Αυτό που δεν έχουν τα ινδονησιακά στη γραμματική τους προσπαθούν να το αναπληρώσουν με τις προσωπικές αντωνυμίες.
Για παράδειγμα το εγώ στα ινδονησιακά είναι saya και aku.Το πρώτο χρησιμοποιείται όταν μιλάμε επίσημα ενώ το δεύτερο είναι ανεπίσημο.Η λέξη Kita σημαίνει εμείς αλλά όταν τη χρησιμοποιούμε συμπεριλαμβάνουμε και το πρόσωπο στο οποίο μιλάμε,ενώ kami σημαίνει εμείς χωρίς το πρόσωπο στο οποίο μιλάμε.Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με άλλες αντωνυμίες.
Για παράδειγμα το εγώ στα ινδονησιακά είναι saya και aku.Το πρώτο χρησιμοποιείται όταν μιλάμε επίσημα ενώ το δεύτερο είναι ανεπίσημο.Η λέξη Kita σημαίνει εμείς αλλά όταν τη χρησιμοποιούμε συμπεριλαμβάνουμε και το πρόσωπο στο οποίο μιλάμε,ενώ kami σημαίνει εμείς χωρίς το πρόσωπο στο οποίο μιλάμε.Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με άλλες αντωνυμίες.
0 Comments:
Post a Comment