Η Γλώσσα Γκουτζαράτι & η Επαρχία Γκουτζαράτ
Ακούστε:
Χάρτης της επαρχίας Γκουτζαράτ – Κέντρο του αρχαίου Πολιτισμού της Κοιλάδας του Ινδού
Εισαγωγή στο Γκουτζαράτ και τη Γλώσσα
Το Γκουτζαράτ είναι επαρχία στα βορειοδυτικά της σημερινής Ινδίας. Ήταν το σημαντικότερο κέντρο του Πολιτισμού της Κοιλάδας του Ινδού (3300–1300 π.Χ.), ενός από τους αρχαιότερους αστικούς πολιτισμούς του κόσμου.
Η γλώσσα γκουτζαράτι (ગુજરાતી) μιλιέται από περίπου 55 εκατομμύρια ανθρώπους: 46 εκατ. στην Ινδία και 9 εκατ. στη διασπορά (ΗΠΑ, ΗΒ, Ανατολική Αφρική, Μέση Ανατολή). Είναι επίσημη γλώσσα της επαρχίας και μία από τις 22 προγραμματισμένες γλώσσες της Ινδίας.
Ο Μαχάτμα Γκάντι έγραφε εκτενώς στα γκουτζαράτι. Η γλώσσα έχει πλούσια λογοτεχνική παράδοση από τον Μεσαίωνα μέχρι σήμερα.
Προέλευση και Διάλεκτοι
Η γκουτζαράτι προέρχεται από τη Σαουρσένι Απαμπχράμσα, μια μεσαιωνική ινδοαρειανή διάλεκτο (6ος–12ος αιώνας μ.Χ.). Σχετίζεται στενά με τις γλώσσες ρατζαστάνι και δυτικά χίντι (μπρατζ).
Έχει **τέσσερις κύριες διαλέκτους**:
- Πατάνι – βόρειο Γκουτζαράτ
- Σουράτι – νότιο Γκουτζαράτ, Σουράτ
- Τσαροτάρι – κεντρικό Γκουτζαράτ
- Κατιαγουάντι – χερσόνησος Καθιαβάρ
Όλες ακολουθούν μια **κοινή επίσημη γραπτή μορφή** στην εκπαίδευση και τα ΜΜΕ.
Το Αλφάβητο Γκουτζαράτι
Η γλώσσα γράφεται με το αλφάβητο γκουτζαράτι (ગુજરાતી લિપિ), παραλλαγή του ντεβανάγκαρι (που χρησιμοποιείται για σανσκριτικά, χίντι, μαράθι).
Είναι αμπουγκίντα: τα σύμφωνα έχουν εγγενές φωνήεν (/ə/ ή /a/), και τα φωνήεντα τροποποιούνται με σημάδια. Έχει **47 βασικούς χαρακτήρες** (34 σύμφωνα + 13 φωνήεντα) και γράφεται από αριστερά προς τα δεξιά.
Σε αντίθεση με το ντεβανάγκαρι, δεν έχει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης (shirorekhā), δίνοντας πιο στρογγυλεμένη, ρευστή εμφάνιση.
Ā Gujarātī bhāṣā che.
"Αυτή είναι η γλώσσα γκουτζαράτι."
Ιστορία και Παγκόσμιες Σχέσεις
Το Γκουτζαράτ ήταν εμπορικό κέντρο για **πάνω από 5.000 χρόνια**. Αρχαιολογικά ευρήματα δείχνουν θαλάσσιες σχέσεις με:
- Σουμέριους (Μεσοποταμία) – σφραγίδες, χάντρες
- Αρχαία Αίγυπτο – βαμβάκι, μπαχαρικά
- Περσικό Κόλπο – μαργαριτάρια, λιβάνι
Τον 8ο–10ο αιώνα μ.Χ., Ζωροάστρες Πέρσες (Πάρσι) κατέφυγαν στο Γκουτζαράτ για να γλιτώσουν από μουσουλμανικές διώξεις. Οι απόγονοί τους παραμένουν επιδραστικοί στο εμπόριο και τον πολιτισμό.
Οι έμποροι Γκουτζαράτι κυριαρχούσαν στον Ινδικό Ωκεανό. Σήμερα, η διασπορά Γκουτζαράτι είναι παγκόσμια δύναμη σε διαμάντια, υφάσματα και ξενοδοχεία.
Ακούστε τα Γκουτζαράτι: Δελτίο Ειδήσεων
Ακούστε αυτό το δελτίο ειδήσεων στα γκουτζαράτι για να πάρετε μια ιδέα για τον φυσικό ρυθμό και τη μελωδία της γλώσσας:
Δείγμα Κειμένου στα Γκουτζαράτι
Μπαντά μανάβο σβατάντρα άνε σαμάν τζανμάθι τζάνμε τσε. Τέμνε βιβέκ άνε ανταράτμα άπβαμάν άβι τσε άνε τέμνε μπάιτσαράνι μπάβναθί εκμπίτζα σάθε βαρτάβουμ τζοΐε.
Ελληνικά: «Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.»
(Άρθρο 1 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου)
