207 βασικές σκοπιανές λέξεις

ελληνικά	σλαβομακεδονικά	λατινική μεταγραφή	ελληνική
εγώ	јас	jas	γιάς
εσύ	ти	ti	τι
αυτός	тој	toj	τόι
εμείς	ние	nie	νίε
εσείς	вие	vie	βίε
αυτοί	тие	tie	τίε
αυτό	ова	ova	όβα
εκείνο	она	ona	όνα
εδώ	тука, овде	tuka, ovde	τούκα
εκεί	таму	tamu	τάμου
ποιός	кој	koj	κόι
τί	што (ερωτ.)	Što (ερωτ)	στο
πού	каде	kade	κάντε
πότε	кога	koga	κόγκα
πώς	како	kako	κάκο
δεν	не	ne	νε
όλα	сите	site	σίτε
πολλά	многу	mnogu	μνόγκου
μερικά	неколку	nekolku	νέκολκου
λίγα	малку	malku	μάλκου
άλλος	друг	drug	ντρουγκ
ένα	еден	eden	έντεν
δύο	два	dva	ντβά
τρία	три	tri	τρι
τέσσερα	четири	četiri	τσέτιρι
πέντε	пет	pet	πετ
μεγάλος	голем	golem	γκόλεμ
μακρύς	долг	dolg	ντόλγκ
φαρδύς	широк	širok	σίροκ
πυκνός	дебел, густ	debel, gust	ντέλεκ
βαρύς	тежок	težok	τέζοκ
μικρός	мал	mal	μαλ
κοντός	кус, краток	kus, kratok	κους,κράτοκ
στενός	тесен	tesen	τέσεν
λεπτός	слаб, тенок	slab, tenok	σλάμπ,τένοκ
γυναίκα	жена	žena	ζένα
άντρας	маж	maž	μάζ
άνθρωπος	човек	čovek	τσόβεκ
παιδί	дете	dete	ντέτε
γυναίκα	жена, сопруга	žena, sopruga	Ζένα,σόπρουγκα
ο σύζυγος	маж, сопруг	maž, soprug	Μάζ,σόπρουγκ
μητέρα	мајка	majka	μάϊκα
πατέρας	татко	tatko	τάτκο
ζώο	животно	životno	ζίβοτνο
ψάρι	риба	riba	ρίμπα
πουλί	птица	ptica	πτίτσα
σκυλί	куче, пес	kuče, pes	κούτσε
ψείρα	вошка	voška	βόσκα
φίδι	змија	zmija	ζμίγια
σκουλίκι	црв	crv	περβ
δέντρο	дрво	drvo	ντέρβο
δάσος	шума	šuma	σιούμα
ξύλο	стап, прачка	stap, pračka	Σταπ,πράτσκα
φρούτο	овошје, плод	ovošje, plod	όβοσιε,πλοντ
σπόρος	семе	seme	σέμε
φύλλο	лист	list	λιστ
ρίζα	корен	koren	κόρεν
φλοιός	кора	kora	κόρα
λουλούδι	цвет	cvet	τσβετ
γρασίδι	трева	treva	τρέβα
σκοινί	јаже, коноп	jaže, konop	γιάζε,κόνοπ
δέρμα	кожа	koža	κόζα
κρέας	месо	meso	μέσο
αίμα	крв	krv	κερφ
κόκαλο	коска	koska	κόσκα
λίπος	маст, сало	mast, salo	μαστ,σάλο
αυγό	јајце	jajce	γιάϊτσε
κέρατο	рог	rog	ροκ
ουρά	опашка	opaška	όπασκα
φτερό	пердув	perduv	πέρντουφ
μαλλιά	коса (collective), влакно (single)	kosa (collective), vlakno (single)	κόσα
κεφάλι	глава	glava	γκλάβα
αυτί	уво	uvo	ούβο
μάτι	око	oko	όκο
μύτη	нос	nos	νος
στόμα	уста	usta	ούστα
δόντι	заб	zab	ζαμπ
γλώσσα	јазик	jazik	γιάζικα
νύχι	нокт	nokt	νόκτ
πόδι	стапало	stapalo	στάπαλο
πόδι	нога	noga	νόγκα
γόνατο	колено	koleno	κόλενο
χέρι	рака	raka	ράκα
φτερό	крило	krilo	κρίλο
κοιλιά	стомак	stomak	στόμακ
σωθικά	црева	creva	κρέβα
λαιμός	врат	vrat	βρατ
πλάτη	грб	grb	γκρμπ
στήθος	града	grada	γκράντα
καρδιά	срце	srce	σρτσε
συκώτι	џигер, црн дроб	džiger, crn drob	τζίγκερ
πίνω	пие	pie	πίε
τρώω	јаде	jade	γιάντε
δαγκώνω	каса, гризе	kasa, grize	κάσα
ρουφάω	цица	cica	τσίτσα
φτύνω	плука	pluka	πλούκα
κάνω εμετό	повраќа, блуе	povrakja, blue	πόβρακια
φυσάω	дува	duva	ντούβα
αναπνέω	дише, вдишува	diše, vdišuva	ντίσε
γελώ	се смее	smee	σε σμέε
βλέπω	гледа	gleda	γκλέντα
ακούω	слуша	sluša	σλούσα
ξέρω	знае	znae	ζνάε
σκέφτομαι	мисли, помислува	misli, pomisluva	μίσλι
μυρίζω	мириса, смрди, души	mirisa, smrdi, duši	μίρισα,σμρντι, ντούσι
φοβάμαι	плаши	plaši	πλάσι
κοιμάμαι	спие	spie	σπίε
ζω	живее	živee	ζίβεε
πεθαίνω	умира	umira	ούμιρα
σκοτώνω	убива	ubiva	ούμπιβα
πολεμώ	бори, тепа, бие	bori, tepa, bie	μπόρι
κυνηγώ	лови	lovuva	λόβουβα
χτυπώ	удира, чука	udira, čuka	ούντιρα
κόβω	сече, реже, скратува	seče, reže, skratuva	σέτσε,ρέζε, σκράτουβα
μοιράζω	поделува, расцепува	podeluva, rascepuva	ποντέλουβα
μαχαιρώνω	убодува	uboduva	ουμπόντουβα
γρατσουνώ	гребе, чеша	grebe, češa	γκρέπμπε,τσέσα
σκάβω	копа	kopa	κόπα
κολυμπάω	плива	pliva	πλίβα
πετώ	лета	leta	λέτα
περπατώ	шета, оди	šeta, odi	σέτα
έρχομαι	доаѓа	doagja	ντοάγκια
ξαπλώνω	лежи (state)	leži (state)	λέζι
κάθομαι	седи (state)	sedi (state)	σέντι
στέκομαι	стои (state)	stoi (state)	στόι
στρίβω	врти, завртува	vrti, zavrtuva	βρτι
πέφτω	паѓа	pagja
δίνω	дава	dava
κρατώ	држи	drži
στίβω	стиска	stiska
τρίβω	трие	trie
πλένω	мие	mie
σκουπίζω	брише	briše
τραβάω	влече	vleče
σπρώχνω	турка, бутка	turka, butka
ρίχνω	фрла	frla
δένω	врзува	vrzuva
ράβω	шие	šie
μετράω	брои	broi
λέω	вели, кажува	veli, kažuva
τραγουδάω	пее	pee
παίζω	игра	igra
επιπλέω	плови	plovi
ρέω	тече	teče
παγώνω	заледува, замрзнува	zaleduva, zamrznuva
πρήζομαι	отекува, набабрува	otekuva, nababruva
ήλιος	сонце	sonce
φεγγάρι	месечина	mesečina
αστέρι	ѕвезда	dzvezda
νερό	вода	voda
βροχή	дожд	dožd
ποτάμι	река	reka
λίμνη	езеро	ezero
θάλασσα	море	more
αλάτι	сол	sol
πέτρα	камен	kamen
άμμος	песок	pesok
σκόνη	прашина	prašina
γη	земја	zemja
σύννεφο	облак	oblak
ομίχλη	магла	magla
ουρανός	небо	nebo
άνεμος	ветер	veter
χιόνι	снег	sneg
πάγος	мраз, лед	mraz, led
καπνός	дим, чад	dim, čad
φωτιά	оган	ogan
στάχτη	пепел	pepel
καίω	гори	gori
δρόμος	пат	pat
βουνό	планина	planina
κόκκινος	црвен	crven
πράσινος	зелен	zelen
κίτρινος	жолт	žolt
άσπρος	бел	bel
μαύρος	црн	crn
νύχτα	ноќ	nokj
μέρα	ден	den
έτος	година	godina
ζεστός	топол	topol
κρύος	студен, ладен	studen, laden
γεμάτος	полн	poln
νέος,καινούργιος	нов	nov
παλιός	стар	star
καλός	добар	dobar
κακός	лош	loš
σάπιος	гнил	gnil
λερωμένος	валкан, нечист	valkan, nečist
ίσιος	прав	prav
στρογγυλός	тркалест, тркалезен, кружен	trkalest, trkalezen, kružen
κοφτερός	остар	ostar
αμβλύς	тап	tap
ομαλός	мазен	mazen
υγρός	мокар, влажен, воден	mokar, vlažen, voden
στεγνός	сув	suv
σωστός	точен, правилен	točen, pravilen
κοντινός	близок	blizok
μακρυνός	далечен	dalečen
δεξιά	десно	desno
αριστερά	лево	levo
στο	до, на, кај	do, na, kaj
σε	во	vo
με	со	so
και	и	i
αν	ако	ako
διότι	бидејќи, затоа што	bidejkji, zatoa što
όνομα	име	ime