Γλωσσάρι από το ιδίωμα της Σιάτιστας

-Α-
(τ’) αγγειά :  μαγειρικά σκεύη
αγλήγουρα :  γρήγορα
(δεν) αδειάζου :  δεν έχω καιρό
αδουκήθ’κα :  θυμήθηκα
αδράχ’κιν :  «άρπαξε», κάηκε ελαφρά
άι :  ύστερα, μετά
άκσέτσι :  ακούσατε
άλ’κο :  γυναικείος σάκκος (παλτό) γαρνιρισμένο με γούνα από κοκκινότριχη αλεπού
άλλουν ξιάλλου :  έξαλλος
αλούπις :  αλεπούδες
αλυχτούν :  γαυγίζουν άγρια
άλ’ψα :  άλειψα, άπλωσα σε τοίχο ή πάτωμα μπογιά
αμπιλόνιασι :  βελόνιασε
(μ’) άμπουξιν :  (μ’) έσπρωξε 
αναβαλτζμός :  αναστάτωση
ανάγκαζι! :  βιάσου!
ανασκιρνώ :  τακτοποιώ
άν’ξι :  άνοιξε
ανιμοσούρ’γμα :  δυνατός αέρας που σφυρίζοντας γυρίζει το χιόνι και σχηματίζει σωρούς μ’αυτό
αντιριέσι :  διστάζεις
(τσ’) απιρασμένις :  πριν από μέρες
απιτιόρ :  πριν
απόμ’καν :  απόμειναν
(ν’) απουκρ’θείς :  (να) απαντήσεις
απουλήθ’κιν :  ξέφυγε (η θηλειά)
(ν’) απουλ’θεί :  (να) χαλαρώσει
(τ’) απουυρίζουμι :  τα επιστρέφουμε
αράδα :  συνέχεια
(η) αράδα σ’ :  (η) σειρά σου
(σ’) αράδ’ζα :  έψαχνα να (σε) βρω
(θα σ’) αρανίσ’ν :  (θα σε) ραντίσουν
αράντζιν :  ράντιζε
άρατα πήρατα :  άλλα αντ’ άλλων
αρίτσιους :  σκαντζόχοιρος
αρμιά :  λάχανο τουρσί
αρτσιώθ’κιν :  θύμωσε
αρχήτσιρα :  νωρίτερα
αρχίντ’σα :  άρχισα
ασμπόρ’στους: αμίλητος, που δε δέχεται κουβέντα
αστόησα :  ξέχασα
αστόησέτσι :  ξεχάσατε
(να μη) αστουχήεις :  (να μη) ξεχάσεις
αστρέχις :  λούκια
ατζιάκ :  τζάκι
(σαν) ατσιούμ’στου φιγγάρ :  πρόσωπο παχουλό και στρογγυλό
αυγατσίζου :  συμπληρώνω
άχαρ :  καημένη, καλέ
άχαρα :  λιποθυμία, ανακάτεμα στο στομάχι
άφκιν :  άφησε (γ’ ενικό πρόσωπο)
Διαβάστε περισσότερα στην πηγή.
Share:

No comments:

Post a Comment

Translate

Υποστηριξτε μας ενεργα.

Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε ενεργά,να ζητήσετε περισσότερες αναρτήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα και θέμα , φράσεις,πηγές,βίντεο και άλλα, μπορείτε μέσω https://www.patreon.com/

Τελευταια γλωσσα που προστεθηκε.

Recently updated posts. Πρόσφατες

Popular Posts

αδεια

Άδεια Creative Commons Creative Commons: Επιτρέπεται η αναπαραγωγή,διανομή και παρουσίαση του περιεχομένου στο κοινό, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1)Υποχρεωτική αναφορά στην ιστοσελίδα προέλευσης παρέχοντας έναν ενεργό σύνδεσμο (backlink) που οδηγεί απευθείας σ'αυτή (2) Μη εμπορική χρήση ή εκμετάλλευση 3) Μη τροποποίηση,αλλοίωση του περιεχομένου ή δημιουργία πάνω σ'αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Works 3.0 Greece License

Recent comments

Learn languages by email!





learn German
Enter your email address:




learn Italian by email
Μάθε ιταλικά μέσω ημέιλ.






Facebook

Labels

Blog Archive