται στην πεσίτα,την αραμαϊκή μετάφραση της Καινής Διαθήκης,στο κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο Κεφάλαιο 1,παράγραφος 23.Δείτε παρακάτω πώς γράφεται στα συριακά εστράγκελα,με φωνήεντα και χωρίς.


'amanuyil

Εμμανουήλ

Share:

No comments:

Post a Comment

Επικοινωνία

Επικοινωνία
Επικοινωνία στο email glossesweb@gmail.com
Subscribe To Get Updates To Your Inbox
Get This Widget

Translate

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






learn Russian by email
Μάθε ρώσικα στο ημέιλ σου.





Labels

Blog Archive