Einheit 1: Hallo!

📘 Colloquial German for Beginners

🟨 UNIT 1: Hello!

🗣️ Dialogue 1 – Formal Greeting (Standard German)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Guten Tag! – Good day!
• Wie geht es Ihnen? – How are you?
• Gut, danke. – Good, thanks.
• Ich heiße... – My name is...
• Freut mich! – Nice to meet you!

Anna: Guten Tag! Wie geht es Ihnen heute?

Ben: Gut, vielen Dank. Und Ihnen, was gibt’s Neues?

Anna: Sehr gut, ich bin zufrieden. Ich heiße Anna. Wie heißen Sie?

Ben: Ich heiße Ben. Freut mich, Sie kennenzulernen! Woher kommen Sie?

Anna: Ich komme aus Berlin. Und Sie?

Ben: Aus Hamburg. Schön, Sie hier zu treffen!

Anna: Ebenso. Bis bald, hoffe ich!

📝 Translation

Anna: Good day! How are you today?

Ben: Good, thank you very much. And you, what’s new?

Anna: Very well, I’m happy. I’m Anna. What’s your name?

Ben: I’m Ben. Nice to meet you! Where are you from?

Anna: I’m from Berlin. And you?

Ben: From Hamburg. Good to meet you here!

Anna: Likewise. See you soon, I hope!

🗣️ Dialogue 2 – Informal Greeting (Colloquial German)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Hey! – Hey!
• Na, wie geht’s? – Yo, how’s it going?
• Alles klar! – All good!
• Ich bin... – I’m...
• Nice! – Nice!

Lina: Hey, was geht! Na, wie geht’s, Kumpel?

Toni: Alles klar, Mann! Und dir, was liegt an?

Lina: Alles cool, aber was hast du in letzter Zeit gemacht? Hab dich ewig nicht gesehen!

Toni: War unterwegs, bei Verwandten. Bin gestern spät zurück.

Lina: Nice, freut mich! Komm, lass uns ’nen Kaffee trinken, wir haben viel zu quatschen!

Toni: Okay, los geht’s. Wohin willst du?

📝 Translation

Lina: Hey, what’s up! Yo, how’s it going, buddy?

Toni: All good, dude! And you, what’s new?

Lina: All cool, but what’ve you been up to lately? Haven’t seen you in ages!

Toni: Was out of town, with some relatives. Got back late last night.

Lina: Nice, I’m glad! Let’s grab a coffee—we’ve got tons to catch up on!

Toni: Cool, let’s go. Where do you wanna head?

🗣️ Dialogue 3 – Informal Greeting (Bavarian)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Servus! – Hello!
• Wo geht’s? – How’s it going?
• Passt scho! – All good!
• I bin... – I’m...
• Guat! – Good!

Fritz: Servus! Bist guat drau, gell?

Sepp: Jo, passt scho! Und du, wo geht’s hin?

Fritz: Mei, dich hob i a Ewigkeit nimmer g’seh. Wo warst’n?

Sepp: War in Minga, bei meiner Bagage. Bin heit z’ruck.

Fritz: Guat, dass’d wieder da bist! Geh, trink ma an Kaffee, oder?

Sepp: Jo, klar. Mia zwoa gehn ins Wirtshaus!

📝 Translation

Fritz: Hello! You’re doing alright, yeah?

Sepp: Yeah, all good! And you, how’s it going?

Fritz: Man, haven’t seen you in forever. Where’ve you been?

Sepp: Was in Munich, with my family. Got back today.

Fritz: Good to have you back! Come on, let’s grab a coffee, yeah?

Sepp: Sure thing. Let’s hit the pub!

🗣️ Dialogue 4 – Informal Greeting (Swabian)

Note: No video available. Use text-to-speech buttons.

Basic Phrases:

• Grüß di! – Hello!
• Wie goht’s? – How you doing?
• Gudd! – Good!
• I bin... – I’m...
• Jo! – Yeah!

Mia: Grüß di! Wie goht’s dir, gudd?

Gustav: Gudd, danke der! Und dir, was machst’n?

Mia: Ewig nimmer g’seh! Wo warst’n die ganze Zeit?

Gustav: War in Stuggi, bei meim Onkel. Bin heut früh zruck.

Mia: Willkomme zruck! Magst’n Kaffee mit mir trinke?

Gustav: Jo, klar! Geh ma ins Café, lang nimmer g’schwätzt!

📝 Translation

Mia: Hello! How you doing, good?

Gustav: Good, thanks! And you, what’s up?

Mia: Haven’t seen you in ages! Where’ve you been all this time?

Gustav: Was in Stuttgart, at my uncle’s. Got back early today.

Mia: Welcome back! Wanna grab a coffee with me?

Gustav: Yeah, sure! Let’s go to the café, it’s been a while since we chatted!

🧠 Vocabulary

Greetings

Standard: Hallo

Colloquial: Hey

Bavarian: Servus

Swabian: Grüß di

Meaning: Hello

Standard: Wie geht es Ihnen?

Colloquial: Na, wie geht’s?

Bavarian: Wo geht’s?

Swabian: Wie goht’s?

Meaning: How are you?

Standard: Gut, danke

Colloquial: Alles klar

Bavarian: Passt scho

Swabian: Gudd

Meaning: Good, thanks

Introductions

Standard: Ich heiße

Colloquial: Ich bin

Bavarian: I bin

Swabian: I bin

Meaning: My name is

Standard: Freut mich

Colloquial: Nice

Bavarian: Freut mi

Swabian: Freut mi

Meaning: Nice to meet you

Standard: Woher kommen Sie?

Colloquial: Woher kommst’n?

Bavarian: Woher kimmt’n?

Swabian: Wo kommst’n her?

Meaning: Where are you from?

Farewells

Standard: Bis bald

Colloquial: Bis bald

Bavarian: Schaugs

Swabian: Bis bald

Meaning: See you soon

Standard: Tschüss

Colloquial: Tschau

Bavarian: Pfiat di

Swabian: Ade

Meaning: Bye

Standard: Auf Wiedersehen

Colloquial: Ciao

Bavarian: Auf Wiederseh

Swabian: Auf Wiederseha

Meaning: Goodbye

📚 Grammar: Present Tense and Greetings

Sein (To be)

Verb: Sein

Standard: Ich bin

Colloquial: Ich bin

Bavarian: I bin

Swabian: I bin

Example: Ich bin Anna.

Heißen (To be called)

Verb: Heißen

Standard: Ich heiße

Colloquial: Ich bin

Bavarian: I bin

Swabian: I bin

Example: Ich heiße Ben.

Kommen (To come)

Verb: Kommen

Standard: Ich komme

Colloquial: Ich komm

Bavarian: I kimm

Swabian: I komm

Example: Ich komme aus Berlin.

Question Formation (Wie geht es dir?)

Explanation: Questions with "Wie geht es dir?" are used to ask about well-being in informal settings. The verb follows the question phrase, then the pronoun.

Structure: Wie + Verb + Pronoun?

Example: Wie geht es dir?

Translation: How are you?

Colloquial: Na, wie geht’s?

Example: Na, wie geht’s?

Bavarian: Wo geht’s?

Example: Wo geht’s?

Swabian: Wie goht’s?

Example: Wie goht’s?

Personal Pronouns

Explanation: Personal pronouns are used to introduce oneself or ask about others in greetings.

Pronoun: Ich

Example: Ich bin Anna.

Translation: I am Anna.

Pronoun: Du

Example: Wie geht es dir?

Translation: How are you?

Pronoun: Sie (formal)

Example: Woher kommen Sie?

Translation: Where are you from?

🧩 Exercises

Exercise 1: Fill in the Blank

Complete the sentences in Standard German.

• 1. ______ Tag!
• 2. Wie geht es ______?
• 3. Ich ______ Anna.

Exercise 2: Match the Phrase

Match phrases to their dialects.

• 1. Hallo Select Standard Colloquial Bavarian Swabian
• 2. Servus Select Standard Colloquial Bavarian Swabian
• 3. Grüß di Select Standard Colloquial Bavarian Swabian

Exercise 3: Translate

Translate to English.

• 1. Wie geht es Ihnen?
• 2. Alles klar.

Exercise 4: True or False

Are these statements true or false?

• 1. “Servus” is used in Standard German. Select True False
• 2. “Ich bin” is used in Colloquial German. Select True False

📖 Reading

Text 1: A Day in the Park (Standard German)

Heute ist ein sonniger Tag. Im Park sind viele Menschen. Ein älterer Mann grüßt eine junge Frau: „Guten Tag!“ „Guten Tag!“ – sagt sie und lächelt. Sie kennen sich nicht, sind aber höflich.

📝 Translation

Today is a sunny day. There are many people in the park. An older man greets a young woman: “Good day!” “Good day!” – she says and smiles. They don’t know each other, but they are polite.

📘 Glossary

Sonniger Tag: Sunny day

Im Park: In the park

Älterer Mann: Older man

Junge Frau: Young woman

Guten Tag: Good day

Lächelt: Smiles

Höflich: Polite

🧩 Questions

• 1. What is the weather like?
• 2. Do the man and woman know each other?

Text 2: A Day in the Neighborhood (Colloquial German)

Heute is’ ’n super sonniger Tag. In der Nachbarschaft hängen ’ne Menge Leute rum. Ein Typ ruft ’nem Kumpel zu: „Hey, na, wie geht’s?“ „Alles klar!“ – grinst der zurück. Die kennen sich, total locker.

📝 Translation

Today’s a super sunny day. Loads of people are hanging out in the neighborhood. One guy shouts to his buddy: “Hey, yo, how’s it going?” “All good!” – he grins back. They know each other, totally chill.

📘 Glossary

Super sonniger Tag: Super sunny day

In der Nachbarschaft: In the neighborhood

Hängen rum: Hanging out

Typ: Guy

Kumpel: Buddy

Na, wie geht’s: Yo, how’s it going

Alles klar: All good

Grinst zurück: Grins back

Total locker: Totally chill

🧩 Questions

• 1. What is the weather like?
• 2. Do the guy and his buddy know each other?